What is the translation of " TO EXPLAIN YOURSELF " in Hebrew?

• להסביר את עצמך
• תסביר את עצמך

Examples of using To explain yourself in English and their translations into Hebrew

Know how to explain yourself.
לדעת להסביר את עצמו.

So I thought it would be a good place for you to explain yourself.
אז חשבתי שזה מקום טוב בו… תסביר את עצמך.

Do not try to explain yourself.
אל תנסו להסביר את עצמכם.

As your friend, I am giving you the chance to explain yourself.
כחבר שלך, אני נותן לך ההזדמנות להסביר את עצמך.

There's no need to explain yourself to me, Dr. Wells.
אין צורך להסביר את עצמך לי, ד"ר ולס.

Before you die i will give you one last chance to explain yourself.
לפני שתמות, אתן לך… הזדמנות אחרונה להסביר את עצמך.

You have 5 minutes to explain yourself and no more bullshit.
יש לך 5 דקות להסביר את עצמך ובלי שטויות.

I just wanted to say-- You don't need to explain yourself.
תראה, בנוגע לרומניה, רק רציתי לומר… אין צורך להסביר את עצמך.

I thought you wanted to explain yourself, not the other way around.
חשבתי שאתה רוצה להסביר את עצמך, לא להיפך.-אוקיי.

Listen, Ronald, we're just trying to give you a chance to explain yourself.
תשמע, רונלד, אנחנו רק מנסה לתת לך הזדמנות תסביר את עצמך.

You make time to explain yourself.
תפני זמן כדי להסביר את עצמך.

Amanda's gonna try and limit your answers to yes or no, but you have the right to explain yourself.
אמנדה תנסה להגביל את התשובות שלך לכן או לא, אבל לך יש הזכות להסביר את עצמך.

You don't need to explain yourself.
אתה לא צריך תסביר את עצמך.

You could have captured the breakout, but instead, you bulldozed your supervising agent and let the target go free. He's green, I should've… There will be ample time to explain yourself, Mr. Vaughn.
העפת את הסוכן הממונה עליך ונתת למטרה להימלט, הוא צעיר, הייתי צריך… יהיה שפע של זמן להסביר את עצמך, מר ווהן.

I'm not asking you to explain yourself.
אינני כותב אליך לבקש כי תסביר עצמך.

By refusing to explain yourself, you make things harder for yourself..
בסירובך להסביר את עצמך, אתה רק מסבך יותר את מצבך.

I know, you don't need to explain yourself.
אני יודע. אינך צריך להסביר את עצמך.

Use talk pages to explain yourself, and give others the opportunity to do the same.
השתמשו בדפי השיחה כדי להסביר את דעתכם, ולתת לאחרים את ההזדמנות לעשות כן.

I want to give you a chance to explain yourself.
אני רוצה שתסביר את עצמך.

Don't feel the need to explain yourself to people each and every time.
אינכם צריכים להסביר את עצמכם כל הזמן ולכל אדם.

I would think you would like a chance to explain yourself to him.
הייתי חושב שתרצי הזדמנות להסביר את עצמך לו.

You have exactly one minute to explain yourself, before I open that door and have Secret Service arrest you.
יש לך בדיוק דקה להסביר את עצמך, לפני שאני פותחת את הדלת ואומרת לשירות החשאי לעצור אותך.

You come from one of the latter and you're being asked to explain yourself to one of the former.
אתה מגיע מזו האחרונה ואתה מתבקש להסביר את עצמך לזו הראשונה.

When you feel the urge to explain yourself more than once, let it go.
לאחר ניסיונות להסביר עצמכם יותר מפעם אחת, הניחו לדברים.

You will get an opportunity to explain yourself to the board.
תהיה לך הזדמנות להסביר את עצמך לפני ועדת המשמעת.

Because the more you try to explain yourself, the more pathetic you sound.
כי ככל שאתה מנסה להסביר את עצמך, פתטי יותר אתה נשמע.

I'm trying to keep your breach inside the family, and this dungeon is your opportunity to explain yourself before I'm forced to put you in the kind of custody that there's no way out of.
אני מנסה לשמור על הפרה שלך בתוךהמשפחה, והצינוק הזה ההזדמנות שלך כדי להסביר את עצמך לפני אני נאלץ לשים אותך בסוג של מעצר שאין דרך לצאת ממנו.

I'm just giving you a chance to explain yourself before the lab work gets done.
אני פשוט נותנת לך הזדמנות להסביר את עצמך לפני שעבודת המעבדה תסתיים.