What is the translation of " TO THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE " in Polish?

• procedurą nadmiernego deficytu
• procedury nadmiernego deficytu
• w procedury nadmiernego deficytu

Examples of using To the excessive deficit procedure in English and their translations into Polish

Provisions relating to the excessive deficit procedure.
Przepisy dotyczące procedury nadmiernego deficytu.

Under the Stability and Growth Pact, 23 Member States are currently subject to the excessive deficit procedure.
Państwa członkowskie są obecnie przedmiotem procedury nadmiernego deficytu w ramach paktu stabilności i wzrostu.

Ireland, Spain and France have been subject to the excessive deficit procedure since April 2009, the UK since July 2008.
Irlandia, Hiszpania i Francja podlegają procedurze nadmiernego deficytu od kwietnia 2009 r., a Zjednoczone Królestwo- od lipca 2008 r.

Violations of the 3% of GDP deficit threshold continued to result in countries being subject to the excessive deficit procedure.
Przekroczenie progu deficytu wynoszącego 3% PKB nadal skutkowało wdrożeniem procedury nadmiernego deficytu wobec danego kraju.

One relates to the excessive deficit procedure, as defined in Article 104 and a protocol annexed to the Treaty.
Nale˝à do nich postanowienia w sprawie procedury dotyczàcej nadmiernego deficytu zawarte w art. 104 oraz protokole do Traktatu.

Hence, in spring 2006, no less than twelve Member States were subject to the excessive deficit procedure.
Stąd też wiosną 2006 r. procedurą nadmiernego deficytu objęte było aż dwanaście państw członkowskich.

Countries subject to the excessive deficit procedure need to comply strictly with the ECOFIN Council recommendations for correcting their deficits..
Kraje objęte procedurą nadmiernego deficytu powinny ściśle przestrzegać zaleceń Rady ECOFIN w sprawie korekty sald budżetowych.

Since the summer of 2004, ten EU countries have been subject to the excessive deficit procedure EDP.
Począwszy od lata 2004 r. dziesięć krajów UE było przedmiotem procedury nadmiernego deficytu PND.

Hungary has been subject to the excessive deficit procedure since July 2004, and has since then received a number of recommendations from the Council on corrective action to be taken.
Węgry są objęte procedurą nadmiernego deficytu od lipca 2004 roku i od tego czasu Rada skierowała do tego kraju liczne zalecenia dotyczące działań naprawczych, które należy podjąć.

Nevertheless, as many as 20 Member States are expected to be subject to the excessive deficit procedure by the end of the year.
Jednak zgodnie z oczekiwaniami do końca roku aż 20 państw członkowskich zostanie poddanych procedurze nadmiernego deficytu.

Member states experiencing severe difficulties with regard to their financial stability or receiving financial assistance on a precautionary basis would be monitored even more closely than member states subject to the excessive deficit procedure.
Państwa członkowskie dotknięte poważnymi trudnościami w odniesieniu do ich stabilności finansowej lub otrzymujące pomoc finansową zapobiegawczo podlegałyby jeszcze ściślejszemu nadzorowi niż państwa członkowskie objęte procedurą nadmiernego deficytu.

This is the case for most of the countries currently subject to the excessive deficit procedure, including IT and FR and, among the recently-acceded Member States, HU and PL.
Dotyczy to większości państw objętych obecnie procedurą nadmiernego deficytu, w tym IT i FR, oraz HU i PL- spośród nowych państw członkowskich.

IN THIS JUDGMENT THE COURT OF JUSTICE CLARIFIES THE POWERS OF THE COMMISSION AND THE COUNCIL RELATING TO THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE.
W przedmiotowym wyroku trybunał sprawiedliwości wyjaśnia kompetencje komisji i rady odnoszące się do procedury nadmiernego deficytu.

For countries which are in the corrective arm and thus subject to the Excessive Deficit Procedure, the Commission has developed a new approach to assessing the delivery of the required structural fiscal effort.
Dla krajów objętych częścią naprawczą paktu, a zatem podlegających procedurze nadmiernego deficytu Komisja opracowała nową koncepcję oceny, czy dokonały one wymaganej konsolidacji budżetowej w ujęciu strukturalnym.

The proposal reinforces and clarifies the role of Eurostat as the statistical authority in the context of the statistics related to the excessive deficit procedure.
Wzmacnia on i wyjaśnia rolę Eurostatu jako organu statystycznego w kontekście statystyki związanej z procedurą nadmiernego deficytu.

For countries which are in the corrective arm and thus subject to the Excessive Deficit Procedure, the Commission has developed a new approach to assessing the delivery of the required structural fiscal effort, which the..
Dla krajów objętych częścią naprawczą paktu(procedurą nadmiernego deficytu) Komisja opracowała nową koncepcję oceny, czy dokonały one wymaganego wysiłku fiskalnego w ujęciu strukturalnym, która.

Along with the country-specific recommendations and the conclusions of the in-depth reviews, the Commission is today also making three proposals to the Council related to the Excessive Deficit Procedure EDP.
Wraz z zaleceniami dla poszczególnych krajów oraz wnioskami ze szczegółowych analiz Komisja przedstawiła dzisiaj Radzie także trzy wnioski w sprawie procedury nadmiernego deficytu.

The first concerns the mandate of the working group that has been entrusted to you with regard to the excessive deficit procedure and the crisis: do not settle for that agenda because, if you do, you will overlook our needs.
Pierwsza dotyczy mandatu grupy zadaniowej, której utworzenie powierzono panu w związku z procedurą nadmiernego deficytu i kryzysem: proszę nie poprzestawać na tym programie, bo w takiej sytuacji zostaną pominięte nasze potrzeby.

When I took office, I inherited the Treaty of Lisbon, which provides for certain procedures relating to, among others, sanctions and the decision to be taken when a country is subject to the excessive deficit procedure.
Gdy obejmowałem urząd, odziedziczyłem traktat lizboński, który przewiduje pewne procedury odnoszące się między innymi do sankcji oraz decyzji, jakie należy podjąć, gdy dany kraj objęty jest procedurą nadmiernego deficytu.

While the deficit is projected to be reduced in 2005 or 2006 in a number of countries that are currently subject to the excessive deficit procedure(Germany, France, Cyprus, Malta), Italy and Portugal are expected to have deficits above the 3% of GDP ceiling in 2005 on the basis of their current policies.
Podczas gdy przewiduje się obniżenie deficytu w latach 2005 lub 2006 w wielu krajach, które obecnie są przedmiotem procedury nadmiernego deficytu(Niemcy, Francja, Cypr, Malta), deficyty we Włoszech i w Portugalii mają według oczekiwań przekroczyć pułap 3% PKB w 2005 r. przy założeniach bieżącej polityki.

It has also presented the conclusions of twelve in-depth reviews in the context of the Macroeconomic Imbalance Procedure and made recommendations to the Council relating to the Excessive Deficit Procedure.
Komisja zaprezentowała także wnioski z dwunastu szczegółowych analiz w odniesieniu do procedury dotyczącej zakłócenia równowagi makroekonomicznej i przedstawiła Radzie zalecenie w sprawie procedury nadmiernego deficytu.

Two-and-a-half years on, the number of Member States subject to the excessive deficit procedure is nearing zero as fiscal improvements have generally been in line with or even exceeded the recommendations by the Council, reflecting not only favourable economic conditions in 2006 and 2007 but also significant consolidation efforts.
Dwa i pół roku później liczba krajów członkowskich objętych procedurą nadmiernego deficytu zbliża się do zera, gdyż osiągnięta poprawa sytuacji fiskalnej jest ogólnie zgodna z zaleceniami Rady lub wręcz wykracza poza nie, co wynika nie tylko z korzystnych warunków gospodarczych w latach 2006-2007, lecz również ze znaczących wysiłków na rzecz konsolidacji.

The regulation is amended so that debt developments are followed more closely and put on an equal footing with deficit developments as regards decisions linked to the excessive deficit procedure.
Rozporządzenie zostało zmienione w taki sposób, aby- w odniesieniu do decyzji związanych z procedurą nadmiernego deficytu- sytuacja w zakresie zadłużenia była baczniej śledzona oraz traktowana równorzędnie z sytuacją w zakresie deficytu.

The Treaty rules relating to the excessive deficit procedure are defined more precisely and strengthened by the Stability and Growth Pact, which is constituted, in particular, by the Resolution of the European Council of 17 June 1997 and by the regulation of the same year on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure..
Zasady traktatowe dotyczące procedury nadmiernego deficytu są sprecyzowane i wzmocnione w Pakcie Stabilności i Wzrostu, ustanowionym między innymi na mocy uchwały Rady Europejskiej z dnia 17 czerwca 1997 r. oraz rozporządzenia z tego samego roku w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia[stosowania] procedury nadmiernego deficytu..

I would like to inform you that there is a good chance that my home country, which has been on the wall of shame of the European Union for a long time due to the excessive deficit procedure initiated against it, now has a realistic chance of getting out of this situation.
Pragnę Państwa poinformować, że jest prawdopodobne, iż moja ojczyzna, która od dłuższego czasu znajdowała się w Unii Europejskiej na cenzurowanym z racji zastosowania wobec niej procedury nadmiernego deficytu, zyskała obecnie realną szansę wyjścia z tej sytuacji.

Order of the Court of First Instance(Fourth Chamber) of 12 July 2007- Ayuntamiento de Madrid and Madrid Calle 30 v Commission, Case T-177/06 Provision of data relating to the excessive deficit procedure- Regulation(EC) No 3605/93- European System of Accounts 1995(ESA 95)- Regulation(EC) No 2223/96- Letter of the Statistical Office of the European Communities(Eurostat)- Action for annulment- Act against which proceedings can be brought- Inadmissibility.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji(czwarta izba) z dnia 12 lipca 2007 r.- Ayuntamiento de Madrid i Madrid Calle 30 przeciwko Komisji, sprawa T-177/06 Dostarczanie danych dotyczących procedury nadmiernego deficytu publicznego- Rozporządzenie(WE) nr 3605/93- Europejski system rachunków 1995(ESA 95)- Rozporządzenie(WE) nr 2223/96- Komunikat prasowy Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich(Eurostat)- Skarga o stwierdzenie nieważności- Akt zaskarżalny- Niedopuszczalność.

The Council decides on a proposal from the Commission and in compliance with the relevant provisions of the basic regulation._BAR_ New Point 19 linked to the proposal for a new regulation on the Cohesion Fund and to the excessive deficit procedure, notably the sanctions as regards the Cohesion Fund budgetary appropriations for commitments._BAR.
Rada podejmie decyzję na wniosek Komisji i zgodnie z odnośnymi przepisami rozporządzenia podstawowego._BAR_ Nowy ust. 19 związany z projektem nowego rozporządzenia w sprawie Funduszu Spójności i z procedurą nadmiernego deficytu, w szczególnie sankcjami dotyczącymi środków na pokrycie zobowiązań związanych z Funduszem Spójności._BAR.

Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty codified version.
Stosowanie Protokołu w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu, załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską wersja ujednolicona.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties.
Wartości odniesienia są sprecyzowane w Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu, który jest załączony do Traktatów.

According to the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty, the Commission provides the data for the implementation of the EDP.
Zgodnie z protokołem w sprawie procedury nadmiernego deficytu załączonym do traktatu, Komisja przedstawia dane służące do wprowadzenia PND.