What is the translation of " TO REDUCE THE FREQUENCY " in Polish?

• ograniczenia częstotliwości
• zmniejszyć częstotliwość
• zmniejszenia częstotliwości
• w celu zmniejszenia częstości
• zmniejszało częstość

Examples of using To reduce the frequency in English and their translations into Polish

Stability: Improvements to reduce the frequency of locked zones.
Stabilizacja: Ulepszenia mające na celu zmniejszenie częstości występowania zablokowanych stref.

Although you may not be able to prevent episodal attacks of narcolepsy or catalepsy, you may be able to reduce the frequency and duration of them.
Chociaż może nie być w stanie zapobiec atakom episodal narkolepsji lub katalepsję, może być w stanie zmniejszyć częstotliwość i czas ich.

It is absolutely necessary to reduce the frequency of emergency ordinances to a strict minimum.
Ograniczenie częstotliwości wydawania nadzwyczajnych rozporządzeń do niezbędnego minimum jest rzeczą absolutnie konieczną.

Ranolazine This relaxes the heart muscles and improves the blood flow to reduce the frequency of angina attacks.
Ranolazine To relaksuje kierowych miÄTMÅ›nie i ulepsza przepływ krwi zmniejszać czÄTMstotliwość angina ataki.

Such technologies must also be used to reduce the frequency of trips by empty vehicles through a better application of information to logistics.
Technologii tych należy używać także, by zmniejszyć częstotliwość pustych przejazdów dzięki lepszemu wykorzystaniu informacji w logistyce.

Additionally, we can supply external fuel tanks to reduce the frequency of refueling.
Ponadto możemy zaopatrzyć zakład w zewnętrzne zbiorniki paliwa, aby zmniejszyć częstotliwość tankowania.

This medicine is given to you to reduce the frequency and severity of skin reactions that you may experience during your anticancer treatment.
Leki te stosuje się, by zmniejszyć częstość i nasilenie odczynów(zmian) skórnych, jakie mogą wystąpić podczas leczenia lekami przeciwnowotworowymi.

Theoretical predictions(see Box III.2) suggest that the inflow hazard rates should be most affected by the regulations of layoffs as their aim is to reduce the frequency of dismissals.
Przewidywania teoretyczne(por. Ramka III.2) wskazują, że najsilniejszy wpływ na stopy hazardu dla separacji powinny wywierać zasady ochrony stosunku pracy- z założenia mają one bowiem redukować częstotliwość zwolnień.

Nifedipine Pharmamatch retard is used to reduce the frequency of occurence of a tight.
Lek Nifedipine Pharmamatch retard jest stosowany w celu zmniejszania częstości.

It is effective in treating the symptoms of manic episodes, such as hyperactivity, anxiety, aggressive behaviour, anger, rapid speech and exaggerated feelings of well being, while also helping to reduce the frequency or intensity of manic episodes.
Jest skuteczny w leczeniu objawów epizodów maniakalnych, takich jak nadpobudliwość, lęk, agresywne zachowanie, gniew, szybka mowa i wyolbrzymione samopoczucie, a także pomaga zmniejszyć częstotliwość lub intensywność epizodów maniakalnych.

A medicine, primarily as a preventative to reduce the frequency of recurrent migraine headaches.
Lek, głównie jako środek zapobiegawczy w celu zmniejszenia częstości nawracających migrenowych bólów głowy.

Recalls that in order to reduce the frequency and scale of fires, the European Union must concentrate its efforts on combating the causes of fires by means of appropriate forestry surveillance and prevention measures, and urges the Commission to ensure that existing Community legislation in this field is applied properly;
Przypomina, że w celu zmniejszenia częstotliwości występowania i zasięgu pożarów działania UE muszą koncentrować się na zwalczaniu ich przyczyn, poprzez tworzenie odpowiednich środków zapobiegania oraz nadzorowania lasów; wzywa Komisję do czuwania nad właściwym zastosowaniem istniejącej już w tej dziedzinie legislacji wspólnotowej;

Use of concomitant immunosuppressant agents appeared to reduce the frequency of infusion-related reactions.
Równoczesne zastosowanie leczenia immunosupresyjnego wydaje się zmniejszać częstość reakcji związanych z infuzją.

An attempt should be made to reduce the frequency of application or to use the lower strength Protopy 0.03% ointment if the clinical condition allows.
Jeśli pozwala na to stan kliniczny, należy podjąć próbę ograniczenia częstotliwości nanoszenia maści lub zastosować mniejszą moc, Protopy 0, 03% maść.

Usage Pizotifen is primarily used as a preventative to reduce the frequency of recurrent migraine headaches.
Stosowanie Pizotifen jest przede wszystkim stosowany jako środek zapobiegawczy w celu zmniejszenia częstości nawracających migrenowych bólów głowy.

An attempt should be made to reduce the frequency of application or to use the lower strength Protopic 0.03% ointment if the clinical condition allows.
Jeżeli pozwala na to stan kliniczny, należy podjąć próbę zmniejszenia częstości nanoszenia maści lub zastosować produkt o mniejszej mocy- Protopic 0,03% maść.

In rheumatoid arthritis premedication with glucocorticoids should also be administered before each infusion of MabThera in order to reduce the frequency and severity of IRRs see section 4.2 and section 4.8.
W przypadku pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów premedykację w postaci glikokortykosteroidów należy stosować każdorazowo przed wykonaniem wlewu produktu MabThera, w celu zmniejszenia częstości występowania i nasilenia reakcji na wlew patrz punkty 4.2 i 4.8.

Pexion is used in dogs to reduce the frequency of generalised seizures(fits affecting most or all of the brain) due to epilepsy of unknown causes idiopathic.
Lek Pexion stosuje się u psów w celu zmniejszenia częstości występowania uogólnionych napadów padaczkowych(dotyczących większej części lub całości mózgu), spowodowanych epilepsją o nieznanej przyczynie idiopatyczna.

The EESC therefore supports this proposal but suggest that a number of points are revisited to ensure that the well-established long term objectives of this legislation to reduce the frequency and impact of major-accident hazards are fully met.
EKES popiera zatem omawiany wniosek, ale proponuje ponowne przeanalizowanie wielu punktów w celu zagwarantowania, by zostały w pełni osiągnięte powszechnie uznane długofalowe cele tego prawodawstwa dotyczące zmniejszenia częstotliwości i skutków poważnych awarii.

The inclusion of zidovudine in the regimen has been found to reduce the frequency of L74V and K65R selection in the presence of abacavir with zidovudine.
Wykazano, że dołączenie zydowudyny do schematu leczenia zmniejszało częstość selekcjonowania L74V i K65R podczas stosowania abakawiru z zydowudyną.

The proposal seeks to reduce the frequency and impact of terrorist attacks by limiting access by the general public to, and reporting suspicious transactions of, widely and legitimately used substances(and mixtures thereof) which in high concentrations can also be used to manufacture explosives.
Celem wniosku jest zmniejszenie częstotliwości i skutków ataków terrorystycznych poprzez ograniczenie dostępu przeciętnych użytkowników do używanych legalnie i na szeroką skalę substancji(oraz ich mieszanin), które w wysokich stężeniach mogą być również używane do wytwarzania materiałów wybuchowych, oraz poprzez zgłaszanie podejrzanych transakcji dotyczących takich substancji.

Supplementing with riboflavin has been shown to be a natural headache remedy and to reduce the frequency of migraines, plus it can also help decrease symptoms and pain during a migraine, as well as to shorten the duration.
Wykazano, że suplementacja ryboflawiną jest naturalnym lekiem na ból głowy i zmniejsza częstość występowania migreny, a także może pomóc w zmniejszeniu objawów i bólu podczas migreny, a także w skróceniu czasu trwania.

I further welcome the proposal to reduce the frequency of re-screening for passengers arriving from third countries with equivalent safety standards to the EU.
Ponadto z zadowoleniem przyjmuję wniosek dotyczący ograniczenia częstotliwości ponownych kontroli bezpieczeństwa pasażerów przybywających do UE z krajów trzecich, w których obowiązują równorzędne standardy bezpieczeństwa.

Stack frames are packed more efficiently on x86oids, which ought to reduce the frequency of Methuselahn conservative references it certainly helps with gc. impure. lisp/ BUG-936304 on x86.
Ramki stosu pakowane są bardziej efektywne od x86oids, które powinny zmniejszyć częstotliwość Methuselahn referencji konserwatywnymi na pewno pomaga gc. impure. lisp/ bug-936304 na platformie x86.

Support for NUMA in operating systems attempts to reduce the frequency of this kind of access by allocating processors and memory in NUMA-friendly ways and by avoiding scheduling and locking algorithms that make NUMA-unfriendly accesses necessary.
System operacyjny wspiera NUMA w celu zmniejszenia częstości tego rodzaju dostępów przez podział czasu procesora i pamięci w sposób przyjazny dla NUMA, unikając blokowania i szeregowania algorytmów.

The inclusion of zidovudine in the regimen has been found to reduce the frequency of L74V and K65R selection in the presence of abacavir with zidovudine: 0/40, without zidovudine: 15/192, 8.
Wykazano, że dołączenie zydowudyny do schematu leczenia zmniejszało częstość selekcjonowania L74V i K65R podczas stosowania abakawiru z zydowudyną: 0/40, bez zydowudyny: 15/192, 8.

Pexion is a veterinary medicine used in dogs to reduce the frequency of generalised seizures(fits affecting most or all of the brain) due to epilepsy of unknown causes idiopathic.
Pexion jest lekiem weterynaryjnym stosowanym u psów w celu zmniejszenia częstości występowania uogólnionych napadów padaczkowych(dotyczących większej części lub całości mózgu), spowodowanych przez padaczkę o nieznanej przyczynie idiopatyczna.

The Netherlands and the United Kingdom have been looking at possibilities to reduce the frequency of PTI to save costs for vehicle owners, but this is a very modest indication of potential future changes across the EU Member States.
Niderlandy i Zjednoczone Królestwo rozważają możliwość zmniejszenia częstotliwości OBT, aby zaoszczędzić kosztów właścicielom pojazdów, ale jest to bardzo słaby prognostyk ewentualnych przyszłych zmian w państwach członkowskich UE.

It is considered but it is now appropriate to remove the additional safeguard measures enacted in 1999 and to reduce the frequency of checks on fresh meat imported from the United States of America, from checks on all consignments to checks on 20% only of consignments, which is equivalent to the normal level of physical checks for all fresh meat imported from third countries, laid down in Decision 94/360/EC.
Rozważa się, a obecnie uznaje się za właściwe zniesienie dodatkowych środków bezpieczeństwa ustanowionych w 1999 r. oraz zmniejszenie częstotliwości kontroli surowego mięsa przywożonego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej z kontroli każdej przesyłki do kontroli jedynie 20% przesyłek, co jest równoważne zwykłemu poziomowi kontroli bezpośrednich wszelkiego surowego mięsa przywożonego z państw trzecich, ustanowionemu w decyzji 94/360/WE.

How to use "to reduce the frequency" in an English sentence

It is also used to reduce the frequency of viral attacks.

If crackling still occurs, try to reduce the frequency to 42khz.

CRY works to reduce the frequency of young sudden cardiac death (YSCD).

To reduce the frequency of inspection, risk management principles have been applied.

It aids to reduce the frequency of hairballs and the related signs.

Steam inhalation was shown to reduce the frequency of sinusitis-associated headaches, however.

Try to reduce the frequency that you use your blow-dryer, flat-iron, etc.

Identify strategies to reduce the frequency of musculoskeletal injuries in the Division.

Robbie, you should be able to reduce the frequency of flushing now.

The two cooperate to reduce the frequency and severity of gout attacks.

How to use "ograniczenia częstotliwości, zmniejszyć częstotliwość" in a Polish sentence

Nie ustawianie ograniczenia częstotliwości komunikatów oraz limitów czasowych. 2.

Kto wpadł na pomysł ograniczenia częstotliwości 154?

Może być tak przykładowo, że zapach dozowany co kilka minut jest nazbyt mocny i ludzie będą chcieli zmniejszyć częstotliwość pracy urządzenia.

Są również wykorzystywane do ograniczenia częstotliwości wyświetlania danej reklamy i do mierzenia skuteczności kampanii reklamowych.

Produkt należy stosować codziennie, po około 4 miesiącach można zmniejszyć częstotliwość aplikacji do 2-3 razy w tygodniu.

Jest rzeczą zrozumiałą, że firmy te dążą do ograniczenia częstotliwości robót strzałowych, a to wiąże się ze zwiększaniem masy ładunków MW do jednorazowego odpalania.

Ostatnie badania wykazały, że codzienna suplementacja doustna peptydami kolagenu może zwiększyć wzrost paznokci i zmniejszyć częstotliwość łamania paznokci.

Zapisz się ponownie!Innym działaniem może być z kolei zaproponowanie ograniczenia częstotliwości wysyłania newsletterów do wybranych przez odbiorcę tematów.

Wiele osób używa Batiste by zmniejszyć częstotliwość mycia głowy i wyjść z tego błędnego kola.

Aby ją zwiększyć, zastosuj się do wskazówek, które pomogą ci cieszyć się zdrowiem i zmniejszyć częstotliwość infekcji (...) , warzywach czy orzechach.