What is the translation of " TO INTERACTIONS " in Russian?

• к взаимодействию
• взаимосвязи

Examples of using To interactions in English and their translations into Russian

Then extension to interactions with higher derivatives was also considered 25.
Также рассмотрено обобщение на взаимодействия с высшими производными 25.

To show preparedness of small innovative companies to interactions with large Russian enterprises.
Готовность малых инновационных компаний к взаимодействию с крупными предприятиями России;

Giving renewed attention to interactions among the ACC subsidiary bodies has been one of the principal features of the ongoing reform of ACC.
Уделение более пристального внимания взаимодействию между вспомогательными органами АКК является одной из главных особенностей проводимой реформы АКК.

Areas already exposed to land degradation are likely to be particularly sensitive to interactions between climate change and land degradation.
Районы, которые уже подвержены деградации земель, по всей видимости, будут особо чувствительны к взаимодействиям между изменением климата и деградацией земель.

There is a strange intensity to interactions with people when you cannot speak the same language, that is not to say you do not understand each other.
Есть какая-то странная интенсивность в общении с людьми, с которыми ты не можешь говорить на одном языке, что, однако, не значит, что вы не понимаете друг друга.

Second, at the request of the Eleventh Meeting of the Parties, the Environmental Effects Panel had also paid attention to interactions between ozone depletion and climate change.
Во-вторых, по просьбе одиннадцатого Совещания Сторон, Группа по экологическим последствиям обратила внимание также на взаимодействие между истощением озонового слоя и изменением климата.

Team-related models refer to interactions and interdependence among the team members.
Эксперименты были посвящены системе взаимодействия и взаимозависимости между членами малой группы.

This decline, reported in WG-FSA-03/101, is the result of high adult mortality and poor recruitment apparently owing to interactions with fisheries and disease WG-EMM-03/32.
Это сокращение, описываемое в WG- FSA- 03/ 101, является результатом высокой смертности взрослых особей и слабого пополнения, по-видимому, в результате болезней и взаимодействия с промыслом WGEMM- 03/ 32.

Synchronous communication refers to interactions that occur in real-time, where participants in a conversation are actively communicating while online at the same time.
Синхронная коммуникация относится к взаимодействиям, которые происходят в режиме реального времени, когда участники разговора активно общаются одновременно в интернете.

Mr Mr. Jan C. van der Leun, Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel, reported that the Panel's 2002 Assessment would pay special attention to interactions between ozone depletion and climate change.
Г-н Ян К. ван дер Леун, Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий, сообщил, что в оценке Группы за 2002 год особое внимание будет уделено взаимосвязи между разрушением озона и изменением климата.

However, some care had to be exercised with respect to interactions with the press as there was a potential for misrepresentation.
Вместе с тем при взаимодействии со СМИ необходимо проявлять некоторую осторожность, поскольку существуют возможности для неправильного истолкования.

The focus of the Group has shifted over the years: from addressing recovery from acidification to eutrophication, biodiversity change and also to interactions between air pollution, and climate change.
Основное направление деятельности Группы со временем изменилось: она переориентировалась с рассмотрения вопросов восстановления после подкисления на изучение эвтрофикации, изменений в биологическом разнообразии, а также взаимосвязи между загрязнением воздуха и изменением климата.

Complexity arises due to interactions among multiple genes, the environment, and epigenetic factors which do not change DNA sequencing but are heritable and influence gene expression.
Сложность обусловлена многосторонними взаимодействиями большого количества генов, внешней среды и эпигенетических факторов, которые сами по себе не меняют код ДНК, однако могут наследоваться и модифицировать экспрессию генов.

They are then thought to have migrated inward due to interactions with the remains of the protoplanetary disk.
Считается что они были сдвинуты вглубь системы из за взаимодействий с остатками протопланетного диска.

That being the case, and with no intention of reducing work on marine issues and consistent with the above, it is proposed that the remainder of the present report should focus on freshwater resources, giving due consideration to interactions with the coastal and marine environment.
Таким образом, исходя из вышеизложенного и не преследуя цель сократить объем работы по вопросам, касающимся морской среды, предлагается, чтобы основное внимание в оставшейся части настоящего доклада было уделено пресноводным ресурсам, с должным учетом аспектов взаимодействия с прибрежной и морской средой.

As a consequence, statistical agencies should pay particular attention to interactions involving frame operations, sampling, tax data operations, content and collection, as well as processing activities.
Поэтому статистическим учреждениям следует особое внимание уделять взаимодействию по вопросам, касающимся рамочных операций, отбора данных, операций с налоговыми данными, содержания и сбора данных, а также их обработки.

Given the above, the present document does not attempt to further define a policy or strategy for oceans and coasts, but instead focuses specifically on freshwater, giving due consideration to interactions between freshwater and the coastal and marine environments.
Исходя из вышеизложенного, в настоящем документе не ставится задача дополнительно раскрыть политику или стратегию в отношении океанов и прибрежных районов, а преследуется цель сконцентрировать внимание непосредственно на пресноводных ресурсах с должным учетом фактора взаимодействия между пресноводной системой и прибрежной и морской средой.

This is an instance where the GM has gathered a set of accomplishments related to interactions with development partners and international financing institutions under two outcome areas in The Strategy.
Здесь ГМ объединил в одну группу достижения, связанные с взаимодействием с партнерами по развитию и международными финансовыми учреждениями, которые в Стратегии относятся к двум разным категориям конечных результатов.

More attention is being paid worldwide to interactions among abiotic and biotic resources and the ecological functions that characterize a stable and balanced ecosystem, such as nutrient and carbon cycling and the hydrological cycle.
В настоящее время в мире все больше уделяется внимания взаимосвязи абиотических и биотических ресурсов, а также экологическим функциям, которые характеризуют стабильную и сбалансированную экосистему, например, круговорот питательных веществ и углерода и гидрологический цикл.

Effective support to the CST in addressing interlinkages between the agenda of the CST and those of other organizations and bodies relating to interactions between climate change adaptation, drought mitigation and the restoration of degraded lands.
Оказание КНТ эффективной поддержки в изучении взаимосвязей между программой действий КНТ и программами действий других организаций и органов, которые имеют отношение к взаимосвязям между адаптацией к изменению климата, смягчением последствий засухи и восстановлением деградировавших земель.

II.6 The total extrapolated seabird mortalities due to interactions with fishing gear during longline fishing for Dissostichus spp. in the Convention Area, with the exception of the French EEZs in Subarea 58.6 and Division 58.5.1, was estimated to be zero.
Морские птицы II. 6 Общая экстраполированная смертность морских птиц, вызываемая взаимодействием с промысловыми снастями в ходе ярусного промысла видов Dissostichus в зоне действия Конвенции, за исключением французских ИЭЗ в Подрайоне 58. 6 и на Участке 58. 5. 1, по оценкам, равнялась нулю.

It confirms that the objective of including ecosystem considerations in fisheries management is to contribute to long-term food security and to human development and to assure the effective conservation and sustainable use of the ecosystem and its resources, through increased attention to interactions, such as predator-prey relationships among different stocks and species, and an understanding of the impact of human activities on the ecosystem, including the structural distortions they can cause.
В ней подтверждается, что цель учета интересов экосистемы при управлении рыболовством состоит в том, чтобы способствовать долгосрочной продовольственной безопасности и развитию человеческого потенциала, а также обеспечивать эффективное сохранение и устойчивое использование экосистемы и ее ресурсов за счет уделения более пристального внимания различным взаимодействиям, таким, как отношения<< хищник-- жертва>>, между различными запасами и видами живых морских ресурсов, а также уяснения воздействия человеческой деятельности на экосистему, включая возможные структурные искажения, которые эта деятельность может вызывать в экосистеме.

The total extrapolated seabird mortalities due to interactions with fishing gear during longline fishing for Dissostichus spp. in the Convention Area in 2010/11 were estimated to be 220(all within the French EEZs) WG-IMAF-11/5 Rev. 2, Table 4.
Общая экстраполированная смертность морских птиц в результате взаимодействия с промысловыми снастями в ходе ярусного промысла видов Dissostichus в зоне действия Конвенции в 2010/ 11 г., по оценкам, составляла 220 особей( все- в ИЭЗ Франции) WG- IMAF- 11/ 5 Rev. 2, табл. 4.

The Department of Political Affairs provides political and substantive policy guidance, including on matters relating to interactions with Member States, regional organizations, civil society and other partners, to the Centre for the implementation of the mission's mandate.
Департамент по политическим вопросам дает Центру, в интересах осуществления его мандата, указания по политическим и основным стратегическим вопросам, в том числе вопросам взаимодействия с государствами- членами, региональными организациями, гражданским обществом и другими партнерами.

RVCA pays significant attention to interactions with federal and regional executive and legislative authorities on amendments to the legislation which regulates relations of the industry subjects, and to formation of the infrastructure providing capital inflow and deal flow.
Значительное внимание РАВИ уделяет взаимодействию с федеральными и региональными органами исполнительной и законодательной власти в части совершенствования законодательства, регулирующего отношения субъектов индустрии, и формированию инфраструктуры, обеспечивающей приток капитала и поток сделок.

The Department of Political Affairs provides political and substantive policy guidance to the Centre, including on matters relating to interactions with Member States, regional organizations, civil society and other partners, for the implementation of the mission's mandate.
В целях содействия осуществлению мандата Центра Департамент по политическим вопросам предоставляет ему методическую помощь по политическим вопросам и вопросам существа, в том числе тем из них, которые относятся к взаимодействию с государствами- членами, региональными организациями, гражданским обществом и другими партнерами.

She noted that a more structured approach to interactions with the Committee of Permanent Representatives was envisaged, taking the form of biannual reporting to the Committee preceded by working group meetings to ensure input to the progress report on the plan by Committee members.
Она отметила существующие планы внедрения более структурированного подхода к взаимодействию с Комитетом постоянных представителей в форме представления Комитету дважды в год докладов, в ходе подготовки которых будут проводиться совещания рабочих групп, позволяющие членам Комитета вносить вклад в эти доклады.

The Department of Political Affairs provides political and substantive policy guidance to the Centre, including on matters relating to interactions with Member States, regional organizations, civil society and other partners, for the implementation of the mission's mandate.
Департамент по политическим вопросам в связи с осуществлением мандата Центра ориентирует его в политических и существенных стратегических вопросах, в том числе в вопросах взаимодействия с государствами- членами, региональными организациями, гражданским обществом и другими партнерами.

In this regard, the importance of sufficient preparations to ensure quality outcomes of and follow-up to interactions between the Commission and both organs remains a crucial factor in justifying the investment of time and resources in the organization of additional meetings and events.
В этой связи важное значение достаточной подготовки, которая является залогом получения успешных результатов взаимодействия Комиссии с обоими органами и успеха последующей деятельности, является одним из решающих факторов, оправдывающих затраты времени и ресурсов на организацию дополнительных совещаний и мероприятий.

Russia is open to interaction with any partners on the international stage.
В своей внешней политике Россия открыта к взаимодействию с любыми партнерами на международной арене.