What is the translation of " TO CREATE A NETWORK " in Polish?

• stworzenie sieci
• stworzyć sieć
• utworzenie sieci
• stworzenia sieci
• tworzenie sieci

Examples of using To create a network in English and their translations into Polish

How to create a network between computers at home?
Jak utworzyć sieć między komputerami w domu?

He's using human minds to create a network of his own.
Używa ludzkich umysłów, aby stworzyć własną sieć.

The idea to create a network of trails for off-road cycling came from Wales, where they are building the similar trails for 15 years.
Idea zbudowania sieci ścieżek dla terenowej cyklistyki przyszła z Walii, gdzie już 15 lat buduje się podobne trasy.

He's using human minds to create a network of his own.
Używa ludzkich mózgów, żeby stworzyć własną sieć.

The Chamber also aims to create a network between the entrepreneurs and public institutions and Norwegian and Polish civil administration which would serve as a platform of exchange of information, ideas, and trade offers.
Celem Izby jest utworzenie sieci powiązań pomiędzy przedsiębiorcami oraz instytucjami, a także administracją państwową w Polsce i w Norwegii, która stanowić będzie przestrzeń wymiany informacji oraz ofert handlowych.

Why should Member States agree to create a network of such ports?
Dlaczego państwa członkowskie powinny uzgodnić utworzenie sieci takich portów?

You are unable to create a Network Load Balancing cluster in a 64-bit version environment.
Nie można utworzyć klastra równoważenia obciążenia sieciowego w 64-bitowej wersji środowiska.

Integrated defense: Tower Defense game where you need to create a network of generators and cables t.
Zintegrowanego systemu obrony: gra obrony wieży, gdzie trzeba stworzyć sieć generatorów i kabli w ce.

One way to bring this about was to create a network of banks that would cater for people, unions, economic and cultural societies, agricultural circles etc.
Jedną z form realizacji tego kierunku było tworzenie sieci banków ludowych, związków i stowarzyszeń gospodarczych, kulturalnych, kółek rolniczych itd.

Nuuk Airport was built in 1979, when the then newly formed home rule government decided to create a network of the STOL-capable domestic airports.
Port lotniczy Nuuk został zbudowany w 1979 roku, kiedy to nowo utworzony rząd Autonomii postanowił stworzyć sieć lotnisk STOL.

The project is carried out in order to create a network of research organisations of airlines in Central and Eastern Europe.
Projekt prowadzony jest w celu stworzenia sieci lotniczych organizacji badawczych państw Europy Środkowo-Wschodniej.

Of course, every element of the system can be purchased separately- all of them will combine to create a network and exchange information with each other.
Oczywiście każdy element systemu można kupić oddzielnie- wszystkie się połączą i stworzą sieć wymieniających się wzajemnie informacjami połączeń.

They also call on Member States to create a network of ports where crew changes can take place without delays.
Zawierają one również wezwanie skierowane do państw członkowskich dotyczące stworzenia sieci portów, w których zmiany załogi mogą odbywać się bez opóźnień.

WAO Membership Directory- Exclusive Benefit to WAO Members WAO will be gathering information in the next couple of months to create a network of contacts for Allergists around the World.
Spis członków WAO- wyłączna korzyść dla członków WAO W ciągu najbliższych miesięcy WAO będzie zbierać informacje w celu stworzenia sieci kontaktów dla alergologów na całym świecie.

Tower Defense game where you need to create a network of generators and cables to provide energy to your towers.
Tower Defense, gdzie trzeba stworzyć sieć generatory i kable do dostarczania energii do wież.

The Committee of the Regions has announced that it intends to systematise its assessment of compliance with the subsidiarity principle in 2005 by preparing a subsidiarity evaluation grid annexed to its opinions and, on the other hand, progressively to create a network of local and regional authorities with a view to monitoring subsidiarity.
Komitet Regionów ogłosił, że zamierza usystematyzować swoją ocenę przestrzegania zasady pomocniczości w ciągu 2005 r. W tym celu Komitet, z jednej strony, opracuje model oceny pomocniczości jako załącznik do swoich opinii, z drugiej będzie stopniowo tworzyć sieć regionalnych i lokalnych władz w celu zapewnienia monitorowania pomocniczości.

The long-term goal of this initiative is to create a network of small communities of both neighbouring countries.
Dalekosiężnym celem tej inicjatywy jest stworzenie sieci małych społeczności lokalnych obu państw ościennych.

It invites member states to create a network of police dog professionals(KYNOPOL) in order to enhance cooperation and coordination of the activities of the member states' law enforcement authorities regarding the use of police dogs.
Zwraca się w niej do państw członkowskich, by stworzyły w Europie sieć fachowców zajmujących się psami policyjnymi(pod nazwą Kynopol), po to by usprawnić współpracę i koordynację tych działań organów ścigania państw członkowskich, które odnoszą się do wykorzystywania psów policyjnych.

The most important tasks of the new institution are to promote and coordinate cooperation between European science centres and to create a network of universities, research institutions and private-sector players in innovation.
Najważniejsze zadania nowej instytucji to promowanie i koordynowanie współpracy pomiędzy europejskimi ośrodkami naukowymi oraz tworzenie sieci uniwersytetów, instytucji naukowych i partnerów z sektora prywatnego w dziedzinie innowacji.

The strategic goal of"Tricolor TV"- to create a network of branded sales offices are available from the high level of service, designed and operating on common standards.
Celem strategicznym"Tricolor TV"- stworzenie sieci markowych biur sprzedaży dostępne są z wysokiego poziomu usług, zaprojektowany i działający na wspólnych standardach.

Drupal encourages marketers to use the marketing software they know, love and work with, making it the platform of choice to create a network of integrated marketing technologies such as CRM, mobile apps or automation tools.
Drupal zachęca specjalistów ds. marketingu do wykorzystywania znanego, lubianego i używanego przez nich oprogramowania marketingowego, co sprawia, że jest to platforma wybierana do tworzenia sieci zintegrowanych technologii marketingowych, takich jak CRM, aplikacje mobilne lub narzędzia do automatyzacji.

These amendments highlighted the need to create a network of NGOs in this region, encourage programmes promoting intercultural and inter-religious dialogue, as well as initiatives such as the Black Sea Universities Network..
Podkreślają one potrzebę utworzenia sieci organizacji pozarządowych w regionie, zachęcająnia do tworzenia programów promujących dialog międzykulturowy i międzywyznaniowy, a także inicjatywy takie jak Sieć Uniwersytetów Czarnomorskich.

Seeing a growing number seminograms made in our clinic, we decided to meet your needs and, together with our partners, to create a network of centres belonging to the Medical Group PARENS, in which it is possible to give the semen to analysis.
Widząc wciąż rosnącą liczbę przeprowadzanych w naszych Centrum seminogramów, postanowiliśmy wyjść Państwu naprzeciw i wraz z naszymi Partnerami stworzyć sieć ośrodków należących do Grupy Medycznej PARENS, w których możliwe jest oddanie nasienia do analizy.

Its overarching goal is to create a network of cooperation between companies and organizations with the largest market potential in Poland in the area of, among others the medical, cosmetic and biotechnology sectors and facilitating their scientific cooperation with the global LifeScience market.
Jego nadrzędnym celem jest stworzenie sieci współpracy firm i organizacji posiadających największy w Polsce potencjał rynkowy w obszarze m.in. sektora medycznego, kosmetycznego, biotechnologicznego oraz ułatwienie im współpracy naukowej ze światowym rynkiem LifeScience.

Accordingly, the EESC endorses the Commission's plan to launch a new governance model for research that will take the form of a"Forum" bringing together a"partnership sustainable over the long term" and urges the Commission to draw up proposals in the short term to create a network of contacts between scientific communities involved in marine and maritime research, thereby helping to harmonise the process of creating partnerships.
Dlatego EKES popiera koncepcję Komisji mającą na celu uruchomienie nowego modelu zarządzania badaniami w postaci forum, które będzie skupiało członków„długofalowego i trwałego partnerstwa”, ponadto apeluje do Komisji, aby dążąc do harmonizacji procesu tworzenia partnerstwa, już w najbliższym czasie przedłożyła wnioski dotyczące tworzenia sieci kontaktów między społecznościami naukowymi zajmującymi się badaniami morskimi.

It is in the Member States' interests to create a network of such ports, and we ask Member States to come forward with nominations.
Utworzenie sieci takich portów leży w interesie państw członkowskich i zwracamy się do państw członkowskich o przekazanie informacji o wyznaczeniach.

The EESC agrees with the proposal to create a network for exchanging information between the Commission, the Agency and the competent Member State authorities, but believes that the Agency and the Commission itself should be particularly vigilant about ensuring that confidentiality is maintained on the data obtained and shared, as Member States are required to do under Article 17(2) of the proposed Regulation.
EKES zgadza się z propozycją utworzenia systemu wymiany informacji pomiędzy Komisją, Agencją a kompetentnymi urzędami Państw Członkowskich, ale uważa, że zarówno Agencja jak i Komisja muszą ze szczególną uwagą podchodzić do sprawy zapewnienia poufności danych otrzymanych i wymienianych, tak jak jest to wymagane od Państw Członkowskich zgodnie z art. 17 ust. 2 proponowanego rozporządzenia.

And as we wrote that application, we decided that we wanted to create a network of gardens around town and we wanted to support those where they were long-term and sustainable.
Pisząc podanie, postanowiliśmy, że będziemy tworzyć sieć miejskich ogródków, które będziemy wspierać i które będą trwałe i odnawialne.

There are a couple estimates of how much it would cost to create a network of protected areas covering 20 percent of the ocean that would be only a fraction of what we are now paying; the government hands out to a fishery that is collapsing.
Wg szacunkowych wyliczeń, stworzenie sieci stref ochronnych, stworzenie sieci stref ochronnych, pokrywających 20% oceanu, kosztowałoby tylko ułamek tego, co dziś wydajemy. rząd wspomaga rybołówstwo, chylące się ku upadkowi.

Among the major responsibilities of the designated postal operator is to create a network of suitably deployed post offices and provision of postal services often enough and on adequate quality of service which means particularly delivery and receiving shipments at least once a day for five days a week.
Wśród najważniejszych obowiązków pocztowego operatora wyznaczonego jest stworzenie odpowiednio rozmieszczonej sieci placówek pocztowych oraz świadczenie usług pocztowych odpowiednio często i o odpowiedniej jakości usług co oznacza w szczególności doręczanie i odbieranie przesyłek przynajmniej raz dziennie przez pięć dni w tygodniu.

How to use "to create a network" in an English sentence

So there are very much needed to create a network anywhere.

Several way are used to create a network for networking .

You need to create a network of people from different areas.

We intend to create a network between artists, collectors and institutions.

This article describes how to create a network bootable Ghost environment.

Once done, click on “Create” to create a network security group.

Contracts with medical providers to create a network of participating providers.

To create a network for alumni to connect through social media.

To create a network dataset, you will need a roads layer.

Last week, I worked to create a network of non-white judges.

How to use "utworzenie sieci, stworzyć sieć, stworzenie sieci" in a Polish sentence

Jerzy Kozłowski (Kukiz'15) przekonywał, że utworzenie sieci nie skróci kolejek i nie będzie motywowało szpitali do poprawienia jakości udzielanych świadczeń.

Projekt zakłada utworzenie sieci szkieletowej, która ma posłużyć dla celów własnych województwa, a w przyszłości wykorzystana zostanie także jako "warstwa" łącząca sieć dystrybucyjną.

Jakim sposobem stworzyć sieć lokalną? | Terresdetreas - o elektronice i gadżetach Często, są to instytucje, które nie mogą sobie pozwolić na choćby chwilę zwłoki i funkcjonują nieprzerwanie.

Pinta warzy sieć pubów Pierwszy rodzimy browar regionalny chce stworzyć sieć lokali.

Stworzenie sieci współpracy w zakresie wsparcia merytorycznego tj.

W planach firmy jest utworzenie sieci profesjonalnych oddziałów w Republice Czeskiej.

Na wielu serwerach – to sposób działania w przypadku korzystania z plików i istniejącej bazy danych, aby stworzyć sieć serwisów na WordPress.

Współpraca z licznymi partnerami handlowymi – liderami rynku, pozwoliła nam na stworzenie sieci punktów obsługi klienta na terenie całej polski.

Wspólnie planują stworzyć sieć inteligentnych platform meteorologicznych na mazurskich jeziorach. – Rozwiązanie to pozwoliłoby błyskawicznie reagować na gwałtowne zmiany pogodowe.

Proces integracji europejskiej obejmuje stworzenie sieci dystrybucyjnej Jeep’a liczącej 430 punktów dealerskich.