What is the translation of " TO CRAWL OUT " in Polish?

• wyczołgał się
• się wyczołgać
• wyłażą

Examples of using To crawl out in English and their translations into Polish

Want me to crawl out and ask?
Mam się wyczołgać i spytać?

In case that fool wants to crawl out.
W razie, gdyby chciał się wygrzebać.

I want to crawl out of my skin.
Chcę wyjść z własnej skóry.

Look, the old bat is going to crawl out.
Patrzcie, ta stara pokraka zaraz wypełznie.

I wanted to crawl out your window along the ledge.
Chciałem wypełznąć przez okno i przejść po gzymsie.

Not until he finds another loophole to crawl out of.
Nie, bo pewnie znajdzie jakąś szczelinę w prawie.

If they are able to crawl out of there alive, that is.
To znaczy o ile będą w stanie wyjść z tego żywo.

This is bankruptcy. I can assure you it's very hard to crawl out of it.
Uwierz mi, że ciężko z tego wyjść. To bankructwo.

I managed to crawl out of the car, up to the gates.
Zdołałam się wyczołgać z samochodu i dowiec do bramy.

It feels like a porcupine is trying to crawl out of my hoo.
Czuje się jakby jeżozwierz chciał się ze mnie wyczołgać.

I managed to crawl out of the car, up to the gates.
Postanowiłam wyczołgać się z samochodu wprost pod bramę.

Spend eight hours waiting for a teddy bear to crawl out of a fireplace.
Przez osiem godzin czekałem, aż pluszak wyczołga się z kominka.

I tried to crawl out, but my leg… I don't think it's working.
Próbowałam się wyczołgać, ale moja noga… Nie sądzę, że działa.

And trying to crawl out.
I próbuje się wydostać na zewnątrz.

He walks out of the room, and… He leaves me there to… to crawl out.
Wyszedł z pokoju i zostawił mnie tam, żebym się wyczołgał.

I can assure you, it's very hard to crawl out of. This is bankruptcy.
Uwierz mi, że ciężko z tego wyjść. To bankructwo.

You're nothing but a dark pit that I spent too many years trying to crawl out of.
Jesteś tylko ciemną norą, z której próbowałem wyjść zbyt wiele lat.

If I could curse you to crawl out on your belly, I would.
Gdybym mógł cię przekląć, byś pełzał na brzuchu, zrobiłbym to.

We hit them pretty hard, but luckily we were both able to crawl out of there.
Uderzyliśmy dość mocno, ale udało nam się wyczołgać z wraku.

You think the first man to crawl out of the primordial ooze knew he was different?
Myślisz, że pierwszy człowiek, który wyczołgał się z pierwotnego śluzu znał różnice? Nie?

To find out who would been robbing me. I just had to crawl out of my grave.
Musiałem wyczołgać się z grobu, by sprawdzić, kto mnie okrada.

The cutest characters ever to crawl out of the corners of your house are back for more sticker action!
Bystry znaków kiedykolwiek wyłażą z rogów domu z powrotem do dalszych działań naklejki!

Knew he was different? You think the first man to crawl out of the primordial ooze.
Który wyczołgał się z pierwotnego śluzu Myślisz, że pierwszy człowiek.

That's right; this Saturday an aptitude test will be given, granting one of you the opportunity… to crawl out of the primordial ooze… and be somebody!
Tak- w sobotę przeprowadzimy test,… który postawi przed jednym z was szansę wypełznięcia z pierwotnej bryi i zostania kimś!

And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
Tutaj mamy orchideę która może wyglądać jakby miała szczęki. W pewnym sensie je ma- nakłania ona owada do wypełznięcia, pokrywając go tym samym pyłkiem, który owad zabiera ze sobą.

There are many ornamental plants, such as ferns, the root system that develops very quickly, trying to crawl out of the flower bed, and selecting the most nutrients out of the soil on which you grow from/ crops.
Istnieje wiele rośliny ozdobne, takie jak paprocie, system korzeniowy, który rozwija się bardzo szybko, próbując wyłażą z klombu i wyborze najbardziej na którym rosną z/ upraw składników odżywczych z gleby.

How to use "to crawl out" in an English sentence

And they can be difficult to crawl out of.

And you want to crawl out of your skin.

Baker was the only one to crawl out alive.

The latest thing to crawl out from the dungeon!

Big enough for a person to crawl out of.

And this thing started to crawl out of it.

Klarette wanted to crawl out of her own skin.

Coyote to crawl out from under it any moment.

He was determined to crawl out into the water.

Others attempt to crawl out the windows and escape.

How to use "wyczołgał się, wyłażą" in a Polish sentence

Temu tytułowi zajęły to cztery lata, ale w końcu wyczołgał się z padołu łez i dumnie będzie mógł powiedzieć, że jest pełnoprawną grą.

Jednak gdy zapada zmrok ze strychu wyłażą żądni krwi mieszkańcy.

Ziszczenie powergamerskich snów o wampirach, które wchodzą do Umbry, latają, wyłażą na słońce i zadają olbrzymie ilości poważnych ran (i to prawie na samym początku gry).

Nocą wyłażą ogromne żaby, ważące chyba po kilogramie.

Czy to diabeł, co wyczołgał się ze szczelin skalnych? 3.Łzy, gniew, litość, okrucieństwo, Pokój, chaos, wiara, zdrada.

Snape wyczołgał się za nim, z o wiele mniejszą gracją.

A główni, zaintetesowani stadami wyłażą, jak nigdy wcześniej.

Ten krzyk wydał postrzelony gospodarz Nienadówki Środkowej, który jako ranny wyczołgał się jeszcze z niebezpiecznego terenu i ukrył się w stajni.

Ludzie siedzący na wozie widzieli, jak pierwszy wąż, pozostawiony bez szwanku, wyczołgał się, ale wkrótce wrócił z liściem babki, który uzdrowił ofiarę.

Gdy dotarliśmy do miejsca, skąd widoczne było migoczące w dali jezioro, z krzaków przy drodze wyczołgał się starszy mężczyzna.