What is the translation of " DUE TO AN ERROR " in Polish?

• z powodu błędu
• z uwagi na błąd

Examples of using Due to an error in English and their translations into Polish

It's like penicillin: due to an error!
Jak penicylina, która powstała dzięki pomyłce!

Due to an error in the training calculation….
Z uwagi na błąd w obliczeniach podczas ostatniej….

Fallback- message was queued for scanning, but has not been scanned due to an error.
Fallback- wiadomość przeznaczona do skanowania nie została przeskanowana z powodu błędu.

Due to an error caused by malware.
Ze względu na błąd spowodowany przez złośliwe oprogramowanie.

This error message indicates that the settings were not saved correctly due to an error.
Ten komunikat o błędzie informuje, że ustawienia nie zostały zapisane poprawnie z powodu błędu.

Due to an error in calculation there are still a few of you left!
Z powodu błędu w obliczeniach kilkoro z was wciąż żyje!

The total number of objects Kaspersky Endpoint Security failed to disinfect due to an error.
Całkowita liczba obiektów, których Kaspersky Endpoint Security nie mógł wyleczyć z powodu wystąpienia błędu.

Due to an error of chronicler Jan Długosz was previously assumed that Janusz I was born c.
Na skutek pomyłki Jana Długosza wcześniej przyjmowano, że Janusz urodził się w 1329 r.

or perhaps due to an error in the….
błędu ludzkiego lub błędu spowodowanego błędem na….

Due to an error in the training calculation the training was not calculated at all in the latest update.
Z uwagi na błąd w obliczeniach podczas ostatniej aktualizacji trening nie został w ogóle obliczony.

Arsenal were originally awarded sixth place due to an error calculating goal average,
Początkowo Arsenal został sklasyfikowany na 6. miejscu wskutek błędnego obliczenia średniej goli,

Due to an error, it had been possible to purchase an outfit
Z powodu błędu istniała możliwość kupna stroju

Farias' brother Reginaldo Faria(the 's' was added to his surname due to an error at the registry) is also a film director and actor.
Brat Fariasa, Reginaldo Faria(„s” zostało odjęte od jego nazwiska z powodu błędu w rejestrze) jest także reżyserem i aktorem.

Due to an error in the mastering, Beggars Banquet was heard for over thirty years at a slower speed than it was recorded.
Z powodu problemów z masteringiem"Bananafishbones" ukazało się na oryginalnej płycie w tempie wolniejszym, niż zostało pierwotnie nagrane.

We are entitled to make adjustments to the price to take account of any taxes or duties, or if due to an error or omission the price published for the service is wrong.
Jesteśmy uprawnieni do wprowadzania zmian w cenie w celu uwzględnienia wszelkich podatków lub ceł, lub jeśli z powodu błędu lub pominięcia cena opublikowana za usługę jest błędna.

Support very pleased when failed(due to an error in dates), arrive at the shelter,
Wsparcie bardzo zadowolony, gdy nie powiodło się(ze względu na błąd w datach), przyjazd na Schronisko,

except where a Ticket is cancelled due to an error on the part of the Carrier.
w których Bilet został anulowany z powodu błędu popełnionego przez Przewoźnika.

I must apologise to Mr Alexandru Nazare as, due to an error by the Bureau, we did not give him the floor during the normal period, although he was on the list.
Muszę przeprosić pana posła Alexandru Nazare, gdyż wskutek błędu Prezydium nie udzieliliśmy mu głosu w odpowiednim czasie, chociaż był na liście.

I would like to state that the PSE Group has not signed this amendment due to an error, but has fully supported it
sprawozdania pana posła Lewandowskiego, chciałbym oświadczyć, że grupa PSE nie podpisała się pod tą poprawką z uwagi na błąd. Mimo to w pełni ją popiera

A modification is necessary on the revenue side of the budget of the EESC due to an error of the method of calculation of the revenue occurred in the establishment of its budget estimates for 2005.
Konieczne jest wprowadzenie zmiany po stronie dochodów w budżecie Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z powodu błędu w metodzie obliczania dochodów popełnionego podczas opracowywania preliminarza budżetowego na 2005 r.

the shortfall shall be reimbursed by you unless it is due to an error on the part of the retailer where the Prepaid MasterCard was presented, in this circumstance we may seek the shortfall from the retailer.
zwrócony przez posiadacza karty, chyba że będzie on wynikał z błędu pracownika punktu sprzedaży gdzie karta została użyta.

Funny. The NTSB's preliminary report indicates that it was an unfortunate accident due to pilot error.
Zabawne, wstępny raport NTSB wskazuje, że był to nieszczęśliwy wypadek z powodu błędu pilota.

The weapon wasn't detected due to a mechanical error.
Nie wykryto jej z powodu awarii.

If bad pool caller error happened due to a system error;.
Jeśli błąd wywołujący zły puli wystąpił z powodu błędu systemu;

Failed-the task has failed due to an internal error.
Failed- wykonanie zadania nie powiodło się w wyniku błędu wewnętrznego.

How to use "due to an error" in an English sentence

I recently had my Computer formatted due to an error "IMMOUNTABLE_BOOT_VOLUME".

Mine will not upload due to an error on the website.

Due to an error with UPS, we never received the item.

Usually, this happens due to an error in the Operating System.

This was due to an error on a LAPD press release.

You arrived here due to an error in the address link.

Sometimes dots have mutliple points due to an error in the device.

Due to an error we received a wrong consignment from our vendor.

Clash of clans could not be ed due to an error 492.

Compilation fails due to an error on line 7. ->C is correct.

How to use "z powodu błędu" in a Polish sentence

Wszystko wskazuje na to, że mężczyzna zmarł z powodu błędu lekarzy, którzy nie przewieźli go do szpitala.44-letni Janusz Z.

Jaruzelskiemu, ale musiał (nieważne, czy z powodu błędu urzędnika, czy działania jakiegoś fatum).

Nasser Al-Attiyah stracił 17.46 z powodu błędu nawigacyjnego.

Seniorom szczęście nie dopisało – z powodu błędu elektroniki Grzegorz Goryczka rozbił swój najlepszy model, a Andrzej Rusinowski zdobył czwarte miejsce.

Wcześniej, po kilku przerwach, radni opozycji zaproponowali autopoprawkę do uchwalonego w miniony poniedziałek dokumentu z powodu błędu w podliczeniu wydatków.

Może się to zdarzyć z powodu błędu w iOS, szczególnie po wykonaniu jailbreak.

Implementacja: 200 pkt • Aplikacja nie może posiadać błędów implementacyjnych i wyłączać się z powodu błędu.

W przypadku zwrotów wpłat z powodu błędu kupującego - kupujący pokrywa koszty bankowe - konta firmowe nie mają darmowych przelewów. 10.

Generalnie się poprawił, ale w GP Niemiec kiedy miał szansę solidnie nadrobić do Hamiltona w klasyfikacji, a rozbił się z powodu błędu.

Jeżeli przedmiot (Yang) został utracony z powodu błędu gry, odzyskanie przedmiotu (Yang) jest również niemożliwe.