What is the translation of " TO THE EXCEPTIONS " in Indonesian?

• pada pengecualian
• pengecualian
• kepada pengecualian

Examples of using To the exceptions in English and their translations into Indonesian

How to add a port to the exceptions list.
Cara menambahkan port ke daftar pengecualian.

Disable Firewall or enable a program and/or the connection on port 25 to the exceptions list.
Menonaktifkan Firewall atau mengaktifkan program dan/ atau koneksi pada port 25 ke daftar pengecualian.

All without prejudice to the exceptions found in this chapter.
Semua dengan tidak mengurangi pengecualian-pengecualian yang terdapat dalam bab usaha.

So we have to temporarily disable antivirus or add a program to the exceptions list.
Jadi kita harus menonaktifkan antivirus sementara atau menambahkan program ke daftar pengecualian.

When you try to capture all of these exceptions, and exceptions to the exceptions, in a computer program, the translation quality begins to break down.
Jika Anda mencoba menerapkan semua pengecualian ini, dan pengecualian untuk pengecualian, dalam program komputer, mutu terjemahannya mulai rusak.

Disable Your antivirus or turn on the program and/or the connection on port 25 to the exceptions list.
Menonaktifkan antivirus Anda, atau mengaktifkan program dan/ atau koneksi pada port 25 ke daftar pengecualian.

Subject to the exceptions referred to in section 21(2) of the PDPA(No. 26 of 2012), you have the right to request a copy of the information that we hold about you.
Tunduk pada pengecualian yang mengacu pada bagian 21( 2) dari Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi 2012( No. 26 of 2012) dari Singapura(" PDPA"), Anda berhak untuk meminta salinan informasi yang kami miliki tentang Anda.

How to add a program to the exceptions list.
Menambahkan program ke daftar pengecualian.

Emphasis on the exception: because managers can't control all activities they should place their strategic control devices where those devices can call attention only to the exceptions.
Tekanan pada perkecualian, para manajer yang tidak mampu mengendalikan semua kegiatanya, seharus menempatkan alat pengendali strategis ditempat di mana alat itu dapat meminta perhatian hanya bagi perkecualian.

There are several factors that could contribute to the exceptions to the aforementioned rule;
Ada beberapa faktor yang dapat menyebabkan pengecualian terhadap peraturan tersebut di atas;

Subject to the exceptions provided for in paragraph 2 below, and to any limitations specified in accordance with Article 3, paragraph 3, this Convention shall apply to all employees and to all branches of economic activity.
Tunduk pada pengecualian yang ditetapkan di paragraf 2 di bawah, dan pembatasan tertentu sesuai dengan Pasal 3, paragraf 3, Konvensi ini berlaku untuk seluruh pekerja dan untuk semua cabang kegiatan ekonomi.

Allow: Click this button to add a website to the exceptions list.
Izinkan: Klik ini untuk menambahkan situs ke daftar pengecualian.

Subject to the exceptions referred to in section 21(2) of the Personal Data Protection Act 2012(No. 26 of 2012) of Singapore, you have the right to request a copy of the information we hold of you.
Tunduk kepada pengecualian yang terdapat dalam pasal 21( 2) dari Undang-Undang 2012( No. 26 Tahun 2012) tentang Pengamanan Data Pribadi, anda memiliki hak untuk meminta salinan informasi mengenai anda yang berada pada kami.

Allow: Click this button to add a website to the exceptions list.
Allow: Klik untuk menambah situs web ke dalam daftar pengecualian.

Subject to the exceptions referred to in section 21(2) of the Personal Data Protection Act 2012(No. 26 of 2012) of Singapore, you have the right to request a copy of the information we hold of you.
Tunduk pada pengecualian yang mengacu pada bagian 21( 2) dari Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi 2012( No. 26 of 2012) dari Singapura(" PDPA"), Anda berhak untuk meminta salinan informasi yang kami miliki tentang Anda.

(a) If you believe that the LazMall Goods which you have purchased do not conform to the representation and warranty given in Clause 3.1, you must make a refund claim in accordance with the procedure, and subject to the exceptions and limitations, set out in the Return Policy, within fifteen(15) days of the date on which you received the LazMall Goods.
Jika Anda yakin bahwa Barang Qlicmart yang telah Anda beli tidak sesuai dengan pernyataan dan jaminan yang diberikan dalam Klausul 3.1, Anda harus melakukan klaim refund sesuai dengan prosedur, dan tunduk pada pengecualian dan pembatasan, yang diatur dalam Kebijakan Pengembalian, dalam kurun lima belas( 15) hari sejak tanggal Anda menerima Barang Qlicmart.

Subject to the exceptions referred to in Section 21(2) of the Personal Data Protection Act 2012(No. 26 of 2012) of Singapore("PDPA"), you have the right to request a copy of the information that we hold about you.
Merujuk pada pengecualian yang di pasal 21( 2) pada Undang-undang Perlindungan Data Pribadi( No. 26 tahun 2012) di Singapura( PDPA), Anda memiliki hak untuk meminta kopian informasi yang kami simpan mengenai Anda.

(a) If you believe that the K&H Mall Goods which you have purchased do not conform to the representation and warranty given in Clause 3.1, you must make a refund claim in accordance with the procedure, and subject to the exceptions and limitations, set out in the Return Policy, within fifteen(15) days of the date on which you received the K&H Mall Goods.
Jika Anda yakin bahwa Barang Qlicmart yang telah Anda beli tidak sesuai dengan pernyataan dan jaminan yang diberikan dalam Klausul 3.1, Anda harus melakukan klaim refund sesuai dengan prosedur, dan tunduk pada pengecualian dan pembatasan, yang diatur dalam Kebijakan Pengembalian, dalam kurun lima belas( 15) hari sejak tanggal Anda menerima Barang Qlicmart.

(b) Subject to the exceptions in this sub-clause, you will take reasonable steps to delete the Software and the Materials from your electronic media, including your intranet and electronic storage devices so that you no longer have an electronically functional copy of the Software or any part of the Materials.
( b) dengan tunduk pada pengecualian yang ditentukan dalam sub-ayat ini, Pelanggan diharuskan berusaha sewajarnya untuk menghapus Konten dari media elektroniknya, termasuk intranet dan media penyimpanan data elektronik, sehingga tidak ada lagi salinan Layanan atau bagian dari Konten yang masih berfungsi dan dapat dipergunakan.

(a) If you believe that the LazMall Goods which you have purchased do not conform to the representation and warranty given in Clause 3.1, you must make a refund claim in accordance with the procedure, and subject to the exceptions and limitations, set out in the Return Policy, within fifteen(15) days of the date on which you received the LazMall Goods.
( a) Jika Anda yakin bahwa Barang SurgaMall yang telah Anda beli tidak sesuai dengan pernyataan dan jaminan yang dinyatakan dalam Pasal 3.1, maka Anda harus mengajukan klaim pengembalian uang sesuai dengan prosedur, dan dengan tunduk pada pengecualian dan batasan yang ditetapkan dalam Kebijakan Pengembalian, dalam waktu lima belas( 15) hari sejak tanggal Anda menerima Barang SurgaMall.

Only those marriages are valid which are contracted in the presence of the local Ordinary or parish priest or of the priest or deacon delegated by either of them, who, in the presence of two witnesses, assists, in accordance however with the rules set out in the following canons, and without prejudice to the exceptions mentioned in canon 144, 1112§1, 1116 and 1127§2 3.
Perkawinan hanyalah sah bila dilangsungkan di hadapan Ordinaris Wilayah atau pastor paroki atau imam maupun diakon, yang diberi delegasi oleh salah satu dari mereka itu, yang meneguhkannya, serta di hadapan dua orang saksi; tetapi hal itu harus menurut peraturan-peraturan yang ditentukan dalam kanon-kanon, serta dengan tetap berlaku kekecualian-kekecualian yang disebut dalam Kanon 144, 1112, 1116 dan 1127 1- 2.

Each Member shall accord to the nationals of other Members treatment no less favourable than that it accords to its own nationals with regard to the protection of intellectual property, subject to the exceptions already provided in, respectively, the Paris Convention(1967), the Berne Convention(1971), the Rome Convention and the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits.
Setiap Negara anggota wajib memberikan perlindungan yang sama terhadap kekayaan intelektual warga negara anggota lain seperti perlindungan yang diberikan kepada warga negaranya sendiri, dengan memperhatikan pengecualian yang telah ada berdasarkan Konvensi Paris 1967, Konvensi Bern 1971, konvensi Roma dan perjanjian tentang HKI atas Rangkaian Elektronik terpadu.

These reasons might be agreed to be acceptable, i.e. could be added to the exception criteria for the standard in future, or will suggest a focus for improvement measures.
Alasan ini mungkin setuju untuk dapat diterima, yaitu dapat ditambahkan dengan pengecualian kriteria untuk standar di masa depan, atau akan menyarankan fokus untuk perbaikan.

Once you add a file, folder, or registry to the Exception List, then those data will be ignored and never be detected by Smadav as viruses.
Setelah suatu file, folder, atau registry ditambahkan ke Exception list maka dia akan diabaikan dan tidak akan lagi dideteksi oleh Smadav sebagai virus.