What is the translation of " TO THE CALLS " in Polish?

• apele
• wezwania
• do telefonów

Examples of using To the calls in English and their translations into Polish

Let's change the pace and get to the calls.
Zmieńmy tempo i przejdźmy do telefonów.

Once the individual proposals have been received in response to the calls, they are evaluated by expert peer reviews using a standard set of evaluation criteria.
Po wpłynięciu poszczególnych wniosków w odpowiedzi na zaproszenia zostają one wzajemnie ocenione przez ekspertów przy użyciu standardowego zestawu kryteriów.

Responding to the calls from the G20 and elsewhere, greater transparency on the side of companies is needed to enable public scrutiny of whether tax is paid where profits are produced.
W odpowiedzi na wezwania między innymi grupy G-20 konieczna jest większa przejrzystość ze strony przedsiębiorstw w celu umożliwienia kontroli publicznej tego, czy podatek jest płacony tam, gdzie generowane są zyski.

I was listening very carefully to the calls for better governance.
Bardzo uważnie słuchałem apeli o lepszy nadzór.

The Commission has listened to the calls from a number of Member States, MEPs and stakeholders for a response to tackle the economic problems of the fleets at European Union level.
Komisja odpowiedziała na postulaty niektórych państw członkowskich, deputowanych do Parlamentu Europejskiego i zainteresowanych stron, dotyczące rozwiązania problemów gospodarczych ich flot na szczeblu Unii Europejskiej.

I have always been careful, but they must have listened to the calls, or they would never have known about today.
Zawsze byłam ostrożna. Musieli dobrać się do telefonów, inaczej nie wiedzieliby o dzisiejszym spotkaniu.

This draft Regulation responds to the calls of the European Parliament and the European Council to effectively manage the external borders of the European Union.
Niniejszy projekt rozporządzenia stanowi odpowiedź na wezwania artykułowane przez Parlament Europejski i Radę Europejską, aby skutecznie zarządzać granicami zewnętrznymi Unii Europejskiej.

I should emphasise that the European Union is also disappointed because the authorities have not paid any attention to the calls of the United Nations for a more inclusive and more legitimate transition to democracy.
Chcę podkreślić, że UE jest rozczarowana, ponieważ władze ignorują apele ONZ dotyczące zwiększenia udziału społeczeństwa w procesie przemian demokratycznych.

Madam President, I would like to add to the calls for this proposal to be withdrawn and for the Commission to submit a new one with a different legal basis.
Pani przewodnicząca! Chciałabym dołączyć do apeli o wycofanie tego wniosku oraz przedstawienie przez Komisję nowego wniosku, o innej podstawie prawnej.

I see the dawning of a new missionary age, which will become a radiant day bearing an abundant harvest, if all Christians, and missionaries and young churches in particular, respond with generosity and holiness to the calls and challenges of our time.
Widzę świt nowej epoki misyjnej, która stanie się okresem promiennym i bogatym w owoce, jeśli wszyscy chrześcijanie, a w szczególności misjonarze i młode Kościoły, odpowiedzą z wielkodusznością i świętością na wołania i wyzwania naszych czasów.

The EU deplores that the Syrian authorities have not responded to the calls to immediately stop the violence and engage in meaningful reforms.
UE wyraża ubolewanie, że władze Syrii nie zareagowały na apele o natychmiastowe powstrzymanie przemocy i podjęcie znaczących reform politycznych.

Responding to the calls which the EU formulated at the summit for civil society to be involved in Russia's modernisation process, the EESC is about to create a contact group responsible for relations with Russian civil society.
W odpowiedzi na wystosowany podczas szczytu apel UE, by włączyć społeczeństwo obywatelskie w proces modernizacji Rosji, EKES utworzy wkrótce grupę kontaktową odpowiedzialną za kontakty z rosyjskim społeczeństwem obywatelskim.

The EU must address this complex issue responsibly, seeing it as an opportunity, responding to the calls for civil, economic and social progress from civil society in those countries and encouraging the establishment of democracy and the rule of law.
Unia powinna odpowiedzialnie rozwiązać ten złożony problem, traktując go jako szansę, odpowiadając na postulaty postępu obywatelskiego, społecznego i gospodarczego wyrażane przez społeczeństwo obywatelskie tych krajów oraz wspierając wzmocnienie demokracji i państwa prawa.

In answer to the calls for swift action from the Commission on the question of media law, I would like to inform the honourable Members that our discussion with the Hungarian authorities at political level and at expert level is intense and ongoing.
W odpowiedzi na wezwania do szybkich działań Komisji w sprawie ustawy medialnej pragnę Państwa poinformować, że prowadzimy intensywne dyskusje z władzami węgierskimi zarówno na szczeblu politycznym, jak i eksperckim.

I voted in favour of this document because it highlights the importance of setting up a task force, involving Parliament, in response to the calls for monitoring of the democratic transition processes made by actors for democratic change, in particular, as regards free and democratic elections and institution building, including an independent judiciary.
Głosowałem za przyjęciem tego dokumentu, ponieważ podkreślono w nim znaczenie powołania zespołu zadaniowego, z udziałem Parlamentu, w odpowiedzi na apele o monitorowanie procesów transformacji zainicjowanych przez podmioty zabiegające o demokratyczne przemiany, szczególności w zakresie wolnych i demokratycznych wyborów i budowania instytucji, w tym niezależnego sądownictwa.

Responding to the calls from the Malian authorities and the UN for assistance to protect the people and restore the territorial integrity of Mali, the EU must be effective in confronting threats to its own security and prepare for long-term engagement mobilising all tools, including military, political and development assistance.
Odpowiadając na apele ze strony malijskich władz i ONZ w sprawie udzielenia pomocy w celu ochrony ludzi i przywrócenia integralności terytorialnej Mali, UE musi okazać się skuteczna w konfrontacji z zagrożeniami dla własnego bezpieczeństwa i przygotować się do długoterminowego zaangażowania, mobilizując wszystkie narzędzia, w tym pomoc wojskową, polityczną i rozwojową.

Generally, there was higher participation than expected to the calls in both candidate countries and potential candidates, particularly under the intra-Western Balkans programmes, witnessing how cross-border programmes are seen as offering an opportunity for reconciliation and good neighbourly relations, as well as for local capacity-building.
Ogólnie zainteresowanie uczestnictwem w zaproszeniach było wyższe niż oczekiwano zarówno w krajach kandydujących, jak i w krajach będących potencjalnymi kandydatami do członkostwa, i zauważono, że programy transgraniczne są postrzegane jako zapewniające możliwość pojednania i ustanowienia dobrych relacji sąsiedzkich oraz budowania lokalnego potencjału.

Through this proposal, we respond to the calls made in 2006 by the United Nations General Assembly to take effective action to prevent vulnerable marine ecosystems in the high seas from being destroyed or significantly damaged by bottom fishing activities.
Przez ten projekt, odpowiadamy na wezwanie dokonane w 2006 roku przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych, aby podejmować skuteczne akcje ochrony delikatnych dalekomorskich ekosystemów przed zniszczeniem bądź znacznym uszkodzeniem przez przydenne połowy.

This proposal also responds to the calls from the Member States, industry and airspace users for a more proportionate and flexible approach to safety regulation and to eliminate rules which can stifle entrepreneurship with too prescriptive requirements.
Stanowi ona również odpowiedź na apele państw członkowskich, przedstawicieli sektora i użytkowników przestrzeni powietrznej o bardziej proporcjonalne i elastyczne podejście do przepisów bezpieczeństwa oraz o usunięcie przepisów, które mogą hamować przedsiębiorczość ze względu na swój zbyt nakazowy charakter.

The Commission is today responding to the calls from the European Parliament which, with an overwhelming majority, has repeatedly called for legislation on equality between women and men in business leadership, notably in its resolutions of 6 July 2011 and 13 March 2012.
Tym samym Komisja odpowiada na wezwania Parlamentu Europejskiego, który przeważającą większością głosów wielokrotnie wzywał do przyjęcia przepisów w zakresie równouprawnienia kobiet i mężczyzn w kadrach zarządzających przedsiębiorstw, szczególnie w rozporządzeniach z dnia 6 lipca 2011 r. i 13 marca 2012 r.

Fast forward to the call.
Przejdź do telefonu.

I responded to the call.
Odpowiedzialem na wezwanie.

Responding to the call at Trinity Church.
Odpowiadamy na zgłoszenie w Trinity Church.

That man had come to the call centre.
Ten facet przyszedł do Biura Obsługi Klienta.

The werewolf only responds to the call of its own kind.
Wilkołak odpowiada jedynie na zew swojego gatunku.

Turkey responded to the call of the United States to abandon the Russian C-400.
Turcja odpowiedziała na wezwanie Stanów Zjednoczonych do porzucenia rosyjskiego C-400.

Adds a params object to the call to'helper.
Dodaje obiekt params na wezwanie do 'pomocnika.

The promise is to the called and chosen[accepted] and faithful.
Obietnica ta jest dla powołanych, wybranych(przyjętych) i wiernych.

Her love and devotion to the calling and to him were unquestionable.
Jej miłość i oddanie do rozmów i do niego były niepodważalne.

Respond actively to the call that each couple should have one child.
Reaguj aktywnie na wezwanie, by jedna para miała jedno dziecko.

How to use "to the calls" in an English sentence

But back to the calls from Kristina Keneally.

Listen to the calls read the text messages.

Listening to the calls of returning neotropical songbirds.

Under Your Settings, go to the Calls section.

Now on to the calls for the week.

Erdogan responded to the calls for Brunson’s release.

Listen to the calls of your best reps.

Let's back to the calls you guys 6177797937.

I fall asleep to the calls of the geese.

Listen to the calls that are live in progress.

How to use "wezwania, apele" in a Polish sentence

W przypadku nieuzasadnionego wezwania serwisu, koszty jego przyjazdu pokrywa klient. 8.

Syrena Legionu kieruje “Apele o Krew” dwutorowo: 1.

Ale zaraz, czy on nie miał czasem jakiegoś wezwania wczoraj?

Zadeklarowane opłaty powinny być uiszczane bez wezwania, za jeden miesiąc kalendarzowy terminie do 15 dnia każdego miesiąca.

Czy¿by apele w³adz dotyczy³y tylko zimy?

Pamiętaj, że wezwania do działania mogą występować zarówno na Twojej stronie produktowej/usługowej, blogu, wiadomościach wysyłanych do leadów czy informacjach wyświetlanych w mediach społecznościowych. 10.

Od dłuższego czasu nie milkną apele o uwolnienie Sencowa, które do władz w Moskwie kierują władze wielu państw, organizacje międzynarodowe, politycy i artyści.

W internecie pojawiły się wyborcze apele obecnego posła Sylwestra Chruszcza, skierowane do mieszkańców powiatu skarżyskiego.

Najważniejszym jednak aspektem był fakt ponownego wezwania do usunięcia braków formalnych w tej samej sprawie.

Brak wezwania do zapłaty nie wyłącza odpowiedzialności korzystającego z parkingu za brak opłaty; Opłata za zgranie i zabezpieczanie monitoringu w celu dowodowym wynosi 500 zł za dobę.