What is the translation of " DUE TO AN ERROR " in Bulgarian?

• поради грешка

Examples of using Due to an error in English and their translations into Bulgarian

It' obviously due to an error.
Очевидно това трябва да е грешка.

Due to an error, it self-propagated.
Поради грешка, се саморазмножи.

The bet was offered, placed and/or accepted due to an error;
Залозите са обявени, осъществени и/или приети поради грешка;

Due to an error in the training calculation….
Поради проблем с изчислението на тренировките.

Bets have been offered, placed and/or accepted due to an Error;
Залозите са обявени, осъществени и/или приети поради грешка;

Suspend the sale of Daisy due to an error in the prospectus. Are there alternatives?
Спиране на продажбата на Dalsy поради грешка в проспекта. Има ли алтернативи?

Bets have been offered, placed and/or accepted due to an Error; b.
Залози, предложени, направени и/или приети поради грешка;

This is due to an error on the part of the authors who first gave this information.
Това се дължи на грешка от страна на автори, които първи са дали тази информация.

Said that the decree on the military situation on Ukrainian territory was canceled due to an error.
Указът за военно положение в Украйна е бил отменен заради грешка.

The film has entered the public domain due to an error by the distributor.
Авторските права на филма са публично достояние, поради грешка на разпространителя.

Due to an error in the calculations, Da Vinci's loved one, Cecilia, was sent back in time!
Поради грешка в изчисленията, да Винчи хареса една, Сесилия, е изпратен обратно във времето!

It is not clear if it is a paraphrase or it is due to an error.
Неясно остава дали това е някаква перифраза на библейския цитат или се дължи на грешка.

If the return is due to an error on our part, the return costs will be at our expense.
Ако един артикул трябва да бъде заменен поради грешка от нас, тогава разходите за връщане са за нашата сметка.

The company Mercedes-AMG will recall in the US SUVs G65 due to an error in the speed limiter when reversing.….
Компанията Mercedes-AMG привиква в сервизите си всъдеходите G65 заради грешка в ограничителя на скоростта при движение на заден ход.

If their return is not due to an error of the seller, all transportation costs should be covered by the client.
Ако връщането им не е следствие от грешка на продаващия, клиентът трябва да покрие всички транспортни разходи.

Even worse, repeated logging in also fails with the“incorrect password” message, and even resetting the password cannot be done due to an error.
Дори по-лошо, повтори сеч в също не успява с“грешна парола” съобщение, и дори възстановяване на паролата не може да бъде направено поради грешка.

If you think that you have reached this page due to an error on our part please let us know.
Ако смятате, че не можете да достигнете желаната от Вас страница поради наша грешка моля, да ни уведомите.

Due to an error in the calculations when drilling a well, the drill damaged the dome of a salt mine beneath Lake Peigneur(USA).
Поради грешка в изчисленията при пробиване на кладенец, свредлото поврежда купола на солена мина под езерото Peigneur(САЩ).

Formal fallacies are arguments that are fallacious due to an error in their form or technical structure.
Формалните заблуди са аргументи, водещи до заблуда поради логически грешки във формата или структурата им.

But due to an error with the system, apparently passwords were being saved in plain text to an internal log, instead of masking them with the hashing process.
Но поради грешка в системата очевидно паролите се записват в обикновен текст във вътрешен документ, вместо да се маскират.

If one of our digital products is advertised at an incorrect price due to an error, we reserve the right to cancel an order, even after confirmation.
Ако продукт е рекламиран на невалидна цена заради грешка, си запазваме правото да откажем поръчка, дори ако е потвърдена.

If we try to declare variable, after we have already declared a variable with the same name, the code will not compile due to an error.
Ако след като сме декларирали една променлива се опитаме да декларираме в същия метод друга променлива със същото име, ще получим грешка при компилация.

Chad: I went to Portland State, Oregon this previously read"Portland State, Maine" due to an error on my(Morgan's) part in editing the transcript.
Чад: Отидох до Портланд, щата Орегон Това преди беше записано„Портланд, щата Мейн”, Дължеше се на моята(на Morgan) част от транскрибирането на текста.

Due to an error in our email delivery system, weekly business performance summaries we send to developers about their account were also sent to a small group of those developer's app testers.
Заради грешка в нашата система за изпращане на имейли, обзорите със седмичното представяне, които изпращаме на разработчиците за техните акаунти, са били изпратени и до малка група от тестващите приложенията на тези разработчици.

In the event that an item is listed at an incorrect price or with incorrect information due to an error in pricing or product information, Loveofqueen.
В случай, че даден артикул е вписан на неточна цена или с невярна информация поради грешка в ценообразуването или информация за продукта, Loveofqueen.

I must apologise to Mr Alexandru Nazare as, due to an error by the Bureau, we did not give him the floor during the normal period, although he was on the list.
Трябва да се извиня на Alexandru Nazare, тъй като вследствие грешка на Бюрото не му дадохме думата в редовното време, въпреки че бе в списъка.

The Issue Fees charged by the Carrier, where applicable, are non-refundable, except where a Ticket is canceled due to an error on the part of the Carrier.
Начислените от Превозвача Такси за издаване, когато е приложимо, не подлежат на възстановяване, с изключение на случаите, когато Билет е анулиран поради грешка от страна на Превозвача.

The initial response by the fire department was quick, but due to an error by the watchman, Matthias Schaffer, the firefighters were sent to the wrong place, allowing the fire to grow unchecked.
Първоначалната реакция на пожарната служба е била достатъчно бърза, но поради грешка на на пазача Матиас Шафър, пожарникарите са били изпратени на грешното място и това е дало възможност на пожара да се разрасне.

When knitting an openwork pattern must strictly coincide with the description, one pass knocks down the whole picture and, due to an error, will have to be bandaged!
Когато плетене ажурна модел трябва строго да отговаря на описанието на един пас и чука цялата картина, защото на грешки трябва да се обличаш!

For a while he served as a veterinary assistant(due to an error in the information which the army held on his qualifications) but later he used his mathematical skills with a sound-ranging group.
За известно време той работи като ветеринарен асистент(поради грешка в информацията, която армията, състояла се на неговата квалификация), но по-късно е използван неговият математически умения, с добро-обхватни група.