What is the translation of " DUE TO AN ERROR " in Hungarian?

• hiba miatt
• hibája miatt

Examples of using Due to an error in English and their translations into Hungarian

Halt Stopped due to an error.
A művelet egy hiba miatt leállt.

Due to an error I accidentally purchased an offer twice.
Egy hiba miatt kétszer vásároltam meg egy ajánlatot.

The filter has stopped due to an error.
A nyomtatás hiba miatt leállt.

Due to an error, License Information dialog will show build 4006.
Egy hiba miatt a Licensz Információ párbeszédablak 7000-es build-et fog mutatni.

Cloud Print is unavailable due to an error.
A Cloud Print valamilyen hiba miatt nem érhető el.

Due to an error of the CO 2 system, most fish are unfortunately died.;-.
Egy hiba következtében a CO 2 rendszer, a legtöbb halat sajnos meghalt.;-.

Calling the BSP page was terminated due to an error.
A BSP-oldal hívása hiba miatt megszakadt.

Due to an error, License Information dialog will show build 4006.
Egy hiba miatt azonban a Licenc információ párbeszédablak 4006-os build-et fog mutatni.

Message was not sent due to an error.
Sajnos egy hiba miatt az üzenetet nem sikerült kézbesíteni.

Due to an error in the calculations, Da Vinci's loved one, Cecilia, was sent back in time!
Egy hiba miatt a számítások Da Vinci szeretett, Cecilia, küldtek vissza az időben!

Sadly, we cannot load the content due to an error.
Sajnos egy hiba miatt nem sikerült betölteni a tartalmat!

In the beginning, there was unfortunately due to an error in the fertilization to a little thread algae formation.
Az elején nem volt sajnos egy hiba miatt a megtermékenyítés egy kicsit fonalas alga kialakulását.

U SMS messages that could not be sent due to an error.
U azokat az SMS-eket, amelyek hiba miatt nem kerültek elküldésre.

But due to an error inherent in the analytical mentality, it has been forgotten that distinction does not mean separation.
Azonban az analizáló értelmi beállítottsággal járó hiba következtében azt szokták elfelejteni, hogy a különbség nem elválasztottságot jelent.

The wrong house was demolished due to an error on Google Maps.
Rossz házat romboltak le a Google Maps hibája miatt.

Understand how to manage error state and know when a process should exit due to an error.
Ismerje meg, hogyan kezelje a hibaállapotot, és tudja, mikor lépjen ki egy folyamat hiba miatt.

For example, ABC News suspended a reporter due to an error in reporting about Michael Flynn.
Az ABC News felfüggesztette egyik oknyomozó újságíróját, mert ˝súlyos hibát˝ vétett a Flynn-ügyről tudósítva.

Due to an error by a Church cleric hundreds of years later, the birth of Jesus was thought to be at least four years later than it really was.
Egy egyházi eredetű számítási hiba miatt, Jézus megszületését legalább 4 évvel későbbre tették, mint amikor az valójában megtörtént.

Connection in Access Point Mode failed due to an error.
A Hozzáférési pont módban megkísérelt kapcsolódás hiba miatt nem sikerült.

No, I created a fetch program to detect network size. Due to an error, it self-propagated. I had nothing to do with it infecting WestNet.
Nem, egy hálózatelemző programot alkottam, ami egy hiba folytán replikálta magát, így nincs közöm, hogy bejutott a WestNetbe.

Bets have been offered, placed and/or accepted due to an Error;
Hiba következtében felajánlottak, elhelyeztek és/vagy elfogadtak egy fogadást;

Due to an error in the family tree published by Iván Nagy[Nagy Iván IX 688], some biographies incorrectly name the parents of György Rettegi[Rettegi-Jancsó, Szinnyei].
A származási tábla hibája folytán[Nagy Iván IX 688] némelyik életrajzban Rettegi György szülei hibásan szerepelnek[Rettegi-Jancsó, Szinnyei].

In the event that an item is listed at an incorrect price or with incorrect information due to an error in pricing or product information, Loveofqueen.
Abban az esetben, ha egy tétel hibás áron vagy téves információkkal jelenik meg az árképzés vagy a termékinformáció hibája miatt, a Loveofqueen.

If the activation failed due to an error or you skipped it during the installation, use the information below to complete the activation or renewal of your subscription.
Amennyiben az aktiválás egy hiba folytán sikertelen, avagy telepítés közben átugrotta, az alábbi információ alapján fejezze be előfizetése aktiválását vagy megújítását.

In the event that an item is listed at an incorrect price or with incorrect information due to an error in pricing or product information, Dusaxdoll.
Abban az esetben, ha egy tétel hibás áron vagy hibás információkkal kerül feltüntetésre az árképzés vagy a termékinformációk hibája miatt, a Dusaxdoll.

I must apologise to Mr Alexandru Nazare as, due to an error by the Bureau, we did not give him the floor during the normal period, although he was on the list.
Elnézést kell kérnem Alexandru Nazare úrtól, mivel az Elnökség tévedése miatt nem biztosítottunk neki felszólalási lehetőséget a rendes felszólalási idő alatt, bár szerepelt a listán.

A new interface for Resource Manager Rejoin can be used by a resource manager to determine the outcome of an in-doubt transaction after a database restarts due to an error.
A Resource Manager Rejoin új felületén az erőforrás-kezelők meghatározhatják a bizonytalan állapotú tranzakciók eredményét, ha egy adatbázis hiba miatt újraindul.

If You fail to download Your mobile Boarding Pass or cannot present it due to an error of Your mobile device, the airport check-in fee shall be paid at the airport.
Ha elmulasztja a mobil Beszállókártyája letöltését vagy a mobileszköze hibája miatt nem tudja bemutatni azt, akkor a repülőtéren meg kell fizetnie a repülőtéri utasfelvételi díjat.

For a while he served as a veterinary assistant(due to an error in the information which the army held on his qualifications) but later he used his mathematical skills with a sound-ranging group.
Egy ideig szolgált állatorvosi asszisztens(egy hiba miatt az információkat, amelyeket a hadsereg tartott a képesítése), de később úgy használta a matematikai ismeretek szilárd körű csoportban.

The Licensor does not assume any responsibility for any damage due to an error in the software(including errors in the computer program, the documentation or the Database).
A Licenctulajdonos nem vállal felelősséget a szoftvertermék hibáiból eredő károkért(ideértve a számítógépes program, a dokumentáció és a térképadatbázis bármilyen hibáját)..