What is the translation of " TO THE EXCEPTIONS " in Danish?

• til undtagelserne

Examples of using To the exceptions in English and their translations into Danish

Often there are also exceptions to the exceptions.
Ofte er der også undtagelser fra undtagelserne.

Subject to the exceptions allowed by the Treaty(see(c) below), the institutions must comply with the maximum rate of increase during the budgetary procedure.
Med forbehold af de undtagelser, der er fastsat i traktaten(jf· punkt c) nedenfor, skal institutionerne således overholde denne maksimalsats under budgetbehandlingen.

We regret that we did not initially add this country to the exceptions.
Vi beklager, at vi ikke oprindeligt tilføje dette land til undtagelserne.

Which has generally been sweetened and, subject to the exceptions provided for in paragraph 2, has possibly been coloured with caramel.
Generelt tilsat soedemiddel og, bortset fra de i stk. 2 fastsatte undtagelser, eventuelt farvet med karamel.

The same shall apply to the following products, irrespective of their origin and the quantity transported, without prejudice to the exceptions referred to in Article 4.
Det samme gælder nedenstående produkter uanset deres oprindelse eller den transporterede mængde, jf. dog undtagelserne i artikel 4.

I support Mrs Korhola in her quest to put an end to the exceptions that are still being made for military interests and civil disasters.
Jeg støtter fru Korhola i hendes bestræbelser på at afskaffe de undtagelser, der fortsat gælder for militære interesser og katastrofer i fredstid.

Subject to the exceptions allowed by the Treaty(see(3) below), the institutions must comply with the maxi mum rate of increase during the budgetary proce dure.
Med forbehold af de undtagelser, der er fastsat i Traktaten uf afsnit 3 nedenfor, skal institutionerne således overholde denne maksimalsats under budgetbe handlingen.

If you ehave flashblock, add transformice to the exceptions before use extension.
Hvis du ehave Flashblock, tilfà ̧je transformice de undtagelser inden brug forlængelse.

With regard to the exceptions for lead solder, I believe that it should be maintained, because I believe that the use of substitutes could create a greater environmental problem or jeopardise consumer safety.
Hvad angår undtagelserne for påloddet bly, mener jeg, at de skal bibeholdes, for jeg tror, at anvendelsen af erstatningsstoffer ville kunne skabe et større miljøproblem eller risici for forbrugersikkerheden.

In order to be fair to everybody or to as many people as possible exceptions to the exceptions and very hairsplitting adjustments must be laid down.
For så at stille alle eller så mange som muligt tilfreds skal der forankres undtagelser fra undtagelserne og meget, meget kasuistiske bestemmelser.

With regard to the exceptions provided for in the third subparagraph of Article 11(1) of Regulation No 3665/87, the case documents do not show that, in the case in the main proceedings, any of those conditions was fulfilled.
Hvad angår undtagelsesbetingelserne i artikel 11, stk. 1, tredje afsnit, i forordning nr. 3665/87 fremgår det ikke af sagsakterne, at en af disse betingelser er opfyldt i hovedsagen.

When you try to capture all of these exceptions, and exceptions to the exceptions, in a computer program, the translation quality begins to break down.
Når man forsøger at indsamle alle disse undtagelser og undtagelser til undtagelserne i et computerprogram, falder kvaliteten af oversættelsen.

Provisional measures and definitive countervailing duties shall only be applied to products which enter free circulation after the time when the measure taken pursuant to Article 12(1) or Article 15(1), as the case may be, enters into force, subject to the exceptions set out in this Regulation.
Midlertidige foranstaltninger og endelig udligningstold finder kun anvendelse på varer, der overgår til fri omsætning efter det tidspunkt, hvor foranstaltningerne i medfør af artikel 12, stk. 1, eller artikel 15, stk. 1, træder i kraft, jf. dog de undtagelser, der er fastsat i denne forordning.

If you ehave flashblock, add transformice to the exceptions before use extension. About OperaThe most full-featured Internet power tool on the market, Opera includes pop-up blocking.
Hvis du ehave Flashblock, tilføje transformice de undtagelser inden brug forlængelse. Om OperaDen mest full-featured Internet elværktøj på markedet, Opera omfatter pop-up blokering.

Gefion's Offer will be submitted in the US pursuant to section 14(e) i and regulation 14E announced in the U.S. Securities Exchange Act of 1934 as amended("Exchange Act") subject to the exceptions appearing from Rule 14d-1(d) of the Exchange Act and generally from Danish statutory requirements.
Gefions Tilbud fremsættes i USA i henhold til Section 14(e) i og Regulation 14E bekendtgjort i U.S. Securities Exchange Act of 1934 med senere ændringer("Exchange Act") med forbehold for de undtagelser, der fremgår af Rule 14d-1(d) i Exchange Act og generelt i henhold til danske lovkrav.

Confidential data shall be accessible, subject to the exceptions laid down in paragraph 2, only to officials of the Commission( Eurostat) and may be used by them exclusively for statistical purposes.
Med de undtagelser, der er nævnt i stk. 2, har kun tjenestemænd i Kommissionen( Eurostat) adgang til fortrolige data, som de udelukkende må anvende til statistiske formål.

The sale or supply of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned to Sierra Leone, shall be prohibited, in accordance with UNSC Resolution 1171(1998)(1), subject to the exceptions set out in Articles 2 and 3.
Der indføres forbud mod salg og levering af våben og alt dertil knyttet materiel af alle typer, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr og reservedele hertil, til Sierra Leone, i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1171(1998)(1), jf. dog undtagelserne i artikel 2 og 3.

It is the European ecology movement- and I shall be returning to the exceptions within the movement shortly- which is now demanding clear legislation as quickly as possible.
Det er netop den europæiske miljøbevægelse, og jeg kommer om lidt til undtagelserne inden for denne miljøbevægelse, som siger, at det er absolut nødvendigt, at der hurtigst muligt kommer en klar og tydelig lovgivning.

Member States may propose to the Commission the addition of other areas to this list, provided these areas: a are eligible under Objective 1, 2 or 5(b), as defined pursuant to Regulation(EEC) No 2052/88, as amended by Regulation(EEC) No 2081/93(4), subject to the exceptions allowed under paragraph 6.3 below; and b meet the following criteria set out in paragraph 6 below.
Medlemsstaterne kan foreslå Kommissionen at tilføje andre områder til listen, forudsat at disse områder: a er omfattet af mål nr. 1,2 eller 5b som defineret(EØF) nr. 2052/88, ændret ved forordning(EØF) nr. 2081/93(4) med undtagelserne tilladt efter stk. 6.3 nedenfor, og b opfylder de kriterier, der er opstillet nedenfor i punkt 6.

Without prejudice to the exceptions provided for in the third subparagraph of Article 5(2) of Regulation(EC) No 1782/2003, the Member States shall, pursuant to the first paragraph thereof, ensure the maintenance of the ratio of the land under permanent pasture in relation to the total agricultural area as defined in Article 2 point(a) of Regulation(EC) No 796/2004.
Med forbehold af de undtagelser, der følger af artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, i forordning(EF) nr. 1782/2003, skal medlemsstaterne i henhold til første afsnit i nævnte stykke sikre opretholdelse af den andel, som de permanente græsarealer udgør af det samlede landbrugsareal, som fastlagt i artikel 2, litra a, i forordning(EF) nr. 796/2004.

Member States shall take the necessary measures to ensure that no new installation is operated without a permit issued in accordance with this Directive, without prejudice to the exceptions provided for in Council Directive 88/609/EEC of 24 November 1988 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants 12.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at intet nyt anlæg tages i drift uden en godkendelse i henhold til dette direktiv, med forbehold for de undtagelser, der er fastsat i Rådets direktiv 88/609/EØF af 24. november 1988 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg 12.

Intellectual Property 4.1 Subject to the exceptions in Clause 5 of these Terms and Conditions, all Content included on the Website, unless uploaded by Users, including, but not limited to, text, graphics, logos, icons, images, sound clips, video clips, data compilations, page layout, underlying code and software is the property of BullGuard Limited, our affiliates or other relevant third parties.
Intellektuelle ejendomsrettigheder 4.1 I henhold til undtagelserne i klausul 5 i disse vilkår og betingelser tilhører alt indhold på webstedet, medmindre det er uploadet af brugere, herunder, men ikke begrænset til, tekst, grafik, logoer, ikoner, billeder, lydklip, videoklip, datakompilationer, sidelayout, underliggende kode og software, BullGuard Limited, vores associerede selskaber eller andre relevante tredjeparter.

Whereas exports are almost completely liberalised in all the Member States; whereas it is therefore possible to accept as a Community principle that exports to third countries are not subject to any quantitative restriction, subject to the exceptions provided for in this Regulation and without prejudice to such measures as Member States may take in conformity with the Treaty;
I samtlige medlemsstater er udfoerslen naesten fuldstaednig liberaliseret; derfor kan paa faellesskabsplan fastholdes det princip, at udfoerslen af varer til tredjelande ikke er undergivet kvantitative restriktioner, med forbehold af de i denne forordning fastsatte undtagelser og uden at foranstaltninger, som medlemsstaterne kan traeffe i henhold til traktaten.

The Court of Auditors identified, and the rapporteur emphasised, the existence of various aspects of the budget to be improved, in particular those relating to the exceptions to budgetary principles, to the role of the Commission's Internal Audit Service, to the creation of an audit committee, to the late payment of members' contributions, and to the rules relating to the award of grants.
Revisionsretten fandt, og ordføreren understregede, at der var forskellige aspekter af budgettet, der kunne forbedres, navnlig for så vidt angår undtagelserne fra budgetprincipperne, Kommissionens interne revisionstjenestes rolle, nedsættelse af et revisionsudvalg, for sen betaling af medlemskontingenter og bestemmelserne om ydelse af tilskud.

The Offers concern securities in a Danish company and is subject to the disclosure requirement under Danish law, which may differ significantly from the US rules. Gefion 's Offer will be submitted in the US pursuant to section 14( e) i and regulation 14E announced in the U.S. Securities Exchange Act of 1934 as amended(" Exchange Act") subject to the exceptions appearing from Rule 14d-1( d) of the Exchange Act and generally from Danish statutory requirements.
Tilbuddet vedrører værdipapirer i et dansk selskab og er underlagt oplysningsforpligtelserne i henhold til dansk ret, som på væsentlige områder kan være forskellige fra reglerne i USA. Tilbuddet fremsættes i USA i henhold til Section 14(e) i og Regulation 14E bekendtgjort i U.S. Securities Exchange Act of 1934 med senere ændringer("Exchange Act") med forbehold for de undtagelser, der fremgår af Rule 14d-1(d) i Exchange Act og generelt i henhold til danske lovkrav.

The provisions of Directive 84/360/EEC, the provisions of Articles 3, 5, 6( 3) and 7( 2) of Directive 76/464/EEC and the relevant provisions concerning authorization systems in the Directives listed in Annex II shall apply, without prejudice to the exceptions provided for in Directive 88/609/EEC, to existing installations in respect of activities listed in Annex I until the measures required pursuant to Article 5 of this Directive have been taken by the competent authorities.
Bestemmelserne i direktiv 84/360/EØF, bestemmelserne i artikel 3 og 5, artikel 6, stk. 3, og artikel 7, stk. 2, i direktiv 76/464/EØF samt de relevante bestemmelser vedrørende tilladelsesordninger i de direktiver, der er nævnt i bilag II, finder med forbehold af de undtagelser, der er fastsat i direktiv 88/609/EØF, anvendelse på bestående anlæg, der hører under aktiviteterne i bilag I, så længe de kompetente myndigheder ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 5 i dette direktiv.

The following conditions should apply with regard to the exception under Article 902.
Der bør gælde følgende betingelser med hensyn til undtagelsen i artikel 90, stk. 2.

You just need to update everything so as to add the website to the exception category.
Du skal blot opdatere alt for at tilføje hjemmesiden til undtagelsen kategori.

There might be some reservation with regard to the exception Mr Van Hulten makes in his report for smaller institutions where the appointment of auditors is concerned.
Man kan være i tvivl med hensyn til den undtagelse, som hr. van Hulten gør i sin betænkning for de mindre institutioner, når det drejer sig om ansættelse af revisorer.

This can lead to the exception being handled by some other layer of the process, such as VB Script or the IIS worker process which typically ends the worker process.
Dette kan føre til, at undtagelsen bliver behandlet af et andet lag i processen, som f. eks. VB Script eller IIS arbejdsproces som typisk afslutter arbejdsprocessen.

How to use "to the exceptions" in a sentence

Subsection (1) is subject to the exceptions in section 909.

Select Allow to add a website to the exceptions list.

Click advanced Add the allowed websites to the exceptions list.

Add more words to the Exceptions list or delete them.

Add our website to the exceptions list by clicking here..

Add iTunes to the Exceptions list on your Firewall program.

Could you add it to the exceptions for this rule?

But why point to the exceptions rather than the rule?

Now, we come to the exceptions to these two rules.

In addition, several products were added to the exceptions list.