What is the translation of " TO LIMIT THE SCOPE " in Polish?

• ograniczyć zakres
• ograniczenia zakresu

Examples of using To limit the scope in English and their translations into Polish

On trying to limit the scope But we really concentrated hard.
Mocno skupiliśmy się na tym, żeby ograniczyć zakres tego zeznania.

I have heard that the Commission intends to limit the scope of this programme.
Słyszałem, że Komisja zamierza ograniczyć zakres tego programu.

Serlog allows you to limit the scope of the report to a subset of files,
Serlog pozwala ograniczyć zakres raportu do podzbioru plików,

It would be ineffective and inefficient to limit the scope of potential addressees.
Nieefektywnym i nieskutecznym rozwiązaniem byłoby ograniczenie liczby potencjalnych adresatów.

It is necessary to limit the scope of these rules to hybrid mismatches between Member States.
Niezbędne jest również ograniczenie zakresu tych przepisów do rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych występujących pomiędzy państwami członkowskimi.

Heirs would not have to make any declarations in order to limit the scope of their liability.
Spadkobiercy nie będą więc musieli składać żadnych oświadczeń, aby ograniczyć zakres odpowiedzialności.

For example, you may want to limit the scope to products that are covered by the EUTR.
Możesz na przykład chcieć ograniczyć zakres do produktów, które są objęte rozporządzeniem EUTR.

it could be wise to limit the scope of its activities.
rozsądne mogłoby być ograniczenie zakresu jej działań.

It is therefore acceptable to limit the scope of the draft regulation to roaming
Można zatem zaakceptować ograniczenie zakresu projektu rozporządzenia do roamingu

Your Honour, in light of your ruling excluding the hard drive defence is seeking to limit the scope of this hearing.
Wysoki Sądzie, w związku z zarządzeniem o wykluczeniu twardego dysku obrona chce zawęzić granice przesłuchania.

In light of Ms. Sawyer's blatant attempt to limit the scope of my defense, yes,
W obliczu bezczelnej próby panny Sawyer, by ograniczyć zakres mojej obrony, to tak,

We decided to limit the scope of our services to typical finishing jobs,
Postanowiliśmy ograniczyć zakres świadczonych przez nas usług do typowej"wykończeniówki",

attempting to limit the scope of the profanum.
próbujących zmniejszyć rozmiar rozwoju świeckości.

The Committee feels it is right to limit the scope of the directive to inland waterways of class IV and above.
Komitet uważa, iż ograniczenie zakresu zastosowania dyrektywy na drogi wodne klasy IV i powyżej.

degree of harmonisation and improved standards of reception, so as to limit the scope for such issues to drive secondary movements.
poprawę norm dotyczących przyjmowania, tak aby ograniczyć problemy prowadzące do wtórnego przemieszczania się.

It is the intention to limit the scope of the intended export ban to metallic mercury
Konieczne jest ograniczenie zamierzonego zakazu wywozu do rtęci metalicznej

the Commission proposes to limit the scope of the Action Programme to obligations put on businesses28.
Komisja proponuje obniżenie zakresu programu działań do obowiązków nałożonych na przedsiębiorstwa28.

It is not necessary to limit the scope of application by reference to a general definition of"cross-border" in the instruments relating to private international law.
Nie ma konieczności ograniczania zakresu stosowania poprzez odwołanie się do ogólnej definicji pojęcia„transgraniczny” w aktach prawnych odnoszących się to międzynarodowego prawa prywatnego.

The most likely way to solve the problem would be the introduction of“exemptions from exemptions” in order to limit the scope of the current Pressure Equipment Directive exemptions correspondingly.
Najbardziej prawdopodobnym sposobem rozwiązania tego problemu byłoby wprowadzenie„zwolnień od zwolnień”, celem odpowiedniego ograniczenia zakresu zwolnień przewidzianych w obecnie obowiązującej dyrektywie w sprawie urządzeń ciśnieniowych.

It is therefore appropriate to limit the scope of this Directive only to food producing animals and withdraw the prohibition for pet animals.
Należy zatem ograniczyć zakres niniejszej dyrektywy tylko do zwierząt, z których pozyskuje się żywność i wycować zakaz w odniesieniu do zwierząt domowych.

This interpretation is also confirmed by the negotiations leading to the adoption of Article 65 since the internal market requirement was introduced at a late stage of the negotiations in order to limit the scope of the provision.
Interpretację taką potwierdzają również negocjacje prowadzące do przyjęcia art. 65, jako że wymóg rynku wewnętrznego został wprowadzony na późnym etapie negocjacji w celu ograniczenia zakresu tego przepisu.

This has prompted state authorities in some countries to limit the scope of legal professional privilege to prevent future abuses.
Wzwiązku zpowyższym władze poszczególnych państw zdecydowały się ograniczyć zakres tajemnicy adwokackiej iw ten sposób zapobiegać przyszłym jej nadużyciom.

To limit the scope of Article 2(4)[new Article 3],
Ograniczyć zakres art. 2 ust. 4[nowy art. 3],

If information is shared as mentioned above, we seek to limit the scope of information that is furnished to the amount necessary for the performance of the specific function.
Jeżeli informacje są udostępniane jak wspomniano powyżej, staramy się ograniczyć zakres dostarczanych informacji do kwoty niezbędnej do wykonania określonej funkcji.

The tribunal has the discretion to adopt such procedural measures as it considers appropriate. In particular, after consultation with the parties, the tribunal may decide not to allow requests for document production or to limit the scope of written submissions
W szczególności po konsultacji ze stronami trybunał może nie zezwolić na document production(tj. wystąpienie do drugiej strony z żądaniem przekazania dokumentów mogących stanowić dowody w sprawie) lub ograniczyć zakres pisemnych stanowisk

However, it has decided, at this stage to limit the scope of its reasoned opinion only to Poland's failure to designate a storage system operator.
Niemniej jednak Komisja zdecydowała ograniczyć na tym etapie zakres wystosowanej uzasadnionej opinii wyłącznie do niedopełnienia obowiązku wyznaczenia operatora systemu magazynowania.

This option is considered the most balanced approach to reconciling the need to take action with the intention to limit the scope of the initiative to the minimum required to achieve the objectives.
Ten wariant uznano za najbardziej wyważone podejście pozwalające pogodzić potrzebę podjęcia działań w celu ograniczenia zakresu inicjatywy do minimum niezbędnego do osiągnięcia wyznaczonych celów.

It is therefore appropriate to limit the scope of this Directive only to food producing animals
Należy zatem ograniczyć zakres dyrektywy tylko do zwierząt, z których pozyskuje się żywność oraz wycofać zakaz w

to abandon the concept of User Inspectorates,(ii) to limit the scope of their tasks,(iii) to maintain them or(iv) to extend them.
porzucenie koncepcji inspektoratów ds. użytkowników,(ii) ograniczenie zakresu ich zadań,(iii) zachowanie go w dotychczasowym stanie oraz(iv) poszerzenie go.

The Council accepted Parliament's proposal to limit the scope to airports with more than 5 million passengers annually
Rada zaakceptowała propozycję Parlamentu, by ograniczyć zakres stosowania dyrektywy do portów lotniczych obsługujących rocznie ponad 5 milionów

How to use "to limit the scope" in an English sentence

This described embodiment is not intended to limit the scope of the invention.

First, the parties can agree to limit the scope of a personal guarantee.

Sometimes the strategic goal can be to limit the scope of the conflict.

The Board refused to limit the scope of use by considering extrinsic evidence.

This is in no way intended to limit the scope of the invention.

The drawings are not intended to limit the scope of the present disclosure.

Is it possible to limit the scope of a SYNONYM in SQL Server?

The list is not intended to limit the scope of the present invention.

Search strategy: Create a search strategy to limit the scope of your review.

Mr Letter-writer is going to have to limit the scope of his claim.

How to use "ograniczenia zakresu, ograniczyć zakres" in a Polish sentence

Wybranie innego widoku może być przydatne wtedy, gdy lista zawiera wiele elementów i zachodzi potrzeba ograniczenia zakresu pobierania.

Musieliśmy więc wprowadzić ograniczenia zakresu oczyszczalni ścieków i ograniczenia zakresu długości kanalizacji.

Pewna liczba firm pożyczkowych zdecydowała się ograniczyć zakres wymaganych formalności związanych z oferowaniem szybkiej gotówki.

Zastosowanie spółki z o.o Cel utworzenia spółki z o.o Ograniczenia zakresu stosowania spółki z o.o Problem wyboru formy spółki z o.o Powstanie spółki z o.o I.

Możemy skorzystać z suwaka, określającego procentowo poziom zamówienia a także ograniczyć zakres do konkretnych zamówień – wg.

Dostępność danych i oświadczenia kierownictwa jednostki W trakcie badania sprawozdania finansowego nie nastąpiły ograniczenia zakresu badania.

PO już dawno przebąkiwała o potrzebie ograniczenia zakresu władzy prezydenta w kwestii wetowania ustaw oraz powrocie do wybierania go przez Zgromadzenie Zarodowe.

Dla dobra wszystkich przedsiębiorców, Eproco rozpoczęło kampanię informacyjną mającą na celu ograniczyć zakres działania „szarej strefy” wśród księgowych.

Osoby mają również prawo do zgłoszenia sprzeciwu lub ograniczenia zakresu przetwarzania swoich danych.

W uzasadnionych przypadkach Zamawiaj±cy zastrzega sobie prawo do ograniczenia zakresu przedmiotu zamówienia do wielko¶ci maksymalnie 20% poszczególnych czê¶ci zadania..