What is the translation of " DUE TO AN ERROR " in Slovak?

• kvôli chybe
• zapríčinený chybou
• na základe omylu
• v dôsledku omylu
• dôsledku chyby

Examples of using Due to an error in English and their translations into Slovak

It's not due to an error in measurement.
Nie je to však spôsobené chybami merania.

Image. JPG” has failed to upload due to an error.
Jpg" sa nepodarilo nahrať z dôvodu chyby rok.

Due to an error did not appear my answer.
Kvôli chybe sa objavil nie je mojou odpoveď.

Route did not calculate due to an error message.
Trasa sa nevypočítala kvôli chybovej hláške.

However, due to an error, the information was not updated.
Ale vďaka chybe, žiadne informácie neboli nahrané.

Connection in Access Point Mode failed due to an error.
Pripojenie v režime prístupového bodu zlyhalo kvôli chybe.

Due to an error I accidentally purchased an offer twice.
Z dôvodu chyby som omylom zakúpil ponuku dvakrát.

Suspend the sale of Daisy due to an error in the prospectus.
Zastaviť predaj Dalsy kvôli chybe v prospekte.

Due to an error, passwords were written into an internal register before completing the hashing process.
Kvôli chybe boli pred dokončením procesu hashovania zapísané heslá do interného denníka.

Suspend the sale of Daisy due to an error in the prospectus. Are there alternatives?
Zastaviť predaj Dalsy kvôli chybe v prospekte. Existujú alternatívy?

Due to an error in the security and thanks to intelligence of hackers, Adobe lost sensitive data of 36 million customers in 2013.
Tá v roku 2013 prišla kvôli chybe v bezpečnosti a dômyselnosti hackerov o citlivé údaje 36 miliónov zákazníkov.

I give to download something from the store I play I say you can not download due to an error in parenthesis write 491. what does it mean?
Dávam som niečo stiahnuť z Obchodu Play mi hovorí, nemožno stiahnuť z dôvodu chyby v zátvorkách napísať 491. čo?

The Windows 9x-era bug was due to an error in the way that operating systems handled special filenames.
Bug z obdobia Windows 9x bol zapríčinený chybou v spôsobe, ako operačné systémy zaobchádzali so špeciálnymi názvami súborov.

In the event that an item is listed at an incorrect price or with incorrect information due to an error in pricing or product information, Tendaisy.
V prípade, že výrobok má uvedenú nesprávnu cenu alebo nesprávnu informáciu kvôli chybe v informácii o cene alebo výrobku, Tendaisy.

I think this misconception is due to an error on Metal Archives because this is not the first time someone thinks that it's Simon Fridlund on vocals on Heirs of Sisyphus.
Myslím, že táto mylná zámena vznikla kvôli chybe na stránke Metal Archives, pretože to nie je prvý raz, čo si niekto myslí, že vokály na novej doske patria Simonovi Fridlundovi.

Discover the main alternatives to Dalsy, the popular syrup for children, after it has been removed from the sale due to an error found in its prospect.
Objavte hlavné alternatívy k populárnemu syrupu Dalsy pre deti, ktorý bol odstránený z predaja kvôli chybe, ktorá sa objavila v jeho vyhliadke.

Your chances of dying due to an error in healthcare would be 1 in 300," Liam Donaldson, the WHO's newly appointed envoy for patient safety, told a news briefing.
Pravdepodobnosť, že v dôsledku chyby zdravotníkov zomriete, je 1:300," povedal podľa agentúry Reuters Liam Donaldson, nedávno vymenovaný vyslanec WHO pre bezpečnosť pacientov.

The Issue Fees charged by the Carrier, where applicable, are non-refundable, except where a Ticket is cancelled due to an error on the part of the Carrier.
Poplatky za vystavenie účtované Prepravcom, ak prichádzajú do úvahy, nemožno vrátiť, okrem prípadu, keď je Letenka zrušená kvôli chybe na strane Prepravcu.

Your chances of dying due to an error in health care would be 1 in 300,» Liam Donaldson, the WHO's newly appointed envoy for patient safety, told a news briefing.
Pravdepodobnosť, že v dôsledku chyby zdravotníkov zomriete, je 1:300," povedal podľa agentúry Reuters Liam Donaldson, nedávno vymenovaný vyslanec WHO pre bezpečnosť pacientov.

In the event that an item is listed at an incorrect price or with incorrect information due to an error in pricing or product information, Loveofqueen.
V prípade, že je položka uvedená nesprávne alebo s nesprávnou informáciou z dôvodu chyby v cenách alebo informáciách o výrobkoch, spoločnosť Loveofqueen.

(c) where the non-compliance is due to an error of the competent authority or another authority, and if the error could not have reasonably been detected by the person concerned by the administrative penalty;
Ak je nesúlad zapríčinený chybou príslušného orgánu alebo iného orgánu, a ak túto chybu osoba dotknutá správnou sankciou nemohla logicky odhaliť;

A confession or any other declaration of a party lacks any force if it is shown that it was made due to an error of fact or extorted by force or grave fear.
Priznanie alebo akékoľvek iné vyhlásenie stránky je bez akejkoľvek sily, ak je zrejmé, že bolo urobené na základe omylu skutku alebo bolo vynútené násilím, alebo veľkým strachom.

If it turns out that PGchem deleted a user due to an error and, if the user wishes to log in again PGchem will restore the account without the need of re-registration.
V prípade, ak sa ukáže, že PGchem zmazal užívateľa v dôsledku omylu a v prípade, že Užívateľ má záujem sa znova prihlásiť, PGchem konto Užívateľa obnoví bez potreby jeho opätovnej registrácie.

God delivered me when it was discovered that even though the judge had granted the divorce on October 30, the papers that had been filed by my attorney had to be overturned due to an error in the paperwork!
Boh ma zachránil, keď sa zistilo, že napriek tomu, že súd ustanovil rozvod na 30 október, všetky doklady od môjho právnika sa museli vrátiť kvôli chybe, ktorá sa v týchto papieroch vyskytla!

Orders cannot be processed due to an error in information you have provided to us, for example, where you provide us with: an incorrect payment card number, expiration date or card security value number;
Objednávky nemôžu byť spracované kvôli chybe v informáciách, ktoré ste nám vy poskytli, napr. ak ste nám poskytli: nesprávne číslo platobnej karty, nesprávny dátum vypršania jej platnosti alebo nesprávne bezpečnostné číslo karty;

We are entitled to make adjustments to the price to take into account of any increase in our supplier prices, the imposition of new taxes or duties, or if due to an error or omission the price for the products on the website is wrong.
Sme oprávnení ceny upravovať, aby sme vzali do úvahy navýšenia cien našich dodávateľov, alebo uvalenie nejakých nových daní alebo ciel, alebo ak kvôli chybe- cena za produkty na Webovej stránke je nesprávna.

In writing.-(DE) With regard to amendment 4 to the Lewandowski report, I would like to state that the PSE Group has not signed this amendment due to an error, but has fully supported it and continues to do so.
Písomne.-(DE) V súvislosti s pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 4 k správe pána Lewandowského by som chcel vyhlásiť, že skupina PSE tento návrh nepodpísala v dôsledku omylu, ale plne ho podporila a naďalej podporuje.