What is the translation of " TO EXPLAIN WHY " in Hebrew?

• המסביר מדוע
• להסביר מדוע
• להסביר למה
• שיסביר למה
• הסבר למה
• להסביר את הסיבה
• שמסביר למה
• ה שהסביר למה
• לנמק מדוע
• שמסבירות מדוע

Examples of using To explain why in English and their translations into Hebrew

X-Ray tries to explain why he did it?
רש"י מחפש הסבר למה עשה זאת?

To explain why I'm doing this.
והיא מסבירה מדוע היא עושה זאת.

I can't even begin to explain why.
אני אפילו לא יכול להתחיל ולהסביר למה.

Get them to explain why your evidence is wrong.
נסו לתת להם הסברים למה המעשים שלהם לא נכונים.

Perhaps you can compel her to explain why.
אולי את יכולה לאלץ אותה לומר למה.

Do I really need to explain why you should go here?
יש באמת צורך לפרט למה כדאי לכם להגיע לכאן?

To explain why, I need to backtrack a little.
בשביל להסביר מדוע, צריך ללכת קצת אחורה.

You will also need to explain why the loan.
כמו כן, נדרש להציג למה ההלוואה הזו.

It fails to explain why genocide did not also take place after other anti-Semitic attacks.
היא לא מסבירה מדוע רצח העם לא התרחש לאחר התקפות אנטישמיות אחרות.

That's all she left behind to explain why she chose you?
זה כל מה שהיא השאירה שמסביר למה היא בחרה בך?

Anything to explain why she took a high dive out the window?
כל דבר כדי להסביר למה היא לקחה את צלילה מהחלון גבוהה?

I would better launch into my little speech to explain why I behaved the way I did.
אני אפתח בנאום שלי שמסביר למה התנהגתי כך.

Something to explain why your blood count is so low.
משהו שיסביר למה הספירה של התאים הלבנים כה נמוכה.

Oh, honey, no, there's really no need to explain why that can't happen.
הו, דבש, שום, באמת אין צורך כדי להסביר למה זה לא יכול לקרות.

First I want to explain why it is probably about the Jewish nation.
ראשית, אני אסביר מדוע אני מדבר על הדת היהודית.

The IDF has not provided any information to explain why it destroyed these houses.
צה"ל לא סיפק כל מידע שיסביר מדוע הרס את הבתים הללו.

You want me to explain why you have been hiding information from your doctor?
אתה רוצה שאני אסביר מדוע מידע שהסתתרת מהרופא שלך?

He was the first to explain why the sky is blue.
הוא היה הראשון שהסביר למה השמיים כחולים.

He continues to explain why it is right to tax the rich.
וכך הוא מסביר מדוע מי שנותן צדקה מתעשר.

We would therefore like to explain why such controls are necessary.
נתחיל בהסבר מדוע פיקוח כזה הוא הכרחי.

It used epicycles to explain why the planets moved backwards sometimes.
הוא הסביר מדוע נראים כוכבי לכת כאילו הם נסוגים לאחור לעתים.

History is used to explain why there are so many religions.
המקרא מסביר מדוע יש כל כך הרבה דתות.

I am endeavouring to explain why the board should be abolished.
אני מסבירה למה צריך לפרק את המועצה.

Corinne wrote me that, to explain why she had gone off with him.".
קורין כתבה לי את זה בשביל להסביר למה היא ברחה אתו.".

I can't find anything to explain why he kept this picture of him and my dad.
אני לא מוצא משהו שיסביר למה הוא שמר את הצילום.

Then would you care to explain why you would surrender your firearm to a suspect in the middle of a hostage situation?
אז היה אכפת לך להסביר למה היית להיכנע הנשק שלך כדי חשוד באמצע מצב בני ערובה?