What is the translation of " TO THE FURTHER DEVELOPMENT " in Polish?

• do dalszego rozwoju
• na dalszy rozwój
• na rzecz dalszego tworzenia

Examples of using To the further development in English and their translations into Polish

We believe that education is the key to the further development of our company. Contact.
Wierzymy, że kształcenie się jest kluczem do dalszego rozwoju naszej spółki. Kontakt.

Impetus to the further development of third countries and of the external aspects of the EU migration policy.
Impuls do dalszego rozwoju państw trzecich i zewnętrznych aspektów polityki migracyjnej UE.

The capitalist nation-state is thus a fetter to the further development of the productive forces.
Państwo narodowe jest więc hamulcem dla dalszego rozwoju sił wytwórczych.

A major barrier to the further development of Europeana is the existence of different copyright regulations in different Member States.
Dużą przeszkodą dla dalszego rozwoju Europeany jest niejednolite prawo autorskie w poszczególnych państwach członkowskich.

On that basis, the Network today strongly contributes to the further development of e-Justice.
Dlatego sieć przyczynia się obecnie w znacznej mierze do dalszego rozwoju e-sprawiedliwości.

This was the reaction of Bosch to the further development of diesel engines, which in contrast to gasoline engines required no magneto ignition.
Była to reakcja firmy Bosch na dalszy rozwój silników wysokoprężnych, które w przeciwieństwie do silników benzynowych nie wymagały zapłonu iskrowego.

I would like to thank you all who have already made a donation and thus contributed to the further development of the project.
Wszystkim tym, którzy już dokonali wpłaty i tym samym przyczynili się do dalszego rozwoju projektu bardzo dziękuję.

If you wish to contribute to the further development of Lynx, subscribe to our mailing list.
Jeśli chcesz przyczynić się do przyszłego rozwoju Lynxa, zapisz się na naszą listę dyskusyjną.

The majority in 27 nations and in the European Parliament has repeatedly said'yes' to the further development of the European Union.
Większość spośród 27 narodów oraz większość w Parlamencie Europejskim po wielokroć mówiła"tak” dalszemu rozwojowi Unii Europejskiej.

Space policy can make an important contribution to the further development of a strong industrial basis in Europe- one of the priorities of my Commission.
Polityka kosmiczna może w istotny sposób przyczynić się do dalszego rozwoju silnej bazy przemysłowej w Europie- co jest jednym z priorytetów mojej Komisji.

We wanted to thank you for coming, active participation in the conference, we wish you many successes and we look forward to the further development of our cooperation.
Bardzo dziękujemy za tak liczne przybycie, aktywny udział w konferencji, życzymy Państwu wielu sukcesów i liczymy na dalszy rozwój naszej współpracy.

High priority needs to be given to the further development and homologation of LL-blocks as the most economically viable technology for retrofitting.
Najwyższy priorytet należy nadać dalszemu rozwojowi i homologacji wstawek typu LL, jako najbardziej realnej z punktu widzenia ekonomicznego technologii wyposażenia.

This Communication will present the three initiatives linked to the further development of the Single European Sky.
Komunikat ten będzie przedstawiał trzy inicjatywy związane z dalszym rozwojem jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.

Due to the further development of our website and offers related to it or due to changed legal or official requirements, it may become necessary to change this data privacy statement.
Ze względu na dalszy rozwój naszej strony internetowej i ofert lub zmienione wymogi prawne lub urzędowe, konieczna może okazać się zmiana niniejszej Polityki prywatności.

Participants of a conference raised key issues related to the further development of heat systems in Europe.
Uczestnicy konferencji poruszyli kluczowe kwestie związane z dalszym rozwojem systemów ciepłowniczych w Europie.

Special attention should also be given to the further development of indicators regarding gender inequalities and improving transparency of labour markets, adequate payment of insurance, social security contributions and a safe environment.
Szczególną uwagę należy także poświęcić dalszemu opracowywaniu wskaźników dotyczących nierówności płci oraz polepszeniu przejrzystości rynków pracy, stosownego wypłacania ubezpieczeń, składek na ubezpieczenia społeczne i bezpiecznego środowiska.

That is a clear signal of both Polish and foreign investors to the further development of their business activity in Poland.
Zarówno dla zagranicznych jak i polskich inwestorów jest to sygnał do dalszego rozwoju swojej działalności.

By contributing to the further development of detection and early warning systems, the Union should assist Member States in minimising the lead time to respond to disasters and to alert Union citizens.
Działając na rzecz dalszego tworzenia systemów wykrywania i wczesnego reagowania, Unia powinna wspierać państwa członkowskie w ograniczeniu do minimum czasu reakcji na klęski i katastrofy oraz ostrzeganiu o nich obywateli UE.

HU I, too, am pleased that the Council has made a commitment to the further development and reform of the European Crime Prevention Network.
HU Ja również cieszę się, że Rada zobowiązała się do dalszego rozwoju i reformy europejskiej sieci prewencji kryminalnej.

Of course, maritime transport plays a major role in this, and it is possible to say that maritime clusters will be absolutely crucial to the further development of Europe.
Oczywiście, transport morski ma w tym ogromny udział i można powiedzieć, że klastry morskie będą miały zdecydowanie kluczowe znaczenie dla dalszego rozwoju Europy.

It expressed its hope that preservation efforts will contribute to the further development of educational trips of young people from Switzerland to Auschwitz.
Był to wyraz nadziei, że konserwacja tego miejsca przyczyni się do dalszego rozwoju projektów przyjazdów młodych ludzi ze Szwajcarii do Miejsca Pamięci Auschwitz.

Fujifilm will continue to work on the development of excellent products and services that address user needs, thereby contributing to the further development of photographic culture.
Fujifilm niezmiennie opracowuje i doskonali produkty oraz usługi realizujące zróżnicowane potrzeby użytkowników przyczyniając się w ten sposób do dalszego rozwoju kultury fotograficznej.

It should be noted that these trends are not slowing down due to the further development of the historical and socio-cultural dynamics, the desire to reproduce life in the tradition.
Należy zauważyć, że te tendencje nie spowalnia ze względu na dalszy rozwój dziedzictwa historycznego i społeczno-kulturalnych dynamika, chęć odtworzenia życia w tradycji.

Apart from the specific measures intended to address this particular situation, the Council remains fully committed to the further development of the common European asylum system.
Oprócz szczególnych środków, opracowanych z myślą o tej właśnie sytuacji, Rada nadal jest w pełni zaangażowana w dalszy rozwój wspólnego europejskiego systemu azylowego.

District cooling is therefore not expected to contribute much to the further development of combined heat and power production.
Nie należy zatem oczekiwać, że chłodzenie komunalne przyczyni się w znacznym stopniu do dalszego rozwoju skojarzonego wytwarzania energii elektrycznej i ciepła.

Therefore, it should encourage entrepreneurs to enter into transactions with entities in other Member States, and to contribute in this way to the further development of the EU internal market.
Powinna więc zachęcić przedsiębiorców do zawierania transakcji z podmiotami z innych państw członkowskich i w ten sposób przyczynić się do dalszego rozwoju rynku wewnętrznego UE.

He is responsible for a network of more than 240 European Universities from 35 countries, dedicated to the further development and strengthening of doctoral education and research training in Europe.
Jest odpowiedzialny za sieć ponad 240 europejskich uniwersytetów z 35 krajów, których celem jest dalszy rozwój programów kształcenia doktorantów oraz programów badawczo-szkoleniowych w Europie.

It can be said that availability of unique competences and excellent linguistic proficiency combined with activities supporting innovations, will jointly contribute to the further development of the manufacturing sector in Poland.
Można postulować, że to właśnie dostępność unikalnych kompetencji oraz dobra znajomość języków obcych, połączone z działaniami wspierającymi innowacyjność, przyczynią się do dalszego rozwoju sektora produkcyjnego w Polsce.

The fact that collaborative robotics is currently the focus of attention, is solely down to the further development of the existing production strategy, with its high level of vertical integration.
Fakt, że roboty współpracujące są obecnie ośrodkiem zainteresowania, sprowadza się wyłącznie do dalszego rozwoju istniejącej strategii produkcji, z wysokim poziomem integracji pionowej.

The specific objective of LIFE-environment shall be to contribute to the development of innovative and integrated techniques and methods and to the further development of Community environment policy.
Szczegółowym celem, jaki został określony dla LIFE-środowisko jest przyczynianie się do opracowywania innowacyjnych i zintegrowanych technik i metod oraz do dalszego rozwoju polityki Wspólnoty w zakresie ochrony środowiska.

How to use "to the further development" in an English sentence

To contribute to the further development of Hamilton Park, contact City Hall.

environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

This has lead to the further development of vocational education in India.

committed to the further development of expertise in medical education in Poland.

Both give way to the further development of the characters at play.

This data leads to the further development of strategy towards optimization efforts.

This energy should be directed to the further development of your business.

They added impetus to the further development of the major Ural cities.

Clear management vision and commitment to the further development of the Company.

Yet, there remain several significant challenges to the further development of AnMBR.

How to use "na dalszy rozwój, do dalszego rozwoju" in a Polish sentence

Wartość transakcji została ustalona na 350 mln zł. - Sieci franczyzowe są dobrym sposobem na dalszy rozwój małych osiedlowych sklepów.

Myślę, że to dałoby początkowy impuls do dalszego rozwoju miasta.

Może więc być inspiracją do dalszego rozwoju.

Jestem przekonany, że współpraca dwóch tak poważnych sponsorów może być tylko przyczynkiem do dalszego rozwoju, zarówno sportowego, jak i organizacyjno – marketingowego.

Aktualnie w związku z dynamicznym rozwojem firmy poszukujemy do naszych zespołów doświadczonych Programistów PHP zorientowanych na dalszy rozwój.

Jej książki wciągają i trzymają w napięciu co do dalszego rozwoju sytuacji, mimo że przecież tak naprawdę nie dzieje się w nich nic wielkiego i dramatycznego.

Przyznał też, że decyzja o odejściu nie była łatwa, jednocześnie zapewniając, że przedsiębiorstwo jest gotowe na dalszy rozwój.

Zapytanie ofertowe na Wdrożenie systemu B2B szansą na dalszy rozwój firmy RUTEX (dotyczy: Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 8.

Zadowolenie Klientów ze zdjęć oraz moje portfolio, które sukcesywnie się rozrasta, dają wiarę w sens tego, co robię oraz motywują do dalszego rozwoju.

Wszystkie projekty są na zaawansowanym etapie wdrożeniowym. 9 młodych innowatorów otrzymało łącznie 135 tysięcy euro na dalszy rozwój produktów medycznych, farmaceutycznych i związanych z ochroną zdrowia.