What is the translation of " TO THE ERROR " in Polish?

• do błędu

Examples of using To the error in English and their translations into Polish

No right to the error.
Nie ma miejsca na błędy.

What this rule gives us is a method to adapt our weights in proportion to the error.
Reguła ta udostępnia nam metodę dostosowania naszych wag proporcjonalnie do błędu.

And he has opened my eyes to the error of my generosity.
I otworzył mi oczy na błąd mojej dobroci.

If your favorite retailer accidentally made a mistake, then, certainly, point them to the error.
Jeśli twoim sprzedawcą przypadkowo popełnił błąd, to, oczywiście, skieruj je do błędu.

These variables will be accessible to the error handling action via request.
Zmienne te są dostępne dla akcji obsługującej błędy poprzez request.

A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
Być może wystąpił błąd w protokole, a serwer przerwał połączenie w reakcji na ten błąd.

The uncertainty of the models is tied to the error margin in hitherto measured parameters.
Niepewność modeli jest związana z marginesem błędu w dotychczasowych pomiarach parametrów.

If the error handling URL is a not a static file, the following GET variables will be passed to the error action.
Jeśli ścieżka URL obsługiwanego błędu nie prowadzi do pliku statycznego, to do akcji błędu dopasowana zostanie następująca zmienna GET.

This step is the greatest contributor to the error in determining the expansion rate of the Universe"- emphasized the professor.
Tymczasem właśnie z tego kroku pochodzi największy wkład do błędu w wyznaczeniu tempa ekspansji Wszechświata\"- podkreśla profesor.

A specific error message is written to the error log.
W dzienniku błędów jest zapisywany określony komunikat o błędzie.

The fact that we are prone to the errors in judgment which are part of our fallen nature means that we may make vows foolishly or out of immaturity.
Faktem jest, że jesteśmy podatni na błędy w naszym osądzie z powodu naszej upadłej natury, a to oznacza, że możemy złożyć przysięgę w bezmyślny czy niedojrzały sposób.

Usually people who suffer from peptic ulcer or gastritis react to the error in nutrition.
Zwykle ludzie cierpiący na wrzód trawienny lub zapalenie żołądka reagują na błąd w żywieniu.

When it comes to the error rate, I have made reference many times, including in this House, to the methodological problems involved in auditing multiannual programmes.
Jeżeli chodzi o margines błędu, to wielokrotnie, także na tej sali, odnosiłem się do problemów metodologicznych związanych z audytem programów wieloletnich.

Sure I arrived a few minutes late to the morning briefing but what led me to the error was a false note of the road-book.
Oczywiście spóźnił parę minut do widoków rano, ale co doprowadziło mnie do błąd był FAŁSZ road-książki.

Second, the highest contribution to the error rate comes from the areas where most money is spent, namely regional policy, agriculture, rural development and employment and social affairs.
Po drugie, największy udział w poziomie błędu mają obszary, w których wydaje się najwięcej pieniędzy, czyli polityka regionalna, rolnictwo, rozwój obszarów wiejskich oraz zatrudnienie i sprawy społeczne.

Added the possibility of Anti-Virus software preventing Updates to the error prompt when attempting to run the Installer.
Dodano możliwość, aby oprogramowanie antywirusowe blokowało aktualizację w błędzie przy próbie uruchomienia Instalatora.

Now, if the file system to which the audit log is being written fills up, a"disk full" error is written to the error log.
Teraz, jeśli system plików, do którego zapisywany jest dziennik inspekcji, wypełnia się, do dziennika błędów zapisywany jest błąd"na dysku.

Make out123_errcode() return OUT123_BAD_HANDLE as documented(adding that value to the error enum, was documented but missing), again thanks to Sandro.
Make out123_errcode() zwraca OUT123_BAD_HANDLE zgodnie z dokumentacją(dodając tę wartość do wyliczenia błędu, została udokumentowana, ale jej brakuje), ponownie dzięki Sandro.

Any future bookings connected to such cardholder details may be denied until such time as any outstanding monies owed to us relating to the error are recovered.
Wszystkie przyszłe rezerwacje powiązane z danymi tego właściciela karty mogą być odrzucane do czasu uregulowania wszystkich zaległych opłat należnych nam w związku z błędem.

The main advantage to unit testing is that it puts you much closer to the errors in a particular piece of code, thereby making error detection quicker and easier.
Główną zaletą testowania jednostek jest to, że testowanie odbywa sie"blisko" blędów w szczególnej części kodu, ułatwiając i przyspieszając przez to rozpoznanie blędów..

In a dissenting opinion, the arbitrator Stuart E. Eizenstat disagreed with the majority with regard to the errors made by Claimants expert.
W zdanie odrębne, arbiter Stuart E. Eizenstat nie zgodził się z większością w odniesieniu do błędów popełnionych przez powodowie eksperta.

In such a far-flung universe of universes there is always great danger of succumbing to the error of the circumscribed viewpoint, to the evil inherent in a segmentalized conception of reality and divinity.
W tak rozległym wszechświecie wszechświatów zawsze istnieje wielkie niebezpieczeństwo popełnienia błędu, wskutek zawężonego punktu widzenia, w wyniku poddania się złu, nieodłącznemu wycinkowym koncepcjom rzeczywistości i boskości.

In a number of cases the indirect costs are a flat rate percentage of direct costs, and so the error in indirect costs is proportional to the error in direct costs.
W szeregu przypadków koszty pośrednie są ryczałtową wartością procentową kosztów bezpośrednich, a więc błąd w kosztach pośrednich jest proporcjonalny do błędu w kosztach bezpośrednich.

The result of this error have only been bad, and that continually; and any good which has been accomplished is due, not to the error, but to the all-powerful truth,--withstanding the friction of error which everywhere opposed its progress.
Wyniki tego błędu były tylko złe i coraz gorsze, a cokolwiek dobrego dokonano, to nie z zasługi tego błędu, ale potężnej prawdy, która potrafiła utrzymać się pomimo napotykanych wszędzie sprzeciwów.

Indirect costs: in a number of cases the indirect costs are a flat rate percentage of direct costs, and so the error in indirect costs is proportional to the error in direct costs.
Kosztów pośrednich: w kilku przypadkach koszty pośrednie stanowią stały odsetek kosztów bezpośrednich, zatem błąd w kosztach pośrednich jest proporcjonalny do błędu w kosztach bezpośrednich.

If there is a loss, leak, alteration or damage of personal information due to the error of an internal manager or a technical or management incident, the company will notify you immediately, take the appropriate steps and provide suitable compensation.
W przypadku utraty, wycieku, zmiany lub uszkodzenia danych osobowych z powodu błędu menedżera wewnętrznego lub incydentu natury technicznej lub administracyjnej, Spółka powiadomi Państwa bezzwłocznie o takim zajściu, podejmie odpowiednie działania i zapewni odpowiednie odszkodowanie.

Hence, if in history there have been or are forms of violence perpetrated in God's name, they must not be attributed to monotheism but rather to historical causes, and, principally, to the errors of men and women.
Jeśli zatem w dziejach były bądź są formy przemocy stosowanej w imię Boga, to nie można ich przypisywać monoteizmowi, lecz przyczynom historycznym, głównie ludzkim błędom.

Redundant Array of Independent Silicon Elements(R.A.I.S.E. TM) is a complementary technology to the Error Correcting Code(ECC) capabilities of the Flash Storage Processor(FSP) found in the LSI® SandForce® DuraClassTM technology component.
Redundant Array of Independent Silicon Elements(redundantny układ niezależnych elementów silikonowych- R.A.I.S.E. TM) to technologia uzupełniająca możliwości funkcji Error Correcting Code(kod korekcji błędu- ECC) w procesorze nośnika pamięci flash(FSP), która stanowi komponent LSI® SandForce® DuraClassTM.

When dealing with uncertainties based on a large collection of numbers, the manipulation of measured quantities and the error associated with each quantity will contribute to the error in the final answer.
Kiedy mamy do czynienia z niedokładnością wyniku otrzymanego na podstawie wielu pomiarów, na których dokonano pewnych operacji matematycznych, błąd związany w każdą ze zmierzonych wartości wnosi swój wkład do błędu wielkości końcowej.

The opposition of sinners and Jesus' opposition to the errors and hypocrisies of His time produced a burning which had a refining effect upon some and made of them antitypical Levites, consecrated people, many of whom became antitypical priests, presenting their bodies living sacrifices, walking in the footsteps of the Redeemer.
Jego doświadczenia, jak i nauczanie były odmienne od tego, czego domyślali się nauczeni w Zakonie. Sprzeciw grzeszników oraz wystąpienie Jezusa przeciwko błędom i obłudzie tamtych czasów wywołały ogień, który dokonał oczyszczenia niektórych osób, czyniąc je pozaobrazowymi Lewitami, ludem poświęconym, a wiele z nich nawet pozaobrazowymi kapłanami, składającymi swoje ciała jako żywe ofiary i postępującymi śladami Odkupiciela.