What is the translation of " TO EXPLAINING " in Polish?

• wyjaśnienia
• wyjaśnić
• wytłumaczyć
• wyjaśniać
• wyjaśniania

Examples of using To explaining in English and their translations into Polish

Bitch, you better get to explaining.
Lepiej to wyjaśnij, suko.

There's nothing to explaining the bruise on her heel.
Nic nie tłumaczy otarcia na jej pięcie.

To explaining his obsessions. that would go a long way If Max was abducted.
Tłumaczyłoby to jego obsesje. Jeśli Max był porwany.

I'm not used to explaining.
Nie jestem przyzwyczajony do wyjaśniania… Spanikowałem.

Nor will I stoop to explaining the mistake in that statement, to a nigger lemur or some other small form of monkey.
Nie będę też zniżał się do wyjaśniania błędu w tej kwestii czarnuchowi, lemurowi czy innej małej małpie.

Which goes a long way to explaining my divorce.
Co dość dobrze wyjaśnia mój rozwód.

Investigating movement- as aphenomenon- is based on aconviction that in the process of observing and recording, we come closer to explaining one of the phenomena.
Badanie ruchu jako zjawiska zawiera w sobie wiarę, że obserwując i dokumentując, zbliżamy się do wyjaśnienia jednego z fenomenów.

Now let get to explaining what happens behind the scenes!
Teraz dostać się do wyjaśnienia, co dzieje się za kulisami!

Now can I please get back to explaining the plan?
Teraz mogę wrócić do objaśniania planu?

I'm so used to explaining quotations to my family. Thank God.
Muszę wyjaśniać cytaty rodzinie. Bogu dzięki.

Unfortunately, they never got around to explaining what that meant.
Niestety nie wyjaśnili o co im chodziło.

Have you tray to explaining that to the man buried in your cellar?
Próbował to pan wyjaśnić człowiekowi pochowanemu w pańskiej piwnicy?

And when I can't, I go in here… which goes a long way to explaining my divorce.
A gdy już nie mogę, zabieram się za to… Co dość dobrze wyjaśnia mój rozwód.

They can only add to explaining the development of languages.
Mogą się przyczyniać tylko do wyjaśnienia rozwoju języków.

The other day in my truck, she said she was close to telling me something, to explaining what's been happening.
Innego dnia w mojej ciężarówce, że jest bliska powiedzenia mi czegoś, wytłumaczyć co się dzieje.

I must say I'm looking forward to explaining to Rupert which one of us decided to invite a random hacker into the building.
Kto postanowił zaprosić hakera do biura. Czekam z niecierpliwością, żeby wytłumaczyć Rupertowi.

If you're not familiar with this word, it's probably because you have a life, and I will get to explaining how to pronounce it farther down.
Jeśli nie jesteś zaznajomiony z tym słowem, to pewnie dlatego masz życie, a dostanę się do wyjaśnienia, jak wymówić je dalej w dół.

Paysafe takes a”layered approach” to explaining its privacy practices, as recommended by regulators.
Paysafe, zgodnie z zaleceniami organów regulacyjnych, wyjaśnia swoje praktyki w zakresie ochrony prywatności na podstawie podejścia warstwowego.

The huge variety of free play slots and table games to enjoy in demo mode at Slot Fruity goes a long way to explaining their popularity.
The Ogromna różnorodność wolnych miejsc zabaw i gier stołowych, aby cieszyć się w trybie demo na Slot Fruity przechodzi długą drogę do wyjaśnienia ich popularność.

If Max was abducted, that would go a long way to explaining his obsessions, and if we figured that out, you can be sure that Colonel Henderson has as well.
Jeżeli Max został uprowadzony, to wyjaśniałoby jego obsesje. I jeśli my to odkryliśmy, to Henderson także.

And how Amanda Nelligan could think he was Luke Skywalker. how four married women could mistake Van Blundht for their husbands, Conversely, my theory goes a long way to explaining.
Mogły wziąć Van Blundhta za swoich mężów i jak Amanda Nelligan mogła myśleć, że był to Luke Skywalker. Moja teoria tłumaczy, jak cztery kobiety.

I'm not used to explaining.
Do wyjaśniania… Spanikowałem. Nie jestem przyzwyczajony.

With a view to explaining why I imposed these penalties, I should like to read to you what I wrote to the Members concerned when I informed them about the disciplinary action taken against them.
Aby wyjaśnić powody nałożenia kar, pozwolę sobie przeczytać wam tekst, który przekazałem zainteresowanym posłom podczas informowania ich o podjęciu wobec nich działań dyscyplinarnych.

But it would go a long way to explaining her behavior?
Ale byłaby to długa droga, by wyjaśnić jej zachowanie. A kogo do cholery obchodzi jej zachowanie?

It shows that beyond established factors, such as labour utilisation and capital accumulation, investment in ICT and human capital, together with more innovative ways of producing goods and services, are essential to explaining OECD growth patterns.
Referat pokazuje, że oprócz takich oczywistych czynników jak praca i akumulacja kapitału, także inwestycje w technologie informatyczne i telekomunikacyjne(information and communications technologies- ICT) i w kapitał ludzki, wraz z bardziej innowacyjnymi metodami wytwarzania towarów i dostarczania usług, są niezbędne, aby wytłumaczyć wzrost gospodarczy w krajach OECD.

This suggests there is still room for improvement with regard to explaining how the programme fits within national administrations and how customs officials can make use of the programme.
Sugeruje to, że nadal istnieje możliwość poprawy w odniesieniu do wyjaśnienia, w jaki sposób program mieści się w ramach administracji krajowych, jak i w jaki sposób urzędnicy celni mogą z niego skorzystać.

I can pull out a lot of western counterparts to the same issue- like tanning salons, the obsession with staying skinny etc- but none of them comes close to explaining the complexity of this issue.
Mogę wyciągnąć masę zachodnich odpowiedników tego samego problemu- jak solaria, obsesja bycia szczupłym etc., ale żaden z nich nie jest bliski wytłumaczenia złożoności tego problemu.

Intercontinental transport of particles and their precursors can go some way to explaining why Europe's air has not improved by as much as PM emissions and PM precursor emissions have fallen.
Międzykontynentalne przenoszenie pyłów i ich prekursorów może w pewnym stopniu wyjaśniać, dlaczego powietrze w Europie nie poprawia się tak bardzo, jak redukcje emisji pyłu zawieszonego i jego prekursorów.

In addition to explaining the purpose of the proposed measure, it will explain how better regulation principles have been applied: why the initiative is needed, why it is the best tool for the EU to use, what stakeholders think and what the likely environmental, social and economic impacts are, particularly those on competitiveness and small and medium-sized enterprises SMEs.
Oprócz wyjaśnienia celu proponowanego środka będzie ono zawierało informacje, w jaki sposób zastosowano zasady lepszego stanowienia prawa: dlaczego konieczne jest dana inicjatywa, dlaczego jest najlepszym instrumentem, który może w danej sytuacji wykorzystać UE, jaka jest opinia zainteresowanych stron i jakie są prawdopodobne skutki środowiskowe, społeczne i gospodarcze, zwłaszcza dla konkurencyjności oraz małych i średnich przedsiębiorstw MŚP.

In writing.-(FR) As shadow rapporteur for the Socialist Group, I have devoted a great deal of time and energy to this subject with a view, as far as the substance is concerned, to explaining the need for more dialogue with civil society on the fight against drugs and, as far as the form is concerned, proposing a text that can be read and understood by everyone.
Na piśmie.-(FR) Jako sprawozdawczyni pomocnicza Grupy Socjalistycznej poświęciłam na ten temat wiele czasu i energii, tak aby- z merytorycznego punktu widzenia- wyjaśnić potrzebę wzmocnienia dialogu ze społeczeństwem obywatelskim na rzecz zwalczania narkotyków i- z formalnego punktu widzenia- opracować czytelny i zrozumiały dla wszystkich dokument.