What is the translation of " TO EXPLAIN MYSELF " in Polish?

• się tłumaczyć
• się wytłumaczyć
• się wytłumaczył
• się tłumaczył
• tłumaczenia się
• na wytłumaczenie się

Examples of using To explain myself in English and their translations into Polish

I want to explain myself.
Chcę się wytłumaczyć.

I didn't say I was going to explain myself.
Nie mówiłem, że mam zamiar się tłumaczyć.

I need to explain myself.
Muszę się wytłumaczyć.

I don't need to explain myself.
nie muszę się tłumaczyć.

I wanted to explain myself.
Chcę się wytłumaczyć.

What are you doing? I'm writing them a letter to explain myself.
Co robisz? Piszę do nich list, żeby się wytłumaczyć.

But I want to explain myself.
Chcę się wytłumaczyć.

told me to explain myself.
kazał się tłumaczyć.

Want me to explain myself?
Chcą, żebym się tłumaczył?

I was called up to head office to explain myself.
Wezwano mnie do centrali, żebym się wytłumaczył.

I need to explain myself and set you straight.
Muszę się wytłumaczyć i uspokoić cię.

And so I wanted to explain myself.
Dlatego pragnę się wytłumaczyć.

I refuse to explain myself to these dimwits.
Odmawiam tłumaczenia się przed tymi półgłówkami.

Cause I really want to explain myself.
Bo naprawdę chcę się tłumaczyć.

If I wanted to explain myself all the time, I would get a job.
Gdybym chciał się tłumaczyć, poszedłbym do pracy.

Give me a chance to explain myself.
Daj mi szansę, żebym się wytłumaczył.

I'm not here to explain myself, and I don't expect you to trust me.
Nie przyszłam się tu tłumaczyć i nie oczekuję, że mi zaufasz.

I didn't have a chance to explain myself.
Nie miałem okazji się wytłumaczyć.

I don't need to explain myself to you or anybody else.
Nie muszę się tłumaczyć tobie ani komukolwiek.

You know, I'm not going to explain myself.
Wiecie, nie zamierzam się tłumaczyć.

I don't need to explain myself to you.
Nie muszę się tłumaczyć przed Tobą.

I don't need to explain myself.
i… Nie muszę się tłumaczyć.

I don't like to explain myself.
Nie lubię się tłumaczyć.

thank you for giving me the opportunity to explain myself.
daliście mi szansę, żebym się wytłumaczył.

I don't need to explain myself.
Nie muszę się tłumaczyć.

I don't need to explain myself.
nie czuję potrzeby tłumaczenia się.

I'm not willing to explain myself, dan.
Nie będę się tłumaczył, Dan.

I would like the chance to explain myself.
Proszę o szansę, żeby się wytłumaczyć.

I don't need to explain myself to you, Kyle.
Nie muszę Ci się tłumaczyć, Kyle.

I just, I want a chance to explain myself.
Chcę tylko szansy, aby się wytłumaczyć.

How to use "to explain myself" in an English sentence

I’ll be happy to explain myself if someone wishes.

Firstly I would like to explain myself a bit.

I'll try to explain myself the best I can.

I shall not try to explain myself to you.

I hated trying to explain myself all the time.

I don't feel the need to explain myself either.

I grew exasperated trying to explain myself to her.

Allow me to explain myself before we get started.

I don’t have to explain myself to anyone else.

Maybe I was not able to explain myself well.

How to use "się wytłumaczyć, się tłumaczyć" in a Polish sentence

To jest wypowiedź skandaliczna i z tego urzędnik państwowy musi się wytłumaczyć.

Kiedy ktoś pojawia się rzadko, dostaje od programu ochrzan i musi się wytłumaczyć z takiego stanu rzeczy.

Zawsze są jakieś racje i wszystko jakoś daje się wytłumaczyć.

Nie chciałam się tłumaczyć, nie chciałam wysłuchiwać niekończących się pouczeń i wymówek.

Zastanawiał się czy w ogóle musi się tłumaczyć Gurenowi, chociaż jego ton wypowiedzi wydawał się łagodny i zachęcił go do wyjaśnienia sytuacji.

We współczesnym społeczeństwie to z niepicia alkoholu trzeba się tłumaczyć, a nie z jego picia.

Nie ośmieliłbym się tłumaczyć Joyce’a, Melville’a czy Pynchona, chociaż jestem ich wielbicielem.

Sama powinna się tłumaczyć PRZED prokuratorem z działalności szemranego małżonka.

Powołanie stanowczych parć, dla których wymagasz się tłumaczyć wybranego ozora usprawnia w wskazówce.

Inaczej nie da się wytłumaczyć tego, że do dzisiaj oba komitety nie uzgodniły konkretnego programu.