What is the translation of " TO THE CALLS " in Swedish?

• på samtal
• på uppmaningarna

Examples of using To the calls in English and their translations into Swedish

Who would listen to the calls?
Vilka skulle avlyssna samtalen?

But, I want to go to the calls and we have been interrupted by a few breaks and my seconding everything you're saying,
Men, jag vill gå till telefonsamtalen, och vi har blivit avbrutna av ett antal reklam pauser,

Keep two people here to listen to the calls.
Håll de här två tills jag ringer.

Who do not respond to the calls of the owner, you need to keep the collar every time this behavior can be foreseen or anticipated.
som inte svarar på samtal från ägaren, måste du hålla kragen när sådant beteende kan förutses eller förutsägas.

I told one of my students to listen to the calls.
Jag bad en av mina elever att avlyssna telefonsamtalen.

an apparently comprehensive and more prompt response to the calls for regulation and protection from the weakest parts of the market- consumers- with the Dodd-Frank act, promulgated on 21 July 2010.
ställdes på reglering och skydd av de svagaste aktörerna på marknaden- konsumenterna- i form av den så kallade Dodd-Frank Act2, som antogs den 21 juli 2010.

The extra personnel follows directly on a visit from the police that demanded an end to the calls.
Den extrainkallade personalen kommer efter att polisen varit på besök och krävt ett stopp på samtalen.

I was listening very carefully to the calls for better governance.
Jag lyssnade mycket noga på kraven på bättre styrelseformer.

This proposal also responds to the calls from the Member States,
Förslaget är också ett svar på uppmaningarna från medlemsstaterna, branschen

And they also do not react especially to the calls of the master.
Och de också, speciellt inte svara på samtal från ägaren.

I therefore add my voice to the calls for the Authority to take the necessary measures to remedy these shortcomings which,
Jag instämmer därför i uppmaningen till myndigheten att vidta de åtgärder som krävs för att rätta till dessa brister,

Need, Injustice, and that no one is responding to the calls of the population.
Behov, Orättvisa och att ingen gensvarar till uppmaningen från befolkningen.

Following the failure to reach political agreement last June, we listened to the calls of those, not least in the new Member States,
Efter misslyckandet med att nå en politisk överenskommelse i juni förra året lyssnade vi till kraven från dem som, inte minst i de nya medlemsstaterna,

since the Swiss people failed to respond to the calls of their politicians to take up arms.
folket i Schweiz inte svarade på politikernas krav om försvar.

Generally, there was higher participation than expected to the calls in both candidate countries
Generellt sett var deltagandet högre än väntat vid förslagsinfordringarna i både kandidatländer och potentiella kandidatländer,

I have always been careful, but they must have listened to the calls, or they would never have known about today.
Nån måste hört mina samtal, annars kunde de inte veta något om idag.

I must add my voice to the calls for solidarity with these countries.
måste jag instämma i uppmaningarna om solidaritet med dessa länder.

seeing it as an opportunity, responding to the calls for civil, economic
en möjlighet för att kunna möta de krav på civila, ekonomiska

for instance through a declaration referring to the calls of the Council, Commission
exempelvis genom ett uttalande som refererar till de uppmaningar som kommit från rådet,

The Council also appealed to the authorities in Pakistan to respond to the calls of the European Union
Rådet vädjade också till de pakistanska myndigheterna att svara på Europeiska unionens och det internationella samfundets vädjan om globala icke-spridningsåtgärder,

in response to the calls for monitoring of the democratic transition processes made by actors for democratic change,
som reaktion på uppmaningarna att övervaka processerna för en övergång till demokrati från aktörerna i den demokratiska förändringen,

In this respect, I can tell you that the response to the calls for expressions of interest- a new initiative that we have just launched for the first time and that we issued
I det hänseendet kan jag berätta för er att den intresseinfordran som genomförts- det är en ny form vi för första gången använt när vi vänder oss till den vetenskapliga världen

To return to the call, tap the green bar at the top of the screen.
Återgå till samtalet genom att trycka på det gröna fältet överst på skärmen.

Rise up to the call of duty.
Stiga upp till Call of Duty.

You have responded to the call to maintain order
Ni har besvarat uppropet att bevara ordningen

Fast forward to the call.
Snabbspola till samtalet.

Corrigendum to the call for expressions of interest.
Rättelse av Uppmaning till intresseanmälan.

Newer to the call the tune of Waterman's nephew,
Nyare till samtalet trimma av Waterman brorson,

For log in details to the call on 30 September, please register at hm.
För inloggningsuppgifter till samtalet den 30 september, vänligen registrera er på hm.

She responded to the call of the Makri.
Hon svarade på Makris anrop.