What is the translation of " TO SUBMIT APPLICATIONS " in Polish?

• składania wniosków
• złożenia wniosków
• do składania wniosków
• złożyć wnioski

Examples of using To submit applications in English and their translations into Polish

How to submit applications to ZUS by CEIDG.
Jak złożyć wnioski do ZUS przez CEIDG.

The rules for the granting of subsidies encourage to submit applications for such tasks.
Zasady przyznawania dotacji zachęcają do składania wniosków na takie zadania.

Students will be able to submit applications for an exemption from the fee for the second course of study.
Studenci będą mogli składać podania z prośbą o zwolnienie z opłaty za drugi kierunek studiów.

For funded instruments, potential intermediaries are encouraged to submit applications directly to the EIF.
W przypadku instrumentów kapitałowych zachęca się potencjalnych pośredników do składania wniosków bezpośrednio do EFI.

Persons entitled to submit applications and notifications.
Osoby uprawnione do składania wniosków i zgłoszeń.

Member States shall not require intra-corporate transferees to leave their territory in order to submit applications for visas or residence permits.
Państwa członkowskie nie mogą wymagać od pracownika przenoszonego wewnątrz przedsiębiorstwa opuszczenia ich terytorium w celu złożenia wniosku o wydanie wizy lub dokumentu pobytowego.

These operators are also required to submit applications for approval of their monitoring plans within 30 days after the effective date of the new act.
Z kolei w terminie 30 dni od wejścia w życie ustawy operatorzy ci są zobowiązani złożyć wnioski o zatwierdzenie planów monitorowania.

At present, there are different rules and procedures for different instruments of the framework programme, and this severely impedes stakeholders' opportunities to submit applications.
Obecnie stosuje się różne przepisy i procedury dla różnych instrumentów programu ramowego, co poważnie zmniejsza szanse zainteresowanych stron na złożenie wniosków.

Provision should be made to allow such organisations to submit applications for recognition under this Regulation.
Należy ustanowić przepis umożliwiający takim organizacjom składanie wniosków o uznanie na mocy niniejszego rozporządzenia.

Whether you wanted it or not, the world of online dating just went one step further with the launch of a site and app that allows people to submit applications to date people.
Czy chcesz, czy nie, świat on-line randki po prostu poszedł o krok dalej z uruchomieniem witryny i aplikacji, które pozwalają na składanie wniosków do tej pory ludzi.

Applicants are strongly encouraged to submit applications for actions with the total requested EU contribution for the eligible costs of no less than €500,000 for studies and €1,000,000 for works.
Wnioskodawców zachęca się do składania wniosków o wkład UE na kwalifikowalne koszty nie mniejszy niż 500, 000 EUR na badania i 1 000 000 EUR na roboty budowlane.

Farmers must have access to workable systems that allow them easily, and without needless bureaucracy, to submit applications for direct payments in the place in which they live.
Rolnicy muszą mieć dostęp do funkcjonujących systemów, umożliwiających łatwe i pozbawione zbędnej biurokracji składanie w miejscu zamieszkania wniosków o płatności bezpośrednie.

The rules for the granting of subsidies encourage to submit applications for such tasks, but so far the representatives of the Lithuanian minority have not submitted such applications..
Zasady przyznawania dotacji zachęcają do składania wniosków na takie zadania, ale jak do tej pory przedstawiciele mniejszości litewskiej takich wniosków nie składali.

According to Regulation(EC) No 732/2008, states which wish to obtain preferential terms as part of the GSP+ system have the opportunity to submit applications by the end of April this year.
Zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 732/2008 kraje, które chcą uzyskać preferencyjne warunki w ramach planu GSP+, mają możliwość złożenia wniosków do końca kwietnia bieżącego roku.

The requirement to submit applications within 10 weeks of the first damage caused by the disaster meets with objective difficulties in the event of disasters such as drought for which setting a precise starting date is virtually impossible.
Wymóg złożenia wniosku nie później niż dziesięć tygodni po pierwszych szkodach wyrządzonych przez klęskę sprawia obiektywne trudności w przypadku takich klęsk, jak susza, dla których precyzyjne określenie daty rozpoczęcia jest w zasadzie niemożliwe.

It may require a residence permit if the duration of work exceeds twelve months but may not require the intra-corporate transferee to leave its territory in order to submit applications.
Może ono wymagać zezwolenia na pobyt, jeżeli okres pracy przekracza trzy miesiące, ale nie może wymagać od pracownika przenoszonego wewnątrz przedsiębiorstwa opuszczenia swojego terytorium w celu złożenia wniosków.

The Programme Operator encourages applicants to submit applications together with a partner from a Donor State(Norway), whose involvement is to be confirmed with a letter of intent(or a partnership agreement) attached to the application form.
Operator Programu zachęca wnioskodawców do składania wniosków wspólnie z partnerem pochodzącym z Państw Darczyńców(Norwegia), którego udział na etapie aplikowania potwierdzony jest Listem Intencyjnym(lub umową partnerską) stanowiącym jeden z załączników do wniosku..

Therefore, it is important to provide opportunities, not just for universities, but for non-profit research institutes and other scientific organisations, to submit applications and participate in research programmes.
Dlatego ważne jest, aby nie tylko uniwersytetom, ale także instytutom badawczym działającym według zasady non-profit i innym organizacjom naukowym stworzyć możliwości składania wniosków i udziału w programach badawczych.

Member States would have the possibility to submit applications for an EGF contribution, provided that they can prove that eligible sectors experience significant trade-related losses, that farmers operating in these sectors are affected and that they have identified and targeted the affected farmers.
Państwa członkowskie mają możliwość składania wniosków o wkład z EFG, o ile są one w stanie udowodnić, że kwalifikujące się sektory doświadczyły znacznych strat związanych z handlem, że uszczerbku doznali rolnicy działający w tych sektorach oraz że rolnicy tacy zostali zidentyfikowani i określeni.

Students and graduates who would like to become more competitive on the labour market by supplementing their academic education with business training courses in PerkinElmer are particularly invited to submit applications for participation in the Even Brighter Academy program.
Do składania aplikacji o uczestnictwo w programie Even Brighter Academy zapraszamy szczególnie studentów oraz absolwentów, którzy chcieliby znacznie zwiększyć swoją konkurencyjność na rynku pracy dzięki uzupełnieniu edukacji akademickiej szkoleniami biznesowymi w PerkinElmer.

As regards the possibility to submit applications for redundancies directly resulting from the global financial and economic crisis(Article 1.1a of Regulation(EC) No 1927/2006) the consultation indicated that this had indeed enabled Member States to ask for support from the EGF for workers who lost their job as a result of the crisis and provide EGF assistance for their reintegration into employment.
Konsultacje jasno wykazały, że możliwość składania wniosków dotyczących zwolnień wynikłych bezpośrednio ze światowego kryzysu finansowego i gospodarczego(art. 1 ust. 1a rozporządzenia(WE) nr 1927/2006) sprawiła, że państwa członkowskie mogły zwracać się z prośbą o wsparcie z EFG dla pracowników, którzy utracili pracę w wyniku kryzysu i uzyskać pomoc EFG dla ich reintegracji zawodowej.

Following a number of problems incurred in the practical application of the procedure at the level of several Member States, it is proposed to amend the Refund Directive in order to give taxable persons more time to submit applications relating to refund periods in 2009.
W związku z wieloma problemami napotykanymi przy praktycznym wdrażaniu procedury w kilku państwach członkowskich, proponuje się zmianę dyrektywy o zwrocie, aby podatnicy mieli więcej czasu na składanie wniosków w odniesieniu do okresów zwrotu z 2009 r.

Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector(PESCA) OJ C 180, 1.7.1994, p. 1.
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się Państwa Członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz restrukturyzacji sektora rybołówstwa(PESCA) Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 1.

Member States may either allocate the production quotas directly among individual producers who are not members of a producer group and producer groups, or require individual producers who are not members of a producer group and producer groups to submit applications for a production quota.
Państwa Członkowskie mogą albo przydzielić kwoty produkcyjne bezpośrednio indywidualnym producentom, którzy nie są członkami grupy producentów i grupom producentów, albo wymagać złożenia wniosków o przyznanie kwot produkcyjnych od indywidualnych producentów, którzy nie są członkami grupy producentów oraz od grup producentów.

Fulfillment of conditions precedent by the Company allows to submit application of credit drawdown.
Spełnienie warunków zawieszających uprawnia Spółkę do złożenia wniosku o wypłatę kredytu.

How to submit application for suspension of activity in CEIDG.
Jak złożyć wniosek o zawieszenie działalności do CEIDG.

The Court will call on the obliged to submit application for the fulfilment of this obligation within no more than 7 days.
Sąd wezwie zobowiązanych do złożenia wniosku o wypełnienie tego obowiązku w czasie nie dłuższym niż 7 dni.

Main Page» Business in Poland» Running a Business» Suspending and Resuming Operations» How to submit application for suspension of activity in CEIDG.
Strona główna» Biznes w Polsce» Prowadzę firmę» Zawieszenie i wznowienie działalności» Jak złożyć wniosek o zawieszenie działalności do CEIDG.

Will not be a subject of any legal actions concerning content, usability or rights to submitted Application taken against Developer or X Open Hub Sp. z o.o.
Nie jest przedmiotem postępowania prawnego dotyczącego zawartości, przydatności do użytku ani praw do przedstawianych Aplikacji, prowadzonego przeciwko Developerowi lub xStore Sp. z o.o.

Sending ideas, comments and opinions is not equivalent to submitting applications for improving the functioning of administration within the meaning of the provisions of the Act of 14 June 1960- Code of Administrative Procedure.
Przesłanie pomysłów, komentarzy oraz opinii nie jest równoznaczne z wniesieniem wniosków w sprawie ulepszenia funkcjonowania administracji w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego.

How to use "to submit applications" in an English sentence

That process to submit applications opens up on Oct.

The deadline to submit applications was August 24, 2018.

They allowed candidates to submit applications directly within Facebook.

The deadline to submit applications will be April 30.

The final deadline to submit applications is January 1.

The deadline to submit applications is Thursday, July 24.

When does the request to submit applications take place?

The deadline to submit applications is February 22, 2019.

The deadline to submit applications is May 15, 2018.

The last date to submit applications was August 11.

How to use "składania wniosków, złożenia wniosków, do składania wniosków" in a Polish sentence

Pani Łuszczyszyn udzieliła uczestnikom spotkania szczegółowych wskazówek dotyczących składania wniosków o dotacje do Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

Ostateczny termin złożenia wniosków upływa 25 czerwca.

Zapraszamy do składania wniosków o dofinansowanie w ramach programu Aktywny Samorząd w wersji elektronicznej poprzez System Obsługi Wsparcia.

Zaproszenia do składania wniosków oraz cała dokumentacja dotycząca projektów centralnych znajduje się tylko na stronie internetowej EACEA.

Otwarcie konkursów na projekty polsko-chińskie Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej zaprasza do składania wniosków w naborze na bilateralną wymianę naukowców z Chińską Republiką Ludową.

Wyjątkowo, niektóre dotacje przyznawane są pewnym beneficjentom bez zaproszenia do składania wniosków.

Mieszkańcy w trakcie dyżuru będą mieli możliwość złożenia „Wniosków o określenie warunków przyłączenia”, które następnie PGNiG Sp.

Zapraszamy organizatorów uroczystości upamiętniających powstanie antykomunistyczne do składania wniosków o przyznanie Patronatu Prezydenta RP Andrzeja Dudy – Żołnierzom Wyklętym poprzez formularz internetowy.

Termin składania wniosków w ramach Modułu I w trybie ciągłym tylko do do 30 sierpnia 2014r.

Trwają prace nad możliwością składania wniosków za pomocą portalu empatia.mrpips.gov.pl, PUE ZUS oraz bankowości elektronicznej.