What is the translation of " TO INTERACTIONS " in Polish?

• interakcji

Examples of using To interactions in English and their translations into Polish

Dose adjustments due to interactions.
Dostosowanie dawki z powodu interakcji.

Your personal data related to interactions with any of these service providers that are sent to or received by us as part of our service is however regulated by this Privacy Policy.
Jednakże Państwa dane osobowe związane z interakcjami z dowolnym z takich usługodawców i wysyłane do nas lub otrzymywane przez nas w ramach naszych usług podlegają niniejszej Polityce prywatności.

Dose adjustment due to interactions.
Dostosowanie dawki z uwagi na interakcje.

Hence the officials must be open to interactions with the public and specific interest groups(future or current voters), while on the other hand citizens cannot be deprived of their ability to form associations and to exert pressure on the authorities.
Stąd osoby pełniące funkcje publiczne muszą być otwarte na interakcję z obywatelami i konkretnymi grupami interesu(przyszłymi lub obecnymi wyborcami), z drugiej strony obywatele nie mogą zostać pozbawieni możliwości formowania stowarzyszeń i wywierania presji na władze.

Remember there are no limits between your interactions with models but there are limits to interactions between members.
Pamiętaj, że nie ma limitów w twej interakcji z modelkami, są jednak limity interakcji między członkami.

Performing audits related to interactions, transactions and other compliance activities;
Przeprowadzania audytów związanych z interakcjami, transakcjami i innymi działaniami w zakresie zgodności;

The use of shared IP are limited to upgraded accounts and additional shared IP rules applies to interactions between accounts using the same IP.
Stosowanie wspólnego IP jest ograniczone do kont premium. Stosowane są wtedy dodatkowe zasady, określające możliwe relacje i interakcje między kontami, korzystającymi z tego samego IP.

The magnitude of exposure increases due to interactions does not raise any safety concerns given the safety experience of treatment with Oslif Breezhaler in clinical studies of up to one year at doses up to twice the maximum recommended therapeutic dose.
Stopień narażenia, zwiększający się z powodu interakcji, nie wzbudzał żadnych zastrzeżeń co do bezpieczeństwa stosowania; doświadczenia dotyczące bezpieczeństwa leczenia produktem Oslif Breezhaler w badaniach klinicznych obejmujących okres maksymalnie jednego roku oraz dotyczących dawek maksymalnie dwukrotnie większych niż maksymalna zalecana dawka terapeutyczna.

Arbitration has developed as the preferred method of dispute settlement and has led to interactions between people from different legal backgrounds.
Arbitraż opracowała jako preferowanej metody rozstrzygania sporów i doprowadziła do interakcji między ludźmi z różnych środowisk prawniczych.

The magnitude of exposure increases due to interactions does not raise any safety concerns given the safety experience of treatment with indacaterol in clinical studies of up to one year at doses up to twice the maximum recommended indacaterol dose.
Stopień ekspozycji, zwiększający się z powodu interakcji, nie wzbudzał żadnych zastrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa stosowania, biorąc pod uwagę doświadczenie dotyczące bezpieczeństwa leczenia indakaterolem w badaniach klinicznych obejmujących okres maksymalnie jednego roku z zastosowaniem dawek maksymalnie dwukrotnie większych niż maksymalna zalecana dawka indakaterolu.

By gradually building up the appropriate database and regularly paying attention to interactions makes it easier to fit the preferences and behavior of the customer.
Stopniowe budowanie odpowiedniej bazy, a także regularne dbanie o interakcję ułatwia dopasowanie do preferencji i zachowań klienta.

It will seek to promote multilateral cooperation within Europe as well as contribute to the bottom-up development of a European identity, thanks to interactions between citizens.
PROGRAM TEN BęDZIE WSPIERAł WIELOSTRONNą WSPÓłPRACę NA POZIOMIE EUROPEJSKIM, A TAKżE PRZYCZYNIAł SIę DO ODDOLNEGO ROZWOJU TOżSAMOśCI EUROPEJSKIEJ DZIęKI INTERAKCJI MIęDZY OBYWATELAMI.

However, there are theories that point to interactions between objects with mass and a quantum energy field.
Istnieją jednak teorie które wskazują na wzajemne oddziaływanie obiektów fizycznych pole energii kwantów.

This way of thinking naturally leads to interactions between thinking about music in terms of verbal rhetoric and, conversely, creating certain“resonances” between these two different languages, for instance- on the level of form, of planning the culminations and turning points in the“action”, that is, of those elements that direct and guide the audience's perception.
Pochodną takiej postawy są oczywiście pewne interakcje między myśleniem w muzyce mechanizmami retoryki werbalnej i odwrotnie, tworzenie między owymi nietożsamymi przecież językami pewnych„rezonansów”, choćby na poziomie formy- w rozplanowaniu kulminacji czy punktów zwrotnych„akcji”; tych elementów, które ukierunkowują percepcję odbiorcy.

Visions for the future include low sodium foods that still taste salty due to interactions with the tongue, and nutrient delivery systems that use nanocapsules to deliver micronutrients, antioxidants or even drugs to specific target areas of the body at designated times.
Perspektywy obejmują na przykład stworzenie produktów mających słony smak pomimo bardzo niskiej zawartości sodu, dzięki interakcji ich składników z receptorami słonego smaku zlokalizowanymi na języku. Nanokapsułki będą mogły dostarczyć odpowiednie mikroskładniki, przeciwutleniacze lub nawet leki do odpowiednich miejsc w organizmie w określonym czasie.

Łódź Design Festival is an event inviting to interaction and cooperation, open to new ideas and activities.
ÅÃ3dÅo Design Festival to wydarzenie zapraszajÄ… ce do interakcji i wspÃ3Å‚pracy, otwarte na nowe pomysły i działania.

Łódź Design Festival is an event inviting to interaction and cooperation, open to new ideas and activities.
Łódź Design Festival to wydarzenie zapraszające do interakcji i współpracy, otwarte na nowe pomysły i działania.

Much attention was paid to interaction between participants, negotiations and the decision-making process, bearing in mind the complexity of a country's political and economic system.
Szczególny nacisk położony został na interakcje pomiędzy uczestnikami, negocjacje i proces podejmowania decyzji z uwzględnieniem złożoności systemu polityczno-ekonomicznego państwa.

The CoR therefore draws attention to the fact that European industrial policy should pay more explicit attention to interaction between large[1] and medium-sized or small enterprises.
Podkreślamy przeto, że w europejskiej polityce przemysłowej należy zwrócić większą uwagę na interakcje między wielkimi[1] a średnimi lub małymi przedsiębiorstwami.

Here, a free-standing information pedestal provides initial orientation, and at the same time changes its function from that of pure information to interaction.
Tam wolno stojący słupek informacyjny umożliwia wstępną orientację i przechodzi zarazem od czystej funkcji informacyjnej do interakcji.

In this context, the CoR draws attention to interaction with art and culture(creative industry), interaction between cultures(new inter-cultural entrepreneurship) or interaction with vocational training new expertise.
Komitet wskazuje w tym kontekście na zderzenia pomiędzy sztuką a kulturą(w sektorze kreacyjnym), zderzenia pomiędzy kulturami(nowy wielokulturowy duch przedsiębiorczości) czy w zakresie kształcenia zawodowego nowe umiejętności.

This gives an indication of how the spectra changes in response to interaction between two proteins.
To daje przejawowi jak widma zmieniajÄ… w odpowiedzi na interakcjÄTM miÄTMdzy dwa proteinami.

Although purchased for entertainment value, the best games bring other positive benefits, not least promoting analytical and strategy skills and making young people accustomed to interaction with information technology.
Mimo że są one kupowane z uwagi na walory rozrywkowe, najlepsze gry przynoszą inne korzyści, między innymi poprzez rozwój analitycznych i strategicznych umiejętności oraz przyzwyczajanie młodzieży do interakcji z technologią informacyjną.

She also noted that a group taking a lot of supplements- even a few at the same time- were pregnant women, which could be dangerous, because it could lead to interaction with food, drugs, overdoses.
Wskazała także, że grupą, która przyjmuje dużo suplementów- nawet kilka jednocześnie- są kobiety w ciąży, co może być groźne, bo może prowadzić do interakcji z żywnością, lekami, przedawkowań.

On the one hand it protects the inorganic core from degradation due to interaction with what is often a very reactive biological environment, on the other hand it eliminates the influence of ZnO itself on this environment.
Z jednej strony zabezpiecza nieorganiczny rdzeń przed degradacją wskutek oddziaływania z nierzadko bardzo reaktywnym środowiskiem biologicznym, a z drugiej- eliminuje wpływ samego tlenku cynku na to środowisko.

Relaxes, strengthens, nourishes, oxygenates the muscles, trailers, ligaments, penetrates into the tissue to a few centimeters, due to interaction of infrared radiation and litoterapii and nourishes through the osmotic action of spinal disks.
Rozluźnia, wzmacnia, odżywia, dotlenia mięśnie, przyczepy, więzadła, wnika w głąb tkanki do kilku centymetrów, dzięki oddziaływaniu promieniowania podczerwonego i litoterapii oraz dzięki działaniu osmotycznemu odżywia dyski kręgowe.

Considers it essential that in implementing the Lisbon strategy greater attention be paid to interaction between the various levels involved in implementation and to developing administrative mechanisms that enable partnerships to be built and effective participation by local and regional authorities in implementing the strategy;
Uważa za zasadnicze, aby w ramach wdrażania Strategii Lizbońskiej więcej uwagi poświęcić wzajemnym relacjom pomiędzy podmiotami różnych szczebli zaangażowanymi w realizację tej strategii oraz budowaniu mechanizmów administracyjnych, umożliwiających tworzenie partnerstw i pozwalających władzom lokalnym i regionalnym na uczestniczenie w efektywny sposób we wprowadzaniu tej strategii w życie;

We are proud to be an Expo 2015 technology partner.- declared Paolo Menuzzo, President of the Came Group- The access control model we will produce for the event is a demonstration of how Came interprets its future evolution, with innovative products that are the result of intensive research and development, also thanks to interaction and partnerships with top-level events such as Expo 2015 and partners such as Best Union.
Jesteśmy dumni z tego, że zostaliśmy partnerem technologicznym Expo 2015.- oświadczył prezes Grupy Came, Paolo Menuzzo- Model kontroli dostępu, który zrealizujemy z okazji tego wydarzenia pokaże, w jaki sposób firma Came, za pośrednictwem innowacyjnych produktów, pragnie rozwijać się przyszłości. Produkty te są owocem intensywnych działań w zakresie badań i rozwoju. Ich powstanie zawdzięczamy również wzajemnemu oddziaływaniu i współpracy z tak ważnymi partnerami jak Expo 2015 i Best Union.