What is the translation of " TO THE EXCEPTIONS " in Italian?

• eccezioni
• alle deroghe

Examples of using To the exceptions in English and their translations into Italian

Well, but there are exceptions to the exceptions.
Beh, ma c'e' sempre l'eccezione dell'eccezione.

Without prejudice to the exceptions indicated in the following art.
Fatte salve le eccezioni indicate al successivo art.

Well, but there are exceptions to the exceptions.
Bene, ma ci sono delle eccezioni alle eccezioni.

Nostale folder to the exceptions of your antivirus to use the bot.
Nostale alle eccezioni del tuo antivirus per poter utilizzare il bot.

The same way add the file C:\Windows\runkey. exe to the exceptions.
Allo stesso modo, aggiungi il file C:\Windows\runkey. exe alle eccezioni.

The Supplier, subject to the exceptions provided by sect.
Il Fornitore, fatte salve le eccezioni di cui all'art.

They invent rules, exceptions to the rules and exceptions to the exceptions.
Inventano delle regole, eccezioni alle regole, eccezioni alle eccezioni.

Add the control-center to the exceptions in the anti-virus software.
Aggiungete il Control-Center alle eccezioni del software antivirus.

Amendment No 23 because it calls into question the approach taken in the proposal to the exceptions;
Perché rimette in causa l'approccio della proposta per quanto riguarda le eccezioni; gli emendamenti nn.

Amendment 24(partly) referring to the exceptions from the principle of single name;
Emendamento 24(in parte) per quanto riguarda la deroga al principio del nome unico;

which to a large extent correspond to the exceptions of the EC Treaty.
corrispondono alle eccezioni previste dal trattato CE.

The populations which are or have been subject to the exceptions and, when practical, the number of specimens involved;
Le popolazioni che sono o sono state oggetto delle deroghe e, se possibile, il numero degli esemplari implicati;

Subject to the exceptions provided for in Article 59 of the Consumer Protection Code
Fatte salve le eccezioni di cui all'articolo 59 del Codice del consumo

SME sector although I realise that we are adding to the exceptions I have already talked about.
mi rendo conto che si sommano alle eccezioni di cui ho già parlato.

The Circular gave special attention to the exceptions since it was felt that the relevant provisions of the Directive
La circolare ha prestato particolare attenzione alle eccezioni, perché ci si era resi conto

More detailed comments concerned in particular the exceptions provided for in the working document and their relation to the exceptions under Regulation(EC) No 1049/2001.
Alcune osservazioni più specifiche riguardano le eccezioni previste nel documento di lavoro e il loro rapporto con le eccezioni previste dal regolamento(CE) n. 1049/2001.

Both he and the other Christians of Ephesus(with all due respect to the exceptions) were Christians more according to catechumenal
Sia lui che gli altri cristiani di Efeso(onore alle eccezioni) erano cristiani più secondo il desiderio

Subject to the exceptions listed exhaustively in Article 4(2)
Ad eccezione dei casi specificamente enumerati(articolo 4,

When you try to capture all of these exceptions, and exceptions to the exceptions, in a computer program, the translation quality begins to break down.
Quando si prova a individuare tutte queste eccezioni e le eccezioni delle eccezioni, in un software la qualità della traduzione inizia a peggiorare.

Subject to the exceptions allowed by the Treaty(see(c) below),
Con riserva delle eccezioni previste dal trattato(vedi lettera e,

On this occasion, AgustaWestland confirmed that the written response to the exceptions raised by the MOD will be delivered
Nell'occasione, AgustaWestland ha ribadito che le risposte scritte alle eccezioni sollevate dal Ministero stesso saranno consegnate

without prejudice to the exceptions referred to in Article 4.
fatte salve le deroghe contemplate all'articolo 4.

The reference to the exceptions to the principle that the person liable for payment of the tax
Per fare riferimento alle deroghe al principio secondo cui il debitore dell'imposta è il soggetto

without prejudice to the exceptions expressly provided by law, for a period no longer than 10 years).
fatte salve eccezioni previste dalla legge, per un periodo non superiore a 10 anni).

With regard to the exceptions for lead solder, I
Per quanto concerne le eccezioni per le saldature di piombo,

without prejudice to the exceptions provided for in Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council19.
fatte salve le eccezioni previste dalla direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio19.

Without prejudice to the exceptions indicated below,
Fatte salve le eccezioni indicate di seguito,

to set objective limits to the exceptions to the minimum rest hours for watchkeeping personnel and seafarers
fissare dei limiti oggettivi alle deroghe alle ore di riposo minimo previsto per il personale di guardia

Recital(13)- Amendment 111: the amendment relating to the exceptions provided for in Article 30 of the Treaty was
Considerando 13- emendamento 111: l'emendamento, riguardante le eccezioni previste dall'articolo 30 del trattato,

Recital(6)- Amendment 141: the amendment relating to the exceptions provided for in Article 30 of the Treaty was
Considerando(6)- emendamento 141: per quanto riguarda le eccezioni previste dall'articolo 30 del trattato,

How to use "to the exceptions" in an English sentence

Subject to the exceptions described in Section 4.1.

Add the Kerberos-protected domains to the Exceptions field.

They go straight to the exceptions and differences.

Fortunately, there are exceptions to the exceptions though.

Subject to the exceptions set out in section 2.2.

Subject to the exceptions depending on the loan amount.

This guarantee is subject to the exceptions listed below.

Subject to the exceptions stated in § 125.06, Wis.

Next, press CTRL+TAB to switch to the Exceptions page.

Restoring it and adding that to the exceptions fixed me.

How to use "eccezioni" in an Italian sentence

Eccezioni alle distanze minime dai confini.

Per fortuna, sono eccezioni abbastanza controllate.

Però esistono delle eccezioni come DB!

Personale, tranne rare eccezioni molto cordiale.

Alcune piccole eccezioni invece sulla ristorazione.

Esistono però, alcune eccezioni alla regola.

Ovviamente, come sempre, salvo eccezioni meritevoli.

Naturalmente, anche qui esistono eccezioni fioccano.

Imposta eccezioni alle imposte dove necessario.

Gestione delle eccezioni Pag. 176 D.6.1.