What is the translation of " TO EXPLAINING " in Czech?

• vysvětloval
• vysvětlili
• vysvětlování
• vysvětlení

Examples of using To explaining in English and their translations into Czech

I'm not used to explaining.
Nejsem zvyklý to vysvětlovat.

To a nigger lemur to explaining the mistake in that statement, Nor will I stoop or some other small form of monkey.
Nějakýmu negerskýmu lemurovi nebo jinýmu malýmu druhu opice. Ani se nesnížím k tomu, abych vysvětloval omyl toho tvrzení.

Bitch, you better get to explaining.
Raději mi ty kundo vysvětli.

I'm so used to explaining quotations to my family. Thank God.
Jsem zvyklý vysvětlovat citáty své rodině. Díky Bohu.

Now can I please get back to explaining the plan?
Můžu ze zase vrátit k vysvětlování plánu?

To explaining the mistake in that statement, or some other small form of monkey. to a nigger lemur Nor will I stoop.
Nějakýmu negerskýmu lemurovi nebo jinýmu malýmu druhu opice. Ani se nesnížím k tomu, abych vysvětloval omyl toho tvrzení.

I'm not used to explaining.
Nejsem zvyklý to vysvětlovat… zpanikařil jsem.

Rabies is the only thing that would even come close to explaining this.
Vzteklina byla jedinou věcí, která by mohla tohle vysvětlit.

I'm not looking forward to explaining this to Starfleet Command.
Vůbec se netěším, jak budu tohle vysvětlovat Velení Flotily.

No, Y-you Have The Right Parts When It Comes To Explaining What Boys Want.
Ne, ty máš ty správné části, když dojde na vysvětlování, co kluci chtěj.

It goes a long way to explaining the violence. You add him to the equation.
Když si ho dosadíte do rovnice, snadno se vysvětlí to násilí.

You add him to the equation, it goes a long way to explaining the violence.
Když ho zasadíš do rovnice, tak to vysvětlí to násilí.

Detective Conner, I look forward to explaining Nevada law to you all the way back to your hometown.
Detektive Connere, těším se, jak vám budu vysvětlovat Nevadské právo celou cestu zpátky do vašeho rodného města.

Unfortunately, they never got around to explaining what that meant.
Naneštěstí se nedostali k tomu, aby vysvětlili, co to znamená.

With this thought Jean Monnet takes us one step closer to explaining why the vision of the European Union is still often different from reality and why many Europeans, despite the very evident successes of the last 50 years, still doubt the benefits of European integration.
Touto myšlenkou nás Jean Monnet přibližuje vysvětlení, proč se vize Evropské unie často odlišuje od skutečnosti a proč mnoho Evropanů ještě stále pochybuje o přínosech integrace Evropy, přes očividné úspěchy, kterých bylo dosaženo v době posledních padesáti let.

To a nigger lemur or some other small form of monkey Nor will I stoop to explaining the mistake in that statement.
Nějakýmu negerskýmu lemurovi nebo jinýmu malýmu druhu opice. Ani se nesnížím k tomu, abych vysvětloval omyl toho tvrzení.

Or some other small form of monkey. to explaining the mistake in that statement, Nor will I stoop to a nigger lemur.
Nějakýmu negerskýmu lemurovi nebo jinýmu malýmu druhu opice. Ani se nesnížím k tomu, abych vysvětloval omyl toho tvrzení.

If this musculature underlies the entire skin, then maybe it could be utilized to remold the skin's shape and texture, which would go a long way to explaining why we're looking for a man… who can appear to be his own father, or anyone else for that matter.
Jestliže má toto svalstvo po celém těle pod kůží, mohl by to být způsob toho, jakým na sebe bere podobu cizích lidí. Což by také vysvětlovalo, proč hledáme muže… který může vypadat jako jeho otec, nebo jako kdokoliv jiný.

As politicians, we will have to devote a great deal of energy to explaining to our citizens that when it comes to skilled workers, we need the best brains in the world.
Jako politikové budeme muset vynaložit značnou energii na to, abychom našim občanům vysvětlili, že pokud jde o kvalifikované pracovníky, potřebujeme ty nejlepší mozkové kapacity na světě.

Which goes a long way to explaining my divorce.
A dobře se tak vysvětluje rozvod.

But it would go a long way to explaining her behaviour.
Je tu ale dlouhá cesta k vysvětlení jejího chování.

Nor will I stoop or some other small form of monkey. to explaining the mistake in that statement, to a nigger lemur.
Nějakýmu negerskýmu lemurovi nebo jinýmu malýmu druhu opice. Ani se nesnížím k tomu, abych vysvětloval omyl toho tvrzení.

I would like to point out that we should devote greater attention to explaining European foreign policy, including its defence aspect, to the public.
Chtěl bych poukázat na to, že bychom měli více vysvětlovat evropskou zahraniční politiku, a to i její obranný aspekt, své veřejnosti.

In writing.-(FR) As shadow rapporteur for the Socialist Group, I have devoted a great deal of time and energy to this subject with a view, as far as the substance is concerned, to explaining the need for more dialogue with civil society on the fight against drugs and, as far as the form is concerned, proposing a text that can be read and understood by everyone.
Písemně.-(FR) Coby stínová zpravodajka socialistické skupiny jsem tomuto tématu věnovala velké množství času a úsilí. Mým záměrem bylo vysvětlit(pokud jde o podstatu tohoto problému) potřebu intenzivnějšího dialogu s občanskou společností o boji proti drogám, a(pokud jde o formu) navrhnout text, který by každý dokázal přečíst, a jemuž by každý dokázal porozumět.

You want to explain to me why you didn't share that with me?
Nechceš mi říct, proč ses o tohle nepodělila?

No time to explain.
Na vysvětlování není čas.

We need a cover story to explain why the operation is happening and to encourage participation.
Potřebujeme krycí verzi na vysvětlení, proč operace probíhá a na podporu účastí.

It's hard to explain what this town used to be like.
Je těžké popsat čím město bývalo.

You need to explain to me exactly why you are so set against it.
Musíte mi říct, proč jste tak striktně proti.

Too hard to explain.
To se těžko vysvětluje.