What is the translation of " WOULD EXPLAIN WHY " in Hebrew?

• יסביר למה
• להסביר מדוע
• שיסביר מדוע
• שיסביר למה
• שמסביר למה
• להסביר למה
• מסביר למה
• יסביר מדוע
• מסביר מדוע
• שתסביר למה

Examples of using Would explain why in English and their translations into Hebrew

Which would explain why they're here.
מה שיסביר מדוע הם כאן.

And if he fell asleep, that would explain why there were no tire marks.
ואם הוא נרדם, זה יסביר למה אין סימני צמיגים.

That would explain why I have something stuck to my shoe.
זה יסביר למה משהו תקוע לי בנעל.

At least, nothing that would explain why things near Buffy become invisible.
לפחות לא משהו שמסביר למה דברים ליד באפי הופכים לבלתי נראים.

That would explain why we haven't been able to ID her.
זה מסביר למה לא הצלחנו לזהות אותה.

Well… So that would explain why the guard was shooting at us.
ובכן… אז זה מסביר למה השומר ירה עלינו.

That would explain why the body was so desiccated.
זה מסביר מדוע הגופה מיובשת מאד.

It would explain why he's so desperate to find him.
זה יסביר למה הוא היה כל-כך נואש למצוא אותו.

That would explain why we found both rings in the ashes.
זה יסביר מדוע מצאנו את שתי הטבעות באפר.

And it would explain why there's now blood in your sputum.
וזה יכול להסביר מדוע יש עכשיו דם כיח שלך.

That would explain why he poses them in the prayer position.
זה יסביר למה הוא הציב אותן בתנוחת תפילה.

Which would explain why there are no bite marks on the body.
מה שיסביר מדוע אין סימני נשיכות על הגופה.

It would explain why we haven't found any trace of them.
זה יכול להסביר למה אנחנו לא מצאנו כל זכר מהם.

It would explain why I haven't been able… to feel my life.
זה יסביר למה לא הייתי מסוגלת… להרגיש שאני חיה.

Which would explain why his truck was parked near your property.
מה שיסביר למה הרכב שלו חנה ליד הבית שלך.

That would explain why his son's answers were so smooth.
זה מסביר למה התשובות של הבן שלו היו כל כך חלקות.

It would explain why she was feeling better on the Prednisone.
זה יסביר למה היא מרגישה יותר טוב עם הפרדניזון.

That would explain why Thor was sitting up front in the cockpit.
זה יכול להסביר למה Thor ישב מלפנים בתא הטייס.

Yeah, which would explain why they buried the thing in the first place.
כן, אשר יסביר למה ויקברו הדבר מלכתחילה.

Which would explain Why there were no casings found at the crime scene.
מה שיסביר למה לא נמצאו קליעים בזירת הפשע.

Which would explain why Helen was always one step ahead of us.
וזה יכול להסביר מדוע הלן הייתה תמיד צעד אחד לפנינו.

That would explain why she needed Nevins to procure it for her.
זה יכול להסביר למה היא צריכה נווינס להשיג את זה בשבילה.

Which would explain why he chose to bomb a peaceful leadership summit.
מה שיסביר מדוע הוא בחר לתקוף פגשית מנהיגים שלווה.

That would explain why Kennedy kept Matt out in the field so long.
זה יכול להסביר למה קנדי המשיך מאט בשטח כל כך הרבה זמן.

I mean, that would explain why Zoom is so much faster than me.
אני מתכוון, זה יכול להסביר מדוע זום כל כך הרבה יותר מהר ממני.

Well, that would explain why I have three eyes and lobster hands.
ובכן, זה יכול להסביר מדוע יש לי שלוש עיניים והידיים לובסטר.

It would explain why the killer stole the computers from O'Neal's office.
זה יסביר מדוע הרוצח גנב את המחשבים מהמשרד של אוניל.

I mean, that would explain why you were in her apartment the night she died.
אני מתכוון, שתסביר למה שהיית בדירתה הלילה היא מתה.

That would explain why he did something that could cause World War Three.
זה יסביר למה הוא עשה משהו שיכל לגרום למלחמת עולם שלישית.

That would explain why Jack knew about Stargates the Goa'uld haven't discovered.
זה מסביר מדוע ג'ק ידע את כתובות הסטארגייט שהגאולד עדיין לא גילו.