What is the translation of " TO THE OPERATOR " in Polish?

• do operatora
• podmiotowi gospodarczemu
• do podmiotu gospodarczego
• z centralą

Examples of using To the operator in English and their translations into Polish

You spoke to the operator.
Mówiłeś do operatora.

It sends high-resolution video pictures back to the operator.
Wysyła do operatora nagrania wysokiej jakości.

To the operator in Hannibal. Somehow I have gotten patched through.
Z centralą w Hannibal. Jakoś udało mi się połączyć.

This text is displayed to the operator.
Ten tekst jest wyświetlony operatorowi.

The change refers to the operator but not to the principles of the system use.
Zmienia się operator, ale nie zmieniają się zasady użytkowania systemu.

Job instructions/notes to the operator.
Instrukcje dotyczące zadania/komentarze dla operatora.

If you have questions to the operator of the airport Riem,
Jeśli masz do operatora lotniska Riem jakieś pytania,

Somehow I have gotten patched through to the operator in Hannibal.
Jakoś udało mi się połączyć z centralą w Hannibal.

Lack of proper redirection to the operator supporting payment for the goods ordered in online store.
Brak prawidłowego przekierowania do operatora obsługującego płatności za zamówione towary w sklepie on-line.

No, I can't press zero to speak to the operator.
Nie mogę nacisnąć zera, aby skontaktować się z telefonistką.

From linear TV operator to the operator of the digital lifestyle:"Tricolor TV" summed up 2017 year.
Z liniowym operatorem telewizyjnym do operatora cyfrowego stylu życia:„Tricolor TV” podsumował 2017 rok.

It sends high-resolution video pictures back to the operator.
Wysyła wideo o wysokiej rozdzielczości prosto do operatora.

The trains are to be delivered to the operator in the period 2014- 2015.
Pociągi te będą dostarczane do przewoźnika w latach 2014-2015.

And she goes on for five minutes describing her technique to the operator!
I kolejne pięć minut opisuje dyspozytorowi swoją technikę!

The operator does not provide personal data to the operator of this service, but only anonymised information.
Operator nie przekazuje do operatora tej usługi danych osobowych, a jedynie zanonimizowane informacje.

Position+ 90°- vertical cutting with a starting point from or to the operator Y axis.
Położenie+ 90°- cięcie wzdłuż, ze startem od lub do operatora oś Y.

But once Xtra TV has announced the transition to the operator consoles Xtra TV Box,
Ale gdy ogłosiła telewizja Xtra przejście do operatora Konsole Xtra TV Box, dodatkowo przełożyć to

Prior notification of the search shall be provided to the operator concerned.
Przed przeszukaniem należy poinformować operatora, którego dotyczy przeszukanie.

This profile will be communicated to the operator concerned, in the knowledge that high-risk companies will be prioritised in roadside inspections.
Zainteresowany podmiot gospodarczy zostanie powiadomiony o profilu, wziąwszy pod uwagę, że przedmiotem kontroli drogowej będą przede wszystkim przedsiębiorstwa o dużym ryzyku.

the link to the Operator or delete.
link do operatora lub usunąć.

Communicate the conclusions of its examination of the safety report to the operator.
Przekazuje operatorowi wnioski płynące ze zbadania raportu bezpieczeństwa.

For 7 months after the launch of the project to the operator connected 10 286 Subscribers.
Dla 7 miesięcy od rozpoczęcia projektu do operatora połączonych 10 286 Abonentów.

requirements just have them turn to the operator.
wymagania prostu trzeba je zwrócić się do operatora.

Federungssystem, with the transmission of vibrations to the operator of more than 80 Percentage is reduced.
Federungssystem, z przenoszenia wibracji na operatora ponad 80 Procent jest ograniczona.

As soon as the pallets are loaded according to specification, the robot sends a signal to the operator.
Po załadowaniu palet zgodnie ze specyfikacją robot wysyła sygnał do operatora.

The authorisation shall specify the privileges granted to the operator and the scope of the operations.
W zezwoleniu tym określa się przywileje przyznane operatorowi oraz zakres operacji.

a system that provides the return of the cut piece directly to the operator.
system, który przewiduje powrót elementu uciętego bezpośrednio do operatora.

A Service Member may entrust another of his personal data to the Operator by posting them on the Player Data page.
Członek Serwisu może powierzyć Operatorowi do przetwarzania inne swoje dane osobowe zamieszczając je na stronie Dane Gracza.

usually from the camera to the operator.
zazwyczaj od kamery do operatora.

The monitor panel provides operational advice to the operator to help improve machine efficiency
Panel Monitor zapewnia doradztwo operacyjne do operatora w celu poprawy wydajności maszyny

How to use "to the operator" in an English sentence

For CME, the value corresponds to the Operator ID.

Fee to the operator for depositing less than $1000.

All data is likewise totaled to the operator interface.

Equipment management is available to the operator control panel.

Added drill-down ability to the Operator Location Summary Report.

The visible signs of Hypnosis to the operator (i.e.

It’s up to the operator how to control it.

Feeding occurs close to the operator to facilitate work.

you to the Operator for those goods and services.

We provide value added solutions to the operator needs.

How to use "podmiotowi gospodarczemu" in a Polish sentence

Nienazwana umowa cywilnoprawna, której przedmiotem jest odpłatne powierzenie sprawowania zarządu przedsiębiorstwem osobie fizycznej bądź innemu podmiotowi gospodarczemu, to 12.

Komisja kieruje swoją decyzję do wszystkich państw członkowskich oraz niezwłocznie przekazuje ją państwom członkowskim i właściwemu podmiotowi gospodarczemu lub właściwym podmiotom gospodarczym. 2.

Leasing oznacza upoważnienie, udzie-lone podmiotowi gospodarczemu przez właściciela składników majątkowych, do użytkowania tych składników w ustalonym okresie w zamian za uzgodnione płatności.

Wnioskodawca wraz z małżonką planują sprzedaż wydzielonej części przedmiotowej nieruchomości podmiotowi gospodarczemu, który będzie wykorzystywał nieruchomość na cele związane z prowadzoną działalnością.

Nie przekazujemy danych żadnemu innemu podmiotowi gospodarczemu.

Każdemu podmiotowi gospodarczemu są przypisane numery NIP oraz REGON.

Jako outsourcing rozumie się przekazanie części czynności do wykonania innemu podmiotowi gospodarczemu.

Na tym polega cały absurd, że zwykłemu podmiotowi gospodarczemu nie pozwala się upaść i zwyczajnie odejść na śmietnik ekonomii.

Przepis ust. 2 stosuje się odpowiednio przy udzieleniu kredytu nowo utworzonemu podmiotowi gospodarczemu, o ile posiada zdolność prawną. 4.

Pytanie: Podatnik sprzedaje samochód innemu podmiotowi gospodarczemu.