What is the translation of " TO THE EXCEPTIONS " in Polish?

• z wyjątków

Examples of using To the exceptions in English and their translations into Polish

But there are exceptions to the exceptions.
Ale są wyjątki od wyjątków.

Jurisdiction This agreement, subject to the exceptions provided by consumer protection laws, is subject to Italian law
Jurysdykcja Niniejsza umowa, poza wyjątkami wynikającymi z odpowiednich przepisów odnoszących się do ochrony konsumenta, podlega prawu włoskiemu

Add the date entered above to the exceptions list.
Dodaj datę podaną powyżej do listy wyjątków@ action.

When in opposition(all due respect to the exceptions) they do not comport themselves as the opposition to a democratically elected government
Będąc w opozycji(z całym szacunkiem dla wyjątków), nie zachowują się bynajmniej jak opozycja wobec demokratycznie wybranego rządu,

add transformice to the exceptions before use extension.
dodać Transformice wyjątków przed użyciem rozszerzenia.

The ECB justified its decision by reference to the exceptions contained in the first
EBC uzasadnił swoją decyzję, powołując się na wyjątki przewidziane w pierwszym

For one year from the transaction closing date, subject to the exceptions provided for in the Agreement.
Przez okres jednego roku od daty zamknięcia transakcji, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w Umowie.

in accordance with UNSC Resolution 1171(1998)(1), subject to the exceptions set out in Articles 2 and 3.
zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1171(1998)[1], z zastrzeżeniem wyjątków określonych w art. 2 i 3.

Any contractual provisions contrary to Article 6 or to the exceptions provided for in Article 5(2)
Jakiekolwiek przepisy umowne sprzeczne z art. 6 lub z wyjątkami przewidzianymi w art. 5 ust. 2

without prejudice to the exceptions referred to in Article 4.
bez uszczerbku dla wyjątków określonych w art. 4.

In accordance with Articles 4 to 17 and subject to the exceptions contained therein, indication of the following particulars alone shall be compulsory on the labelling of foodstuffs.
Zgodnie z art. 4-17 i z zastrzeżeniem znajdujących się w nich wyjątków przy etykietowaniu środków spożywczych obowiązkowe jest tylko podanie następujących danych szczegółowych.

Indirectly it means that some of us, if not all of us and with due apology to the exceptions, are very capable of hurting others.
Pośrednio oznacza to, że ktoś z nas, jeśli nie wszyscy i z odpowiednimi przeprosinami dla tych, którzy stanowią wyjątek, są w stanie ranić innych.

Without prejudice to the exceptions provided for in the third subparagraph of Article 5(2)
Z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w trzecim akapicie art. 25 ust. 2 rozporządzenia(WE)

These reports must specify:- the populations which are or have been subject to the exceptions and, when practical,
W raportach tych należy podać:- populacje, wobec których wyjątki są lub były stosowane,

to the declared scope of"eliminating frivolous claims","> or"public purpose" with respect to the exceptions foreseen for the ban on expropriation.
lub„cel publiczny”(public purpose) w związku z wyjątkami przewidzianymi dla zakazu wywłaszczenia.

The second part of the Green Paper deals with specific issues related to the exceptions and limitations which are most relevant for the dissemination of knowledge
W drugiej części zielonej księgi omawiane są kwestie dotyczące wyjątków i ograniczeń, które mają największe znaczenie dla rozpowszechniania wiedzy,

Article 5(5) and the first, third and fifth subparagraphs of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC shall apply to the exceptions and the limitation provided for under this Title.
Do wyjątków i ograniczeń przewidzianych w niniejszym tytule zastosowanie ma art. 5 ust. 5 oraz art. 6 ust. 4 akapit pierwszy, trzeci i piąty dyrektywy 2001/29/WE.

At the Manila Conference the State-parties intended, amongst others, to set objective limits to the exceptions to the minimum rest hours for watchkeeping personnel and seafarers with designated safety,
Podczas konferencji w Manili państwa strony wyraziły między innymi zamiar określenia obiektywnych granic dla wyjątków dotyczących godzin odpoczynku dla personelu wachtowego

any contractual provisions contrary to Article 6 or to the exceptions provided for in Article 5(2)
jednakże jakiekolwiek przepisy umowne niezgodne z art. 6 lub z wyjątkami przewidzianymi w art. 5 ust. 2

an ingredient listed in that Annex, subject to the exceptions thereof provided for in that Annex,
każda substancja pochodząca ze składnika wymienionego w tym załączniku, z zastrzeżeniem wyjątków określonych tym załączniku,

although these rules would still be subject to the exceptions laid down in Articles 22
decyzję do sądu krajowego, chociaż przepisy te nadal podlegałyby wyjątkom przewidzianym w art. 22

the Customer is voluntary, subject to the exceptions indicated in the privacy policy conclusion of the contract
Klienta jest dobrowolne, z zastrzeżeniem wyjątków wskazanych w polityce prywatności zawarcie umowy

not subject to any quantitative restrictions, subject to the exceptions provided for in that Regulation
to znaczy nie podlega żadnym ograniczeniom ilościowym z wyjątkiem tych, które są przewidziane w tym rozporządzeniu

to relativise the limitation of the Fund's scope to"major disasters","> i.e. pointing to the exceptions for certain smaller disasters laid down in paragraph 2 of the same Article;
tj. wskazać na wyjątki dotyczące niektórych mniejszych klęsk, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, czy też ma celowo

that the aid cannot be declared compatible due to the exceptions laid down in Articles 87(2),
pomocy tej nie można uznać za zgodną z traktatem na podstawie odstępstw określonych w art. 87 ust. 2

please refer to the exceptions section below to see if they apply to you.
zapoznaj się z sekcją wyjątków poniżej, by sprawdzić, czy dotyczą one Twojej sytuacji.

countries are not subject to any quantitative restriction, subject to the exceptions provided for in this Regulation
wywóz do państw trzecich nie podlega żadnemu ograniczeniu ilościowemu, z zastrzeżeniem odstępstw przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu

without prejudice to the exceptions provided for in Directive 88/609/EEC, to existing installations in respect of activities listed in Annex I until the measures required pursuant to Article 5 of this Directive have been taken by the competent authorities.
bez uszczerbku dla wyjątków przewidzianych w dyrektywie 88/609/EWG.

This can lead to the exception being handled by some other layer of the process,
Może to spowodować obsługę wyjątku przez inną warstwę procesu, taką jak język VB Script

namely to achieve an arrangement, via an exception to the exception, which also does not serve the matter at hand.
w poprawce 10. Dotyczy ona osiągnięcie pewnego stanu, drogą wyjątku od wyjątku, który również nie służy tej sprawie.

How to use "to the exceptions" in a sentence

This warranty is subject to the exceptions listed in sub-Clause 10.2.

PHP Exceptions are similar to the exceptions in other programming languages.

Refer to the Exceptions section of the manual for more details.

Specify the path to the Exceptions folder of the created package.

Type address or domain to add to the Exceptions list. 4.

Predictive Machine Learning adds the file hash to the Exceptions list.

You have to add the file to the exceptions list yourself.

This guarantee is subject to the exceptions listed in sub-Clause 13.2.

Pay attention to the exceptions in the construction of some verbs.

Double click on Windows Firewall & go to the Exceptions tab.