What is the translation of " TO IDENTIFY THE CAUSES " in Polish?

• zidentyfikować przyczyny

Examples of using To identify the causes in English and their translations into Polish

You should consult with your doctor to identify the causes of pain.
Powinieneś skonsultować się z lekarzem, aby zidentyfikować przyczyny bólu.

To identify the causes of failure, Arianespace established Joint Commission
Aby zidentyfikować przyczyny awarii, Arianespace powstała Wspólna Komisja

solve it on their own, to identify the causes of bad events.
go rozwiązać na własną rękę, w celu identyfikacji przyczyn złych wydarzeń.

One of the goals is to identify the causes of erosion and prevent it.
Jednym z jej celów jest ustalenie przyczyn erozji i przeciwdziałanie jej.

Moreover, in the early stages of an incident it is very often difficult to identify the causes and sources of a disease.
Ponadto jeśli dochodzi do wypadku, na jego początkowych etapach często trudno jest określić przyczyny i źródła choroby.

Many tools can be used to identify the causes of the variation that creates defects.
Aby zidentyfikować przyczyny zmienności będącej motorem powstawania usterek, możemy sięgnąć po wiele narzędzi.

Retrospective method- the study of historical facts with the help of a gradual penetration into the past to identify the causes of what happened.
Metoda retrospektywna- badanie faktów historycznych za pomocą stopniowego przenikania do przeszłości w celu zidentyfikowania przyczyn tego, co się wydarzyło.

This is because first you need to identify the causes of thrush, and only then carry out a comprehensive treatment.
Dzieje się tak, ponieważ najpierw musisz zidentyfikować przyczyny drozda, a dopiero potem przeprowadzić kompleksowe leczenie.

killing operations are reviewed in order to identify the causes of any shortcomings and the necessary changes to be made to those operations.
uśmiercaniem są poddawane ocenie w celu ustalenia przyczyny wszelkich wad oraz że w działaniach tych są wprowadzane konieczne zmiany.

The method is to identify the causes of our difficulties, and to apply the three in order to eliminate these causes..
Metodą na to jest rozpoznawanie przyczyn naszych kłopotów i stosowanie tych trzech w celu usunięcia owych przyczyn..

The Commission should analyse the differences in roadway construction costs between the Member States in order to identify the causes of significant price differences thereof
Komisja powinna dokonać analizy różnic w kosztach budowy dróg w poszczególnych państwach członkowskich, aby ustalić przyczyny znacznej rozpiętości cen

we encourage fair organizers to identify the causes behind the decline of the CLAYTECH space
chcemy pomóc organizatorom targów w identyfikacji przyczyn spadku zainteresowania

Democrats for Europe already attempted to identify the causes of the crisis and determine concrete measures that we should vote in to avoid a repetition of this crisis in the future.
Demokratów na rzecz Europy próbowała już wskazać przyczyny kryzysu i określić konkretne rozwiązania, za którymi powinniśmy głosować, aby uniknąć powtórzenia tego kryzysu w przyszłości.

The aim of the communication is to identify the causes of the stagnation observed in the EU's aquaculture industry,
Celem komunikatu jest określenie przyczyn zastoju panującego w europejskim sektorze akwakultury

In this teacher's guide, students will be able to identify the causes of the French and Indian War
W podręczniku tego nauczyciela uczniowie będą mogli zidentyfikować przyczyny wojny francuskiej

In these ancient writings we also find attempts to identify the causes and effective methods of treatment of epilepsy which,
W pismach tych można odnaleźć również próby określania przyczyn oraz sposoby leczenia padaczki,

In this chapter, I have tried to identify the cause of changing civilizations.
W tym rozdziale staralem sie zidentyfikowac przyczyne zmieniajacych cywilizacji.

it is necessary to identify the cause.
konieczne jest zidentyfikowanie przyczyny.

At the first manifestations of allergies in your pet you need to contact a veterinary clinic in order to identify the cause of its occurrence.
Przy pierwszych objawach alergii u swojego zwierzaka należy skontaktować się z przychodnią weterynaryjną w celu ustalenia przyczyny jej pojawienia się.

We need to identify the cause of these uprisings; is it poverty,
Musimy rozpoznać przyczyny tych powstań; czy jest to ubóstwo,

Only he will be able to identify the cause and prescribe a quality treatment in accordance with the individual characteristics of the organism.
Tylko on będzie w stanie zidentyfikować przyczynę i przepisać leczenie jakościowe zgodnie z indywidualnymi cechami organizmu.

It is necessary to identify the cause and help to find a desire to again reach out to knowledge.
Konieczne jest zidentyfikowanie przyczyny i pomoc w znalezieniu chęci ponownego dotarcia do wiedzy.

Moreover, safety data logging allows even inexperienced workers to identify the cause of a sudden line stoppage, helping maximize productivity.
Ponadto, rejestrowanie danych bezpieczeństwa sprawia, że nawet niedoświadczeni pracownicy są w stanie wykryć przyczynę nagłego przestoju linii, dzięki czemu możliwe jest osiągnięcie maksymalnej produktywności.

it is necessary to identify the cause in time and start the treatment of acne.
konieczne jest ustalenie przyczyny w czasie i rozpoczęcie leczenia trądziku. Lokalizacja trąd.

However, the task of writing tests is a lot more fulfilling than spending hours testing your application manually or trying to identify the cause of a newly-introduced problem.
Jednakże zadanie pisania testów jest o wiele bardziej satysfakcjonujące niż spędzanie godzin na testowaniu ręcznie swojej aplikacji lub na próbach identyfikacji przyczyny nowo-wprowadzonego problemu.

In this case, it is recommended to show the child to a neurologist to identify the cause of the disease.
W takim przypadku zaleca się pokazać dziecku neurologowi, aby zidentyfikować przyczynę choroby.

before proceeding to therapy, it is important to identify the cause of their appearance.
dlatego przed przystąpieniem do terapii ważne jest, aby zidentyfikować przyczynę ich pojawienia się.

In most cases it isn't possible to identify the cause of kidney cancer
W większości przypadków nie jest możliwe określenie przyczyny raka nerki,

That perhaps will allow us to identify the cause of a cancer that afflicts us
Może pozwoli nam to zidentyfikować przyczynę raka, albo odkryć źródło epidemii,

may also used to identify the cause of your pet's allergic reaction.
Odpowiedź jest mierzona, może również używane do identyfikacji przyczyny swojego zwierzaka reakcji alergicznej.

How to use "to identify the causes" in an English sentence

Quanta provides us with granular detail to identify the causes of slow loading.

The novelty lies, rather, in the attempt to identify the causes of Jihadism.

Biomechanical and postural assessment to identify the causes of foot and leg pain.

We tackled every subject patently, trying to identify the causes and the solutions.

Researchers and clinicians are working together to identify the causes of neurological disorders.

To identify the causes of these declines, accurate measures of demographic rates (e.g.

Many experts have been trying to identify the causes of the Financial Tsunami.

Transparency: It may be difficult to identify the causes behind a specific action.

Talk to a pediatrician to identify the causes of your child’s weight problem.

How to use "zidentyfikować przyczyny" in a Polish sentence

Metody leczenia acetonu Przed przystąpieniem do leczenia tej patologii należy zidentyfikować przyczyny, które doprowadziły do ​​rozwoju acetonurii.

Język całościowo odzwierciedla stan zdrowia i pozwala zidentyfikować przyczyny zaburzeń.

Leki na kaszel suchy, syropy, tabletki, leki Jeżeli lekarz zidentyfikować przyczyny suchego kaszlu, to może nadal śledzić recept.

Często nie można zidentyfikować przyczyny precyzyjnej leukonichii.

Twój lekarz ma wiedzę i doświadczenie, aby zidentyfikować przyczyny i bezpiecznie dostosować specjalistyczną terapię, aby pomóc Ci uzyskać najlepsze wyniki.

Gdy pojawiają się problemy z orgazmem u mężczyzn, należy zidentyfikować przyczyny takiego stanu i podjąć kroki zmierzające do wyleczenia tej przypadłości.

Przy pomocy metodyki syndromicznej firma jest w stanie zidentyfikować przyczyny blokad skutecznego działania.

Na kolejnym etapie grupy miały zidentyfikować przyczyny, które stoją na przeszkodzie wprowadzeniu pozytywnych zmian, które urzeczywistniłyby nakreślony wcześniej ideał.

Wszystkie te przyczyny powodują łamanie wody lipidową równowagę skóry i leczenia należy najpierw zidentyfikować przyczyny suchej skóry, a następnie wyjąć go.

Zaznaczył też, że życie musi być chronione od poczęcia aż do naturalnej śmierci. „Trzeba zidentyfikować przyczyny emigracji z Polski, ułatwiając powrót osobom, które chcą wrócić.