What is the translation of " TO EXPLAINING " in Romanian?

• explicarii
• pentru a explica
• explicarea
• explicării

Examples of using To explaining in English and their translations into Romanian

Bitch, you better get to explaining.
Târfă, ai face bine să dai explicaţii.

They can only add to explaining the development of languages.
Ea nu poate decât să contribuie la explicarea evoluţiei limbilor.

I have not the smallest objection to explaining.
N-am nici cea mai mică obiecţie la asta.

I'm not looking forward to explaining this to Starfleet Command.
Nu sunt nerăbdător să explic asta Comandamentului Flotei.

Rabies is the only thing that would even come close to explaining this.
Rabia este singurul lucru care ar putea explica acest comportament.

In retrospect, that would go some way to explaining why she was unable to meet our standards, yes.
Dacă mă gândesc în urmă, aceasta ar explica de ce ea nu a putut să îndeplinească standardele noastre, da.

Special attention is paid to traditional architecture in Romania and to explaining its features.
O atenție deosebită este acordată arhitecturii tradiționale din România și explicării trăsăturilor acesteia.

Nor will I stoop to explaining the mistake in that statement, to a nigger lemur or some other small form of monkey.
Nu mă voi umili ca să explic o greşeala făcută într-o declaraţie dată unui lemur negru sau unei alte rase de maimuţe mici.

Unfortunately, they never got around to explaining what that meant.
Din păcate n-au apucat să explice ce înseamnă asta.

Conversely, my theory goes a long way to explaining… how four married women could mistake van blundht for their husbands, and how amanda nelligan could think he was luke skywalker.
În schimb, teoria mea explica… cum patru femei măritate şi-au confundat soţul cu Van Blundht, şi cum Amanda Nelligan a crezut că e Luke Skywalker.

I'm waiting for a channel devoted to explaining the other channels.
Sunt de așteptare pentru un canal dedicat pentru a explica celelalte canale.

The closest science has ever come… to explaining Jesus' interpretation that… the mustard seed was larger than the kingdom ofheaven… and the only science that can fit into that analogy is quantum physics.
Punctul cel mai apropiat in care a ajuns stiinta pentru a explica interpretarea lui Isus, ca samanta de mustar e mai mare decat Imparatia Cerurilor, Si singura stiinta care se potriveste cu aceasta analogie e fizica cuantica.

But we actually have no alternative today to explaining this concentration of mass.
Dar azi nu avem de fapt alternative pentru a explica această concentrare de masă.

In addition to explaining the differentiation between Mi and Redmi, Lei Jun added in conclusion that at the moment the company is not working on the successor of the Xiaomi Mi Max 3 or the Mi Note 3(the latter a news that surprised a few).
Pe lângă faptul că a explicat diferențierea dintre Mi și Redmi, Lei Jun a adăugat în concluzie că, în acest moment, compania nu lucrează la succesorul Xiaomi Mi Max 3 sau la Mi Note 3(aceasta din urmă o veste care a surprins câțiva).

He said he should have dedicated more time to explaining the importance of the uninominal vote.
El a declarat că ar fi trebuit să dedice mai mult timp explicării importanței votului uninominal.

This goes some way to explaining why trace amounts of molecular iodine(I2) can be detected in the atmosphere of coastal regions and why human iodine intake in these regions is dependent on seaweed abundance rather than proximity to the sea.
Aceasta explică cumva de ce pot fi detectate urme de iod molecular(I2) în atmosferă în regiunile de coastă şi de ce asimilarea iodului de către oameni în aceste zone este dependentă mai degrabă de abundenţa algelor marine decât de apropierea de mare.

Two trains of reasoning can be detected with respect to explaining behavioral patterns during transition.
Pentru explicarea tiparelor comportamentale pe perioada tranziţiei se pot detecta două curente de gândire.

In addition to explaining our hair restoration techniques we show a different result in every section, because we understand that what matters most for the patient at the end of the day, is the final result after the hair transplant procedure.
Mai mult, pentru a explica tehnicile noastre de restaurare a parului prezentam cate un rezultat diferit în fiecare secțiune, pentru că am înțeles că ceea ce contează cel mai mult pentru pacient, la sfarsitul zilei, este rezultatul final după o procedură de transplant de par.

So any evaluation statement to be disclosed should be limited to explaining the review process.
Orice declarație de evaluare care se comunică trebuie să fie limitată la explicarea procesului de examinare.

Paysafe takes a”layered approach” to explaining its privacy practices, as recommended by regulators.
Așa cum recomandă organismele de reglementare, Paysafe adoptă o„abordare stratificată” pentru a explica practicile sale în ceea ce privește confidențialitatea.

Just like in“real life” the words we use to define a kind of interaction, such as a handshake, lend themselves to explaining what has just occurred between two people.
La fel ca în"viața reală", cuvintele pe care le folosim pentru a defini un fel de interacțiune, cum ar fi o strângere de mână, se pretează la a explica ceea ce tocmai a avut loc între două persoane.

In her classes, she dedicated a special chapter to explaining the componency, the role of the immune system and the way it reacts and responds to the Reiki therapy.
In cadrul cursurilor sale un capitol aparte era destinat explicarii componentei, rolului sistemului imun si a modului in care acesta reactioneaza si raspunde in urma terapiei Reiki.

Silence is the best way you can help others, but when it comes to explaining Sahaja Yoga, you should speak.
Tăcerea este cea mai bună metodă prin care-i poţi ajuta pe alţii. Dar când vine vorba să explicaţi Sahaja Yoga, trebuie să vorbiţi.

The next section of our article is dedicated to explaining how to find WiFi password without jailbreaking the device.
Următoarea secțiune a articolului nostru este dedicat pentru a explica modul de a găsi parola WiFi fără jailbreaking dispozitivul.

This game, entitled Miss Moon Search words, is the only one of its kind in the category, which is why the next part of the description will be dedicated to explaining how the game works, so read it carefully!
Acest joc, intitulat Miss Moon Cauta Cuvintele, este singurul de felul sau din categorie, motiv pentru care urmatoarea parte a descrierii va fi dedicata explicarii felului in care jocul functioneaza, asa ca citeste-o cu atentie!

This suggests there is still room for improvement with regard to explaining how the programme fits within national administrations and how customs officials can make use of the programme.
Acest lucru sugerează că există în continuare loc pentru îmbunătățiri în ceea ce privește explicarea modului în care programul se încadrează în administrațiile naționale și modul în care funcționarii vamali pot utiliza programul.

For this reason, the following part of the description will be dedicated to explaining how to play, so you will not have any problem!
Din acest motiv, urmatoarea parte a descrierii va fi dedicata explicarii modului de joc, ca sa nu ai parte de nicio problema!

Therefore we have dedicated a large portion of this lesson to explaining what the Bible teaches about this spiritual gift.
Iată de ce, am consacrat o parte mare din această lecţie explicării a ceea ce ne învaţă Biblia despre acest dar spiritual.

As mentioned before, the first part of this article is dedicated to explaining the call forwarding apps for iPhones.
Aşa cum am menţionat înainte de, prima parte a acestui articol este dedicat pentru a explica redirecționarea apelurilor de aplicații pentru iPhone.

Tim believes that yet another dimension, a fourth dimension, might be the key to explaining one of the deepest mysteries of the Universe-- the mystery of dark matter.
Tim crede ca o alta dimensiune, o a patra dimensiune, ar putea fi cheia explicarii unuia din cele mai mari secrete ale Universului… misterul materiei intunecate.