What is the translation of " TO CREATE A NETWORK " in Romanian?

• să creeze o rețea
• crearea unei rețele
• să creeze o reţea
• crearea unei reţele
• pentru crearea unei reţele

Examples of using To create a network in English and their translations into Romanian

How to create a network via WiFi?
Cum se creează o rețea prin WiFi?

Therefore, it is important not to leave in the garden overgrown grass untrodden paths, but to create a network of neat and conveniently located paths.
Prin urmare, este important să nu lăsați în grădină pășunat nisipuri nudite, ci să creați o rețea de trasee îngrijite și convenabil localizate.

How to create a network between computers at home?
Cum se creează o rețea între calculatoare acasă?

The project Mayors Making the Most of EU Funds for Roma Inclusion(MERI) aims to create a network of local authorities concerned with the social inclusion of the Roma minority.
Program Proiectul MERI(Mayors Making the Most of EU Funds for Roma Inclusion) urmăreşte crearea unei reţele de autorităţi publice locale preocupate de problematica incluziunii sociale a minorităţii rome.

To create a network there is no need in additional equipment.
Pentru a crea o rețea nu este necesar în echipamente suplimentare.

The interface speed is sufficient to create a network of simple configuration and topology.
Viteza interfeței este suficientă pentru a crea o rețea de configurație și topologie simplă.

To create a network of stakeholders at local and regional level.
Crearea unei rețele de părți interesate la nivel local și regional;

A regional initiative aims to create a network for women's business associations.
O iniţiativă regională îşi propune să creeze o reţea pentru asociaţiile femeilor de afaceri.

To create a network that spans education and the world of work and is designed to improve the use of Web2.0 tools in both fields.
Să creeze o rețea care să promoveze educația și lumea muncii și care să îmbunatațească….

The main objective of this workshop is to create a network and encourage you to use film as your medium of expression and work.
Obiectivul principal al acestui atelier este de a crea o rețea și de a vă încuraja să folosiți filmul ca instrument de lucru.

To create a network that spans education and the world of work and is designed to improve the use of Web2.0 tools in both fields.
Să creeze o rețea care să promoveze educația și lumea muncii și care să îmbunatațească folosirea instrumentelor Web2.0 in ambele domenii.

And as we wrote that application, we decided that we wanted to create a network of gardens around town and we wanted to support those where they were long-term and sustainable.
În timp ce completam cererea pentru împrumut, am decis că voiam să creăm o rețea de grădini în oraș și că voiam să susținem acele grădini care erau proiectate pentru termen lung și sustenabile.

To create a network of specialists and organizations which will contribute to the long-term monitoring of bat populations in the project area.
Crearea unei reţele de specialişti şi organizaţii, care pot contribui la monitorizarea pe termen lung a populaţiilor de lilieci din zona proiectului.

The party asked the Government to take efficient measures in this field, notably to create a network of social assistants in all localities, to simplify the procedure of tutorship and guardianship, etc.
În declarație se face apel către Guvern, cu solicitarea de a întreprinde măsuri eficiente în domeniul dat: crearea unei rețele de asistenți sociali în toate localitățile, simplificarea procedurii de tutelă și curatelă etc.

How to create a network for guests on the Wi-Fi Routers(new logo)?
Cum creez o rețea pentru oaspeți(guest) pe routerele Wi-Fi TP-Link(noul logo)?

All four centers were founded and equipped within several projects funded by foreign donors, having as a support local government which launched the initiative to create a network of social community centers.
Toate cele patru centre au fost fondate şi dotate în cadrul unor proiecte finanţate de donatori externi, având şi sprijinul autorităţilor locale, care au lansat iniţiativa creării unei reţele de centre sociale comunitare.

It is possible to create a network of clusters containing from several units to 1000 and more.
Este posibil să creați o rețea de clustere care să conțină mai multe unități la 1000 și mai mult.

Our constant focus towards facilitating access of as many patients as possible to the products in the Antibiotice portfolio made us to create a network of commercial representative offices in the Republic of Moldova, Vietnam, Ukraine and Serbia.
Orientarea constantă spre facilitarea accesului unui număr cât mai mare de pacienți la produsele din portofoliul Antibiotice, a determinat compania să-și creeze o rețea de reprezentanțe comerciale în Republica Moldova, Vietnam, Ucraina și Serbia(Office).

I did not want to create a network, but I wanted to live as a successful networker.
Eu nu am vrut să creez o rețea, dar mi-am dorit să am succes trăind în cadrul unei rețele..

If the apartment appeared red home ants, it is necessary to get rid of them extremely quickly, not giving a chance to create a network of nests that form a super grass nest(if this happens, the struggle will be long and difficult).
Dacă apartamentul a apărut roșii acasă, este necesar să scăpăm de ele extrem de repede, fără a da șansa de a crea o rețea de cuiburi care formează un cuib de iarbă superbă(dacă se întâmplă acest lucru, lupta va fi lungă și dificilă).

We aim to create a network of solidarity where countries work together to give children the best start in life.”.
Scopul nostru este de a crea o rețea de solidaritate pentru ca țările să lucreze împreună și să ofere copiilor cel mai bun start în viață".

But perhaps more importantly, their size and shallow draft mean that they allow for the relatively inexpensive ability to create a network of ports that would provide the desperately needed flexibility in departure points- an Intracoastal Ferry Network..
Dar poate mai important, mărimea lor și proiectul de mică adâncime înseamnă că ele permit pentru capacitatea relativ ieftin de a crea o rețea de porturi, care ar furniza flexibilitatea nevoie disperată de la punctele de plecare- o rețea Ferry Intracoastal.

We intend to create a network of shepherd dog owners, each of whom will receive from us a male and a female dog, free of charge.
Dorim să creăm o reţea a deţinătorilor câinilor ciobăneşti de pază care vor primi, în prima fază, de la noi câte un mascul şi o femelă gratuit.

At the same time, we were in the process of negotiating the participation in an European project that, following the discussions from the Black Sea NGO Forum held in Bucharest in October 2011, aims to create a network of NGOs from this region specialized in the child protection.
Totodată, am negociat participarea în cadrul unui proiect european, care, ca urmare a discuțiilor din cadrul Forumului ONG-urilor din bazinul Mării Negre care a avut loc la București în octombrie 2011, își propune să creeze o rețea de ONG-uri specializate în protecția copilului în această regiune.

Economics- it costs less to create a network of smaller computers with the power of a single large computer.
Economie- costă mai puțin să se creeze o rețea de computere mai mici, dar cu puterea totală a unui singur computer mare.

For a decade now we have used some 900 public lectures attended by over 100,000 people and covered by over 2000 media reports, our school and University visits, in-depth seminars, group training sessions, summer schools and a series of books to stress each individual's civic responsibility and to create a network of socially conscious and committed youth across the Balkans.
În ultimii zece ani, am ţinut peste 900 de seminare publice, la care au participat peste 100.000 de oameni şi care au fost urmate de peste 2.000 de rapoarte jurnalistice; vizitele efectuate la şcoli şi Universităţi, seminarele detaliate, sesiunile de instruire colectivă, şcolile de vară şi cărţile publicate au avut menirea să evidenţieze responsabilitatea civică a fiecărui individ şi să creeze o reţea de tineri dedicaţi şi înzestraţi, cu conştiinţă socială în Balcani.

The goal of the project was to create a network for sharing knowledge on transboundary river management.
Unul din scopurile acestui proiect a fost crearea unei reţele pentru diseminarea informaţiilor şi cunoştinţelor în ceea ce priveşte managementul râurilor transfrontaliere.

Accordingly, the EESC endorses the Commission's plan to launch a new governance model for research that will take the form of a"Forum" bringing together a"partnership sustainable over the long term" and urges the Commission to draw up proposals in the short term to create a network of contacts between scientific communities involved in marine and maritime research, thereby helping to harmonise the process of creating partnerships.
Ca atare, CESE susţine planul Comisiei de a lansa un nou model de guvernanţă a cercetării, care să îmbrace forma unui„forum”, prin care să se creeze„un parteneriat durabil pe termen lung”; de asemenea, îndeamnă Comisia să elaboreze rapid propuneri pentru crearea unei reţele de contacte între comunităţile ştiinţifice implicate în cercetarea marină şi maritimă, sprijinind astfel armonizarea procesului de creare de parteneriate.

They also call on Member States to create a network of ports where crew changes can take place without delays.
De asemenea, aceste orientări fac apel la statele membre să instituie o rețea de porturi în care schimburile de echipaje să poată avea loc fără întârziere.

Accordingly, the EESC endorses the Commission's plan to launch a new governance model for research that will take the form of a"Forum" bringing together a"partnership sustainable over the long term" and urges the Commission to draw up proposals in the short term to create a network of contacts between scientific communities involved in marine and maritime research, thereby helping to harmonise the process of creating partnerships.
Astfel, CESE susţine planul Comisiei de a lansa un nou model de guvernanţă a cercetării, care să îmbrace forma unui„forum”, prin care să se creeze„un parteneriat durabil pe termen lung”; de asemenea, îndeamnă Comisia să elaboreze în cel mai scurt timp posibil propuneri pentru crearea unei reţele de contacte între comunităţile ştiinţifice implicate în cercetarea marină şi maritimă, sprijinind astfel armonizarea procesului de creare de parteneriate.