What is the translation of " TO EXTENDING " in Polish?

• przedłużenia
• wydłużenia
• w rozszerzenia
• poszerzenia

Examples of using To extending in English and their translations into Polish

Consideration could also be given to extending this service beyond the EU.
Należy także rozważyć rozszerzenie tej usługi na kraje nienależące do UE.

Using the latest nanotechnology for the refill, using the graphite coating on the blade to extending the life time.
Wykorzystanie najnowszej nanotechnologii do uzupełnienia, wykorzystując grafitową powłokę na ostrzu do wydłużenia czasu życia.

Innovative solutions contribute first of all to extending and improving quality of patients' life.
Innowacyjne rozwiązania przyczyniają się przede wszystkim do wydłużenia i poprawy jakości życia pacjentów.

In addition to extending existing protection to customised packages, the reform brings new benefits for consumers and businesses.
Oprócz rozszerzenia istniejących zasad ochrony na pakiety wakacyjne dostosowane do indywidualnych potrzeb reforma przyniesie jeszcze inne nowe udogodnienia dla konsumentów i firm.

However, urgent consideration should be given to extending the scope to oil pipelines.
Należy jednakże szybko rozważyć rozszerzenie zakresu na rurociągi naftowe.

GPU mining units with a view to extending it to a 7.500 square through the implementation of negotiations with facility owners.
Jednostki wydobycie grafiki o celu rozszerzenia go do 7.5 kwadratu poprzez realizację negocjacji z właścicielami obiektu.

Under Reagan, the federal government committed itself to extending the right to vote.
Pod rządami Reagana rząd federalny zobowiązał się do rozszerzenia prawa do głosowania.

It also reaffirms its commitment to extending long-term management plans to all the main commercial stocks in European waters.
Potwierdza także swoje zobowiązanie do rozszerzania długoterminowych planów zarządzania na wszystkie główne zasoby przemysłowe w wodach europejskich.

Their use by doctors to make an early and accurate diagnosis is crucial to extending life expectancy.
Ich stosowanie przez lekarzy, aby postawić wczesną i trafną diagnozę jest niezbędne do przedłużenia życia.

Consideration will be given to extending the powers to bring actions before national courts and the possible inclusion of criminal sanctions for serious violations.
Zostanie rozważone rozszerzenie uprawnień do wnoszenia spraw na forum sądów krajowych oraz ewentualne przewidzenie sankcji karnych za poważne naruszenia.

All the activities related to EAM lead to using the resources in the best possible way and to extending their usability.
Wszystkie działania w zakresie EAM prowadzą do maksymalizacji wykorzystania zasobów i wydłużenia okresu ich użyteczności.

A product like Klüberfood NH1 C 4-58 strongly contributes to extending the lifetime of the component and also to reducing energy consumption.
Produkt taki jak Klüberfood NH1 C 4-58 znacznie przyczynia się do wydłużenia okresu eksploatacji elementu, a także do zmniejszenia zużycia energii”.

Policies that support families and the birth rate, like those that we advocate, are, however, cross-sectional and are not confined to extending maternity leave.
Jednakże polityka wspierania rodzin i stopy urodzeń, za którą się opowiadamy, ma charakter horyzontalny i nie ogranicza się do wydłużenia urlopów macierzyńskich.

Future presidency countries must devote increasing attention to extending climate change policy to include also adaptation measures.
Kraje, które w przyszłości mają sprawować prezydencję w Unii, muszą poświęcić więcej uwagi rozszerzeniu polityki wobec zmian klimatu, tak aby obejmowała ona także środki dostosowawcze.

The conference emphasised the need to push ahead with the implementation of the SES and to foster cooperation with the EU's neighbours with a view to extending the SES beyond the Union.
Na konferencji podkreślono potrzebę zdecydowanego dalszego wdrażania SES oraz wspierania współpracy z sąsiadami UE, aby rozszerzyć SES poza Unię.

Consideration could be given to extending direct supervisory powers to critical market infrastructures as has been raised by various stakeholders.
Należałoby rozważyć możliwość rozszerzenia bezpośrednich uprawnień nadzorczych ESMA na kluczowe elementy infrastruktury rynkowej zgodnie z propozycjami przedstawianymi przez różne zainteresowane strony.

This recast modifies the personal coverage of the Directive with a view to extending it to the largest possible number of entities.
Wersja przekształcona zmienia zakres podmiotowy dyrektywy w celu objęcia nią możliwie jak największej liczby podmiotów.

Well, the hardware is still extremely expensive… the clientele with the forethought and financial wherewithal is limited. and though you and I agree that this is the ticket to extending life.
To jednak jest mało przezornych klientów z wystarczającymi środkami pieniężnymi. i chociaż obaj się zgodzimy, Sprzęt nadal jest bardzo drogi, że jest to bilet na przedłużenie życia.

Most delegations could support the principle of national envelopes and would agree to extending the list of measures eligible("the menu") under the envelopes.
Większość delegacji jest skłonna poprzeć zasadę krajowych pul środków i zgodziłaby się na poszerzenie listy dostępnych środków(„menu”) w ramach tych pul.

In addition to extending the prophylaxis elements of the training programme for dental professionals, the focus is on intensive discussion and close cooperation with our Polish sales partners.
Oprócz zwiększenia programu szkoleniowego dla stomatologów o elementy profilaktyki, W& H Poland skoncentruje się także na intensyfikacji bliskiej współpracy z polskimi partnerami handlowymi.

The hardware is still extremely expensive and though you and I agree that this is the ticket to extending life the clientele with the forethought and financial wherewithal is limited.
Sprzęt nadal jest bardzo drogi, i chociaż obaj się zgodzimy, że jest to bilet na przedłużenie życia, to jednak jest mało przezornych klientów z wystarczającymi środkami pieniężnymi.

In addition to extending Siri's support for messaging, photo search and phone calls to more apps, SiriKit also adds support for new services including ride booking and personal payments.
Oprócz rozszerzenie wsparcia Siri dla wiadomości, poszukiwaniu zdjęć i rozmów telefonicznych do większej liczby aplikacji, Sirkit dodaje również wsparcie dla nowych usług, rezerwacji i osobistego jeździć tym płatności.

I must say I am less happy about certain remarks by some of my fellow Members regarding their resistance, which seems to me incomprehensible, to extending the protection of passengers to internal waters too.
Muszę powiedzieć, że mniej mi się podobają pewne uwagi kolegów posłów związane z ich oporem wobec rozszerzenia ochrony pasażerów również na wody wewnętrzne, co wydaje mi się niezrozumiałe.

To this end, European Agenda on Security3 committed to extending the work of the'Policy Cycle'(on serious and organised crime) to neighbouring countries.
W tym celu w ramach Europejskiej agendy bezpieczeństwa3 zobowiązano się do rozszerzenia prac„cyklu polityki”(dotyczącej poważnej i zorganizowanej przestępczości międzynarodowej) na kraje sąsiednie.

The countries have started coordinating their infrastructure planning in three regional sub-groups(Baltic Sea area, central Europe and south-eastern Europe), with a view to extending the trans-European networks.
Kraje rozpoczęły koordynację ich planów infrastruktury w trzech regionalnych podgrupach(obszar Morza Bałtyckiego, Europa centralna oraz Europa południowo-wschodnia), z wizją rozszerzenia sieci trans-europejskiej.

Given that the Member States have different needs, that incorporation should be limited to extending the option of adopting the rules concerned to all Member States, as and when the need arises.
Uwzględniając fakt, iż Państwa Członkowskie mają różne potrzeby, wspomniane włączenie powinno być ograniczone do poszerzenia opcji przyjmowania odnośnych reguł na wszystkie Państwa Członkowskie, jeżeli i gdy zajdzie taka potrzeba.

At the same time, and I would like to put particular emphasis on this, the Commission must commit to adapting, reviewing and modifying the current multiannual financial plan for 2007-2013 and to extending it until 2015-2016.
Jednocześnie, i chciałbym to podkreślić szczególnie stanowczo, Komisja musi się zobowiązać do dostosowania, przeglądu i modyfikacji obecnego wieloletniego planu finansowego na lata 2007-2013 oraz do przedłużenia go na lata 2015-2016.

It is necessary to harmonise the rules on the conditions and procedures applicable to extending the term of office of the Director, Deputy Director or President, as appropriate, of certain Community agencies.
Należy ujednolicić zasady dotyczące warunków i procedur mających zastosowanie do przedłużenia kadencji dyrektora, zastępcy dyrektora lub, w określonych przypadkach, prezesa/przewodniczącego niektórych agencji wspólnotowych.

The use of IMI for legislation concerning professional qualifications was extended to 20 new professions and most resources were devoted to extending IMI to cover the Services Directive3.
Zakres stosowania systemu IMI w odniesieniu do prawodawstwa dotyczącego kwalifikacji zawodowych rozszerzono na 20 nowych zawodów, a większość zasobów przeznaczono na rozszerzenie zakresu systemu IMI w celu objęcia nim dyrektywy o usługach3.

Member States may enter into negotiations which third States with a view to extending the right to protection to persons who do not benefit from the right to protection according to the provisions of this Directive.
Państwa Członkowskie mogą podejmować negocjacje z państwami trzecimi w celu rozszerzenia prawa do ochrony na osoby, które nie korzystają z prawa do ochrony zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy.