What is the translation of " TO THE EXCEPTIONS " in Dutch?

• aan de uitzonderingen

Examples of using To the exceptions in English and their translations into Dutch

But there are exceptions to the exceptions.
Maar er zijn uitzonderingen op uitzonderingen.

Was recourse made to the exceptions to the use of European specifications provided for under Artide 18 6?
Is er gebruik gemaakt van de afwijkingen van artikel 18, lid 6, op het gebruik van de Europese specificaties?

exe to the exceptions.
exe tot aan uitzonderingen.

It is clear from Article 11 that, subject to the exceptions mentioned, these rules are matters for the lex fori.
Krachtens artikel 11 is hierop de lex fori van toepassing, behoudens de aangehaalde uitzonderingen.

exe to the exceptions.
exe toe tot de uitzonderingen.

Which has generally been sweetened and, subject to the exceptions provided for in paragraph 2, has possibly been coloured with caramel.
Die in het algemeen wordt verzoet en, behoudens de in lid 2 genoemde uitzonderingen, eventueel met karamel wordt gekleurd;

which to a large extent correspond to the exceptions of the EC Treaty.
die in hoge mate met de uitzonderingen van het EG-Verdrag overeenkomen.

That- subject to the exceptions described above 35- would amount to a material contractual amendment. 36.
Daarin zou- behoudens de boven genoemde uitzonderingen 35- een wijziging van wezenlijke bepalingen van de overeenkomst besloten kunnen liggen. 36.

Therefore the majority are in favour of putting an end to the exceptions to the rules.
Bijgevolg pleit de meerderheid van hen ervoor een einde te maken aan de uitzonderingen op de regels.

Subject to the exceptions and fees below, Customer may return Products for its convenience for a refund within 14 days of the ship date.
Behoudens de onderstaande uitzonderingen en vergoedingen mag de klant producten binnen 14 dagen na de verzenddatum terugsturen. Verzendkosten worden niet gerestitueerd.

I support Mrs Korhola in her quest to put an end to the exceptions that are still being made for military interests
Ik steun rapporteur Korhola graag in haar streven om een eind te maken aan de uitzonderingen die er nu nog worden gemaakt voor militaire belangen

Subject to the exceptions listed exhaustively in Article 4(2)
De vrijstelling kan, behoudens limitatief opgesomde uitzonderingen,(artikel 4, lid 2,

to as many people as possible exceptions to the exceptions and very hairsplitting adjustments must be laid down.
moeten dan uitzonderingen op uitzonderingen worden gemaakt en zeer casuïstische regelingen worden getroffen.

References to the exceptions to the“ceased circumstances” cessation clauses,
De erkenningsrichtlijn bevatte geen uitzonderingen op de"omstandigheden die hebben opgehouden te bestaan",

you have added a site to the exceptions list and have chosen to allow its cookies.
u een site heeft toegevoegd aan de lijst met uitzonderingen en ervoor heeft gekozen de bijbehorende cookies toe te staan.

The Circular gave special attention to the exceptions since it was felt that the relevant provisions of the Directive were not sufficiently precise.
In de circulaire wordt speciaal aandacht besteed aan de uitzonderingen aangezien men van mening is dat de desbetreffende bepalingen van de richtlijn niet nauwkeurig genoeg zijn.

More detailed comments concerned in particular the exceptions provided for in the working document and their relation to the exceptions under Regulation(EC) No 1049/2001.
Specifieke opmerkingen betroffen met name de uitzonderingen waarin het werkdocument voorziet en de relatie daarvan tot de uitzonderingen in het kader van Verordening(EG) nr. 1049/2001.

It is the European ecology movement- and I shall be returning to the exceptions within the movement shortly- which is now demanding clear legislation as quickly as possible.
Het is juist de Europese milieubeweging, en op de uitzonderingen binnen die milieubeweging kom ik zo, die zegt dat het absolute noodzaak is dat er zo snel mogelijk een duidelijke heldere wetgeving komt.

With regard to the exceptions for lead solder,
Wat betreft de uitzonderingen voor loodsoldeersels ben ik van oordeel

enter into force, subject to the exceptions set out in this Article.
in werking is getreden, behalve in de in onderhavig artikel vermelde uitzonderingsgevallen.

Thirdly, with regard to the exceptions to the principle of competition, we can only accept those amendments which do not contradict our initial proposal, and not those which intend to further limit the scope of the regulation.
Het derde punt betreft de uitzonderingen op het mededingingsbeginsel. In dit verband aanvaarden wij slechts de amendementen die niet indruisen tegen ons oorspronkelijke voorstel.

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];
onverminderd de uitzonderingen en beperkingen als bedoeld in Richtlijn[deze richtlijn];”.

The reference to the exceptions to the principle that the person liable for payment of the tax is the taxable person who effects the taxable transaction is now Article 21(1)(b) and c.
Wanneer gesproken wordt over de uitzonderingen op het principe dat de belastingplichtige die de belastbare handeling verricht de tot voldoening van de belastinggehouden persoon is, moet voortaan worden verwezen naar de punten b en c van artikel 21, lid 1.

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];
onverminderd de uitzonderingen en beperkingen als bedoeld in Richtlijn[deze richtlijn];”.

Such limitation not being linked to the exceptions set out in Article 1(a),
Aangezien deze beperking niet is gekoppeld aan de uitzonderingen die in artikel 1, lid a,

any contractual provisions contrary to Article 6 or to the exceptions provided for in Article 5(2) and(3) should be null and void;
met artikel 6 of met de in artikel 5, leden 2 en 3, bedoelde uitzonderingen, nietig is;

Recital(13)- Amendment 111: the amendment relating to the exceptions provided for in Article 30 of the Treaty was taken on board in a slightly modified form
Overweging 13- amendement 111: dit amendement, betreffende de uitzonderingen krachtens artikel 30 van het Verdrag, is overgenomen, waarbij het enigszins is gewijzigd om de bewoordingen

The sale or supply of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned to Sierra Leone, shall be prohibited, in accordance with UNSC Resolution 1171(1998)(1), subject to the exceptions set out in Articles 2 and 3.
Overeenkomstig UNSC-resolutie 1171(1998)(1), behoudens de uitzonderingen van artikel 2 en artikel 3, is de verkoop of levering van wapens en alle soorten aanverwant materiaal, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvan aan Sierra Leone verboden.

without prejudice to the exceptions provided for in Council Directive 88/609/EEC of 24 November 1988 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants 12.
vergunning overeenkomstig deze richtlijn, onverminderd de uitzonderingen van Richtlijn 88/609/EEG van de Raad van 24 november 1988 inzake beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties 12.

in a Member State if a“residence permit- worker” has been issued in accordance with this Directive subject to the exceptions mentioned in this Directive.
deeltijdse) werkzaamheden als werknemer, indien een“verblijfsvergunning‑ werknemer” werd uitgereikt overeenkomstig deze richtlijn onverminderd de in deze richtlijn genoemde uitzonderingen.