What is the translation of " TO THE ACCESS " in Polish?

• do dostępu

Examples of using To the access in English and their translations into Polish

Tell me when you get to the access door.
Dajcie znać, gdy dotrzecie do wejścia.

Investigation relating to the access of EU economic operators, goods and services to the public procurement markets of third countries.
Postępowanie wyjaśniające w sprawie dostępu wykonawców, towarów i usług z UE do rynków zamówień publicznych państw trzecich.

What are the chances of getting that away long enough to the access the computer?
Jakie są szanse, że zyskamy wystarczająco dużo czasu, by uzyskać dostęp do komputera?

The requested modifications to the access to Community aid impose amendments to all those instruments.
Zgłoszone modyfikacje w dostępie do pomocy wspólnotowej wymagają zmian we wszystkich tych aktach prawnych.

This allows maximum use of bandwidth, even when dozens of client stations connected to the Access Point.
Pozwala to na wykorzystanie maksimum przepustowości nawet przy dziesiątkach stacji klienckich podłączonych do Access Pointa.

If necessary, we resort to the access right to claim files.
W razie konieczności realizujemy prawo dostępu do akt szkodowych.

The best interests of the child and enhancing the level of procedural safeguards for child suspects, in particular with regard to the access to a lawyer.
Interes dziecka oraz większy poziom gwarancji procesowych dla dzieci będących podejrzanymi, w szczególności w odniesieniu do dostępu do adwokata.

At first, you need pay attention to the access and forward ability for IP Cameras.
Po pierwsze trzeba zwrócić uwagę na dostęp i przekazania zdolność do IP Cameras.

We also support the TomTom Telematics customer in honouring the rights the individuals have, for example, with respect to the access and erasure of their data.
Wspieramy klientów firmy TomTom Telematics także w zakresie poszanowania praw osób fizycznych, np. w kontekście dostępu do danych oraz ich usuwania przez osoby, których one dotyczą.

In particular, this relates to the access rights to contract partners' new knowledge and protection rights and/or to existing knowledge and protection rights.
Dotyczy to w szczególności prawa dostępu do nowej wiedzy i prawa do ochrony lub do istniejącej wiedzy i prawa do ochrony partnerów umowy.

Iv implementing appropriate measures relating to the access to genetic resources;
Iv wprowadzania właściwych środków odnoszących się do dostępu do zasobów genetycznych;

This protocol is of great benefit thanks to the access that European fishing boats have to the area, development aid, improved employment and greater economic prospects.
Ten protokół niesie ze sobą wielkie korzyści, ponieważ umożliwia europejskim statkom rybackim dostęp do danego obszaru, zapewnia pomoc rozwojową, przyczynia się do wzrostu zatrudnienia oraz daje lepsze perspektywy dla gospodarki.

In particular, this access shall be granted in a manner which is non-discriminatory compared to the access granted to authorised dealers and repairers.
W szczególności, sposób ten jest niedyskryminujący w stosunku do dostępu zagwarantowanego autoryzowanym sieciom sprzedaży i stacjom obsługi.

Grupa Azoty Spółka Akcyjna informs about the right to the access to your personal data and the possibility of its alteration pursuant to Article 32 of the Act on Protection of Personal Data.
Grupa Azoty Spółka Akcyjna informuje o przysługującym Pani/Panu na podstawie art. 32 ustawy o ochronie danych osobowych prawie dostępu do swoich danych oraz ich poprawiania.

Social, cultural or educational services on the basis of fair criteria, in particular in relation to the access to and the extent of those services;
Korzystania z usług o charakterze socjalnym, kulturalnym lub edukacyjnym na podstawie sprawiedliwych kryteriów, w szczególności w odniesieniu do dostępu do tych usług oraz ich zakresu;

They shall facilitate the accomplishment by flag states of the formalities linked to the access to ports of fishing vessels, the importation of fishery products and the verification requirements of catch certificates established in Chapters II and III.
Ułatwiają dopełnienie przez państwa bandery formalności związanych z wejściem statków rybackich do portu, przywozem produktów rybnych oraz wymogami weryfikacji świadectw połowowych określonymi w rozdziałach II i III.

Particular attention needs to be paid to the promotion of an environment for volunteering activities providing equal opportunities with regard to the access and participation of all individuals.
Szczególną uwagę należy zwrócić na tworzenie odpowiednich warunków dla wolontariatu, w tym zapewnienie wszystkim równych szans w zakresie dostępu do działań i uczestnictwa w nich.

Whilst the report drawn up for the European Citizen Action Service by Brian Harvey8 refers only to the access of new Member State NGOs to the Structural Funds, it does nonetheless identify the existence of a certain general trend.
Raport przygotowany dla European Citizen Action Service przez Briana Harvey'a8, choć odnosi się tylko do dostępu do Funduszy Strukturalnych organizacji pozarządowych w nowych krajach członkowskich, pokazuje jednak pewną ogólniejszą tendencję.

The Regulation instrument is warranted in view of the need to apply uniform and directly applicable rules, in particular in relation to the access to data in the system.
Gwarantuje się instrument w postaci rozporządzenia z uwagi na potrzebę stosowania jednolitych i bezpośrednio stosowanych przepisów, w szczególności w odniesieniu do dostępu do danych zawartych w systemie.

Depending on the case, this restriction may apply to the access of the game forum and/or the game access..
W zależności od przypadku, ograniczenie może być zastosowane w dostępie do forum gry i/lub dostępie do gry.

Commissioner Špidla presented the Commission's report on the third phase of the transitional arrangements set out in the 2003 Accession Treaty with regard to the access to the labour market 10552/09.
Komisarz Špidla przedstawił przygotowane przez Komisję sprawozdanie z trzeciego etapu funkcjonowania uzgodnień przejściowych określonych w traktacie o przystąpieniu z 2003 roku w odniesieniu do dostępu do rynku pracy 10552/09.

A feature of newborns is the very high permeability of the intestines, which contributes to the access of antigens(undesirable substances that cause an allergic reaction) to the blood.
Cechą noworodków jest bardzo wysoka przepuszczalność jelitowa, która przyczynia się do dostępu antygenów(niepożądanych substancji, które powodują reakcję alergiczną) do krwi.

On the basis of the information notified to the Commission, it is necessary to determine the equivalence between authorities that have access to the different types of information, and the conditions that will apply to the access and use of information.
Na podstawie informacji zgłoszonych Komisji należy ustalić równoważność organów posiadających dostęp do różnych rodzajów informacji oraz warunki dostępu do informacji i korzystania z nich.

Without prejudice to the obligations under Directive 2003/4/EC with regard to the access to environmental information this Chapter shall apply to all data collected.
Bez uszczerbku dla obowiązków ustanowionych na mocy dyrektywy 2003/4/WE w odniesieniu do dostępu do informacji dotyczących środowiska niniejszy rozdział ma zastosowanie do wszystkich danych zgromadzonych.

As to the access by intelligence services, the EDPS observes that, under Article 33 TEU and Article 64 EC interventions within the third pillar and the first pillar shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security.
W odniesieniu do dostępu służb wywiadowczych EIOD zauważa, że, zgodnie z art. 33 Traktatu o UE oraz art. 64 Traktatu WE, interwencje w obrębie trzeciego i pierwszego filaru nie naruszają wykonywania przez Państwa Członkowskie obowiązków dotyczących utrzymania poszanowania prawa i porządku publicznego oraz ochrony bezpieczeństwa wewnętrznego.

The technical possibility and reasonability are not influenced by the fact that after calling a halt to the access from our website, the illegal or punishable offer can be reached by other servers.
Na techniczną możliwość i wymagalność nie ma wpływu to, że po zablokowaniu dostępu z naszej strony, dostęp do oferty naruszającej prawo lub podlegającej prawu karnemu nie będzie możliwy z innych serwerów.

The Commission proposes to derogate from EFF rules in order to lift any limitation to the access of permanent cessation premiums for the fleets involved in a Fleet Adaptation Scheme, provided that vessels benefiting from these premiums cease their fishing activity promptly.
Komisja proponuje odstępstwa od przepisów EFR zmierzające do usunięcia wszelkich ograniczeń dostępu do premii w ramach EFR z tytułu trwałego zaprzestania działalności połowowej w przypadku flot objętych programem na rzecz dostosowania floty, pod warunkiem że statki korzystające z tych premii natychmiast zaprzestaną działań połowowych.

An inspection shall be deemed to be special when it is either additional to the routine inspection effort provided for in this Agreement or involves access to information or locations in addition to the access specified in Article 76 for ad hoc and routine inspections, or both.
Inspekcję uznaje się za specjalną, jeżeli jest dodatkowa w stosunku do inspekcji rutynowej przewidzianej w niniejszym Porozumieniu lub jeżeli obejmuje dostęp do informacji lub lokalizacji dodatkowy w odniesieniu do dostępu określonego w artykule 76 dla inspekcji ad hoc i rutynowych lub jeżeli ma obie te cechy.

In particular, the proposed MiFID recasts Directive 2004/39/EC with regard to the access to the activity of investment firms, regulated markets and data services providers, their governance and supervisory framework, the carrying out of investment activities and the third-country firms providing investment services via a branch.
W szczególności projekt MiFID stanowi przekształ cenie dyrektywy 2004/39/WE w odniesieniu do dostępu do działalności firm inwestycyjnych, rynków regulowanych i dostawców usług w zakresie danych, ich ładu korporacyjnego i ram nadzoru nad nimi, prowadzenia działalności inwestycyjnej oraz firm mających siedzibę w państwach trzecich, świadczących usługi inwestycyjne za pośrednictwem oddziału.

The former presupposes the delivery of a decision and concerns the access to enforcement in another Member State whereas the latter relates to the access to justice in order to obtain a decision regardless of whether it has to be enforced abroad.
Pierwsza z góry zakłada wydanie orzeczenia i dotyczy dostępu do wykonania w innym Państwie Członkowskim, natomiast druga odnosi się do dostępu do sprawiedliwości w celu uzyskania orzeczenia bez względu na to, czy musi ono być wykonane za granicą.

How to use "to the access" in a sentence

Re: Welcome to the Access Tech Community!

Actions are added to the access policy.

Paddle across Seagull Lake to the access point.

suitable for applications related to the access control.

There are 2 parts to the access level.

How far to the access to the beach?

I fed this back to the access officer.

Nic: Welcome to the Access Ability Rules Podcast.

Add weatherstripping to the access door or hatch.

Connects fast and good to the access point.