What is the translation of " TO THE EXCEPTIONS " in Swedish?

• på de undantag

Examples of using To the exceptions in English and their translations into Swedish

And exceptions to the exceptions.
Samt undantagen till undantagen.

With regard to the exceptions for lead solder,
När det gäller undantagen för blylödningar, anser jag

To get a good fresh fish in Sweden, unfortunately, belongs to the exceptions today.
Att få en bra färsk fisk i Sverige hör tyvärr till undantagen idag.

Amendment 24(partly) referring to the exceptions from the principle of single name;
Ändring 24(delvis) om undantagen från principen om ett och samma namn.

More detailed comments concerned in particular the exceptions provided for in the working document and their relation to the exceptions under Regulation(EC) No 1049/2001.
De undantag som föreslogs i arbetsdokumentet och undantagens samband med förordning(EG) nr 1049/2001.

I support Mrs Korhola in her quest to put an end to the exceptions that are still being made for military interests and civil disasters.
Jag stöder gärna föredragande Korhola i hennes strävan att få ett slut på de undantag som man fortfarande gör för militära intressen och civila katastrofer.

security exceptions, which to a large extent correspond to the exceptions of the EC Treaty.
undantag i säkerhetssyfte som i stor utsträckning överensstämmer med undantagen i EG-fördraget.

subject to the exceptions provided by consumer protection laws,
utom för undantagen enligt tillämpliga tillstånd avseende skydd av konsumenten,

Therefore the majority are in favour of putting an end to the exceptions to the rules.
Därför förespråkar merparten av dem att undantagen från reglerna tas bort.

Such limitation not being linked to the exceptions set out in Article 1(a), the Commission must
Denna begränsning är inte kopplad till de undantagen i artikel 1 a, så kommissionen skall dra slutsatsen

have been subject to the exceptions and, when practical, the number of specimens involved.
har varit föremål för undantag och om möjligt, antalet berörda exemplar.

With regard to the exceptions provided for in the third subparagraph of Article 11(1) of Regulation No 3665/87, the case documents do not show that,
Vad avser villkoren för undantag i artikel 11.1 tredje stycket i förordning nr 3665/87 framgår det inte av handlingarna i målet

You may need to register for VAT in the buyer' s country according to the exceptions for the sale of services to companies and private individuals abroad.
Du kan behöva momsregistrera dig i köparens land, enligt undantagsreglerna för försäljning av tjänster till företag och privatpersoner i andra EU-länder.

without prejudice to the exceptions referred to in Article 4.
utan att det påverkar de undantag som avses i artikel 4.

Thirdly, with regard to the exceptions to the principle of competition, we can only accept those amendments which do not contradict our initial proposal,
För det tredje: när det gäller undantag från konkurrensprincipen godtar vi endast de ändringsförslag som inte går emot vårt ursprungliga förslag, inte de ändringsförslag som har

fifth subparagraphs of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC shall apply to the exceptions and the limitation provided for under this Title.
tredje och femte styckena i direktiv 2001/29/EG ska tillämpas på de undantag och inskränkningar som föreskrivs i denna avdelning.

The second part deals with specific issues related to the exceptions and limitations which are most relevant for the dissemination of knowledge
Den andra delen behandlar specifika frågor som rör de undantag och inskränkningar som är av störst betydelse för kunskapsspridningen

the research focuses to the exceptions and limits of the regulation.
fokuserar forskningen till undantag och gränser av regelverket.

to set objective limits to the exceptions to the minimum rest hours for watchkeeping personnel
efter att sätta objektiva gränser för undantagen från bestämmelserna om minsta tillåtna vilotid för vakthållningspersonal

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];
dock utan att detta påverkar de undantag och inskränkningar som föreskrivs i direktiv[detta direktiv].”.

the amendment relating to the exceptions provided for in Article 30 of the Treaty was taken on board in a slightly modified form
som rör de undantag som föreskrivs i artikel 30 i fördraget, har övertagits med en smärre förändring så att den exakta ordalydelsen

accordance with this Directive, without prejudice to the exceptions provided for in Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council19.
detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna om undantag i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG19.

Even if the Chinese authorities make reference to the exceptions which are permitted in accordance with the WTO regulatory framework
Även om de kinesiska myndigheterna hänvisar till de undantag som är tillåtna enligt WTO-regelverket för att upprätthålla allmän ordning

without prejudice to the exceptions and limitations provided for in Directive(EU)…( 22)+;".
dock utan att det påverkar de undantag och inskränkningar som föreskrivs i direktiv[detta direktiv],”.

I believe that further improvement is necessary in relation to the exceptions to budgetary principles, the role of the Internal Audit Service,
Jag anser att ytterligare förbättringar krävs när det gäller undantag från budgetprinciperna, rollen för kommissionens internrevisionstjänst, inrättandet av en revisionskommitté,

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];
dock utan att det påverkar de undantag och inskränkningar som föreskrivs i direktiv[detta direktiv],”.

in particular those relating to the exceptions to budgetary principles, to the role
särskilt de som rör undantag från budgetprinciperna, rollen för kommissionens internrevisionstjänst,

to the declared"> scope of"eliminating frivolous claims", or"public purpose" with respect to the exceptions foreseen for the ban on expropriation.
det angivna syftet att"undvika okynneskrav", eller"det allmännas intresse" när det gäller undantag från förbudet mot expropriation.

accordance with this Directive, without prejudice to the exceptions provided for in Council Directive 88/609/EEC of 24 November 1988 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants 12.
drivs utan tillstånd enligt detta direktiv, dock utan att detta påverkar tilllämpningen av bestämmelserna om undantag i rådets direktiv 88/609/EEG av den 24 november 1988 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar 12.

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];
dock utan att det påverkar de undantag och inskränkningar som föreskrivs i direktiv[detta direktiv].”.