What is the translation of " TO EXPLAIN YOURSELF " in Polish?

• się wytłumaczyć
• się tłumaczyć
• na wytłumaczenie się

Examples of using To explain yourself in English and their translations into Polish

Need to explain yourself.
Nie tłumacz się.

I know, you don't need to explain yourself.
Wiem, nie musisz się tłumaczyć.

Care to explain yourself?- Fine?
Dobrze. Wytłumaczysz się?

Then at least try to explain yourself.
Zatem spróbuj chociaż się wytłumaczyć.

You want to explain yourself, maybe?
Chcesz się wytłumaczyć może?

But I will give you a chance to explain yourself.
Ale dam ci szansę się wytłumaczyć.

No need to explain yourself.
Nie musisz się tłumaczyć.

It's obvious. There's no need to explain yourself.
To oczywiste. Nie musisz się tłumaczyć.

You want to explain yourself? DeLuca?
Zechcesz się wytłumaczyć? DeLuca?

You have got 10 minutes to explain yourself.
Masz 10 minut na wytłumaczenie się.

You want to explain yourself? DeLuca?
DeLuca? Zechcesz się wytłumaczyć?

You have got five seconds to explain yourself.
Masz pięć sekund żeby się wytłumaczyć.

Don't try to explain yourself, Snitterman.
Nie tłumacz się, Snitterman.

I want to give you a chance to explain yourself.
Dam ci szansę na wytłumaczenie się.

Do you want to explain yourself, Congressman?
Kongresmenie, może chce pan wytłumaczyć się.

you don't need to explain yourself.
nie musisz się tłumaczyć.

You need to explain yourself.
Proszę się wytłumaczyć.

Before you die i will give you one last chance to explain yourself.
Zanim zginiesz, dam ci ostatnią szansę, abyś się wytłumaczył.

You want to explain yourself?
Chcesz się wytłumaczyć?

Like I said this morning… you don't need to explain yourself to me.
Jak mówiłem rankiem… nie musisz się tłumaczyć.

You don't need to explain yourself to subordinates.
Nie musisz tłumaczyć się podwładnym.

This gives you an opportunity to explain yourself. Ethan West.
Damy panu szansę, by się pan wytłumaczył. Ethan West.

Do you want to explain yourself, Congressman? What is going on?
Kongresmenie, może chce pan wytłumaczyć się z tego, co się tutaj dzieje?

You don't need to explain yourself.
Nie musisz się tłumaczyć.

You want to explain yourself?
Zechcesz się wytłumaczyć?

You don't need to explain yourself.
Nie musisz sie tłumaczyć.

You don't need to explain yourself to me, Tony.
Nie musisz mi się tłumaczyć, Tony.

DeLuca? You want to explain yourself?
DeLuca? Zechcesz się wytłumaczyć?

Fine. Care to explain yourself?
Dobrze. Wytłumaczysz się?

You will get an opportunity to explain yourself to the board.
Będziesz miała szansę wytłumaczyć się przed zarządem.

How to use "to explain yourself" in an English sentence

You should not have to explain yourself Derren.

You do not need to explain yourself beyond that.

Maybe you don’t need to explain yourself at all.

You seriously do not need to explain yourself Jared.

try to explain yourself when somebody critiques your work.

The people you don’t have to explain yourself to.

You shouldn’t have to explain yourself to these “men”.

That means you have to explain yourself to someone.

How to use "się tłumaczyć, się wytłumaczyć" in a Polish sentence

Cała najeżona zaczęłam zbliżać się do Hunter'a, skulonego pod ścianą, próbującego się tłumaczyć.

Dlatego właśnie postaram się wytłumaczyć, czym panele szklane są oraz do czego wykorzystywane są w dzisiejszych czasach.

Postaram się wytłumaczyć to na znanym nam przykładzie.

Musiał się zatrzymać, kiedy się ocknął, zadzwonił do organizatora wydarzenia, na które jechał, żeby się wytłumaczyć, ale nie mógł się wysłowić.

Taką ją zastałem. - Zaczął się tłumaczyć, starając się zachować kamienną twarz i spokój w głosie.

Czy uda się wytłumaczyć zjawiska, które otaczają nas … Czytaj dalej → Opublikowano 1.

Nie ośmieliłbym się tłumaczyć Joyce’a, Melville’a czy Pynchona, chociaż jestem ich wielbicielem.

I rzeczywiście – autorka naprawdę pochyla się nad potrzebami kota i stara się wytłumaczyć i maksymalnie przybliżyć ludzkiemu opiekunowi złożoność kociej natury.

Nie wspominając o tym, że pojawiają się w nim pomysły, które da się wytłumaczyć chyba tylko pomyłką albo niechlujnym projektowaniem.

Nie chcę się tłumaczyć, bo to po części i sprawy osobiste, ale po prostu nie wyrobię w nowym półroczu ze składem.