What is the translation of " TO CRAWL OUT " in Swedish?

• att krypa ut
• kräla ut

Examples of using To crawl out in English and their translations into Swedish

And trying to crawl out.
Och försöker krypa ut.

To crawl out of.- Not until he finds another loophole.
Inte om han hittar ett nytt kryphål… att krypa ut genom.

Yes. In case that fool wants to crawl out.
Ja. Ifall idioten vill krypa ut.

Want me to crawl out and ask?
Kryp ut och fråga dem du?

Not until he finds another loophole to crawl out of.
Inte om han hittar ett nytt kryphål… att krypa ut genom.

Want me to crawl out and ask?
Vill du att jag går och frågar dem?

I'm gonna break you so you have to crawl out of here.
Jag ska knäcka dig så att du tvingas krypa ut härifrån.

You ask me to crawl out from dog hole?
Ber du mig krypa ut genom ett hl?

While guys like me were trying their best to crawl out of the bottom.
En kille som jag försöker krypa upp från botten.

I managed to crawl out of the car, up to the gates.
Jag kröp ut ur bilen, fram till grinden.

the bigger the romantic gesture to crawl out of it.
ju störra romantisk gest krälar ut.

You will have to crawl out backwards.
Kommer du inte ut måste du krypa tillbaka baklänges.

To crawl out there and bring that Cardassian back to our camp. So he ordered me and an ensign.
Så han beordrade mig och en fänrik… att krypa ut och hämta cardassiern till vårt läger.

Is it really necessary for you to crawl out with your hair like that?
Måste du krypa ut med ditt hår sådär?

I had to crawl out of a ditch. If you know what I mean.
Jag fick krypa upp ur ett dike, om du förstår vad jag menar.

Hold on, Russell, I just have to crawl out of my apartment.
Jag måste kräla mig ut ur lägenheten. Vänta, Russell.

And bring that Cardassian back to our camp. So he ordered me and an Ensign… to crawl out there.
Så han beordrade mig och en fänrik… att krypa ut och hämta cardassiern till vårt läger.

It's time for this one, to crawl out into the rest of life.
Det är dags för den här att kravla upp i sitt nya liv.

finger marks, like they were trying to crawl out.
fingeravtryck som såg ut som om de försökt krypa ut.

I just have to crawl out of my apartment.- Hold on, Russell.
Jag måste kräla mig ut ur lägenheten. Vänta, Russell.

but I decided to crawl out to the sea.
men jag bestämde mig för att krypa ut till havs.

If we have to crawl out of here, we will crawl.- I know.
Men om vi så måste kräla oss ut, får vi kräla oss ut. Jag vet.

If we're recreating that, you should probably try to crawl out of the ceiling any moment.
Snart försöker du väl krypa ut genom taket igen.

She tried to crawl out of the window of the nursing home- No. to go find some booze, and she fell.
Och så föll hon. Hon försökte krypa ut genom fönstret på vårdhemmet för att få tag i sprit.

while AIf is trying to crawl out from underneath the cubical.
Alf försökte krypa ut.

A wonderful opportunity to crawl out of their holes and be openly awful. Gave the slimy underbelly of this nation.
Det gav den här nationens inställsamma ömma punkt från sina hål och vara öppet förfärlig. ett underbart tillfälle att krypa ut.

Under the assault of the masses, the social democrats were compelled to crawl out from under the tables.
Under massornas anstormning tvingades socialdemokraterna att krypa fram under skrivborden.

But they were not ready to crawl out from under my giant hippo butt.
De var inte redo att krypa ut ur min rumpa, men behöver inte skämmas.

managed to crawl out, still alive.
lik lyckades kräla ut, fortfarande vid liv.

And bring that Cardassian back to our camp. to crawl out there So he ordered me and an Ensign.
Så han beordrade mig och en fänrik… att krypa ut och hämta cardassiern till vårt läger.