Examples of using To the operators in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ciężar dowodu zawsze spoczywa na operatorach.Payment of the aid to the operators concerned and the administration of securities.
Wypłacania pomocy zainteresowanym podmiotom gospodarczym i zarządzania zabezpieczeniami.Draper Tools reduced the risk of injuries to the operators.
Draper Tools zmniejsza ryzyko urazów u operatorów.No data is transmitted to the operators of these networks.
Nie odbywa się transfer jakichkolwiek danych do operatorów tych sieci.Please send all questions and suggestions to the operators.
Wszelkie uwagi i propozycje prosimy nadsyłać do operatorów systemu.
People also translate
No data is transmitted to the operators of these networks.
Nie następuje przekazywanie jakichkolwiek danych do dostawców tych serwisów.In its first year of operation it attracted 975,000 visitors, according to the operators.
No data is sent to the operators of the social media channels beforehand- not even in an anonymous form.
Żadne dane nie są wcześniej wysyłane do operatorów kanałów mediów społecznościowych- nawet w formie anonimowej.If you click on one of these links, in general, your IP address will be transferred to the operators of the various platforms.
Kliknięcie na jeden z tych linków powoduje zasadniczo przesłanie adresu IP użytkownika operatorom różnych platform.Wyrównanie jest wypłacane podmiotom gospodarczym, które prowadzą działalność w danych regionach, i uwzględnia.He also to impart this philosophy to his employees and particularly to the operators of the CNC machines.
Niedostatek personelu Paul przekazuje również tę filozofię swoim pracownikom, a szczególnie operatorom obrabiarek CNC.We offer flexible, tailored solutions to the operators of wind turbines and thereby deliver maximum service and reliability.
Operatorom turbin wiatrowych oferujemy elastyczne i indywidualne rozwiązania a tym samym maksymalny zakres usług i niezawodność działania.Zagadka tajemniczo zakodowanego kabalisty imasońskiej symboliki jest sprawą wielkiej wagi do operatorów“Niewidzialna ręka.Our job is to deliver Dr. Kelly safely to the operators, then bug out and let them take her the rest of the way to her objective.
Mamy dostarczyć dr Kelly/bezpiecznie do operatorów/i wycofać się,/a oni zabiorą ją Users' personal data are not collected via the buttons or forwarded to the operators of the social networks.
Za pośrednictwem tych przycisków nie są zbierane dane osobowe użytkownika ani nie są one przekazywane do operatorów sieci społecznościowych.Należy zatem dać przedsiębiorcom z tych Państw możliwość pełnego wykorzystania tych kontyngentów po przystąpieniu do Wspólnoty.Obserwatorium pomaga pokonywać te przeszkody,zapewniając zainteresowanym podmiotom wiedzę fachową i systematyczne informacje.Zainteresowane państwa członkowskie mogą udzielić wsparcia podmiotom dotkniętym wskutek zastosowania wymienionych środków w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego.In all cases, local authorities must make their choice in a manner which is absolutely transparent to their electorate and to the operators concerned.
W każdym przypadku, wspólnoty będą dokonywać wyboru w sposób przejrzysty dla wyborców i zainteresowanych operatorów.Member States may charge those costs,in part or in full, to the operators of the vessels flying their flags involved in the relevant fishery.
Państwa członkowskie mogą obciążyć tymi kosztami,częściowo lub w całości, armatorów statków pływających pod ich banderą, które uczestniczyły w danym połowie.In a number of steps information is passed on from the system experts down to the section leaders,to the users, to the operators.
W kilku krokach informacja jest przekazywana z ekspertami systemowych w dół do sekcji liderów,użytkowników, operatorów.To the operators of our CHP units and our customers, we offer a training to help them understand the construction of a CHP unit and its operation.
Użytkownikom naszych jednostek kogeneracyjnych oraz naszym klientom oferujemy szkolenia mogące pomóc im w zrozumieniu budowy i funkcjonowania jednostek kogeneracyjnych.Właściwe organy Państw Członkowskich przydzielają swoje ekopunkty danym przewoźnikom mającym siedzibę na ich terytorium.Plan mikro reguluje przydzielanie uprawnień operatorom różnych instalacji i przewiduje utworzenie rezerwy uprawnień przeznaczonych dla nowych Only when you actively click on the share button data will be sent to the operators of the social media channels.
Przycisk udostępniania Tylko wtedy, gdy Państwo aktywnie klikną dane przycisku udostępniania, dane zostaną przesłane do operatorów kanałów mediów społecznościowych.In the case of such forest reproductive material, the new draft regulation imposes excessive additional administrative formalities on the authorities,which may lead to an increased administrative burden to the operators.
W wypadku leśnego materiału rozmnożeniowego nowy projekt rozporządzenia wymaga od właściwych organów wypełnienia nadmiernych formalności dodatkowych,co może prowadzić do zwiększenia obciążeń administracyjnych dla podmiotów.Piab has developed Vaculex Parcelift as a lifting solution which minimizes the strain to the operators, increases the productivity and enhances worker satisfaction.
Firma Piab opracowała Vaculex® ParceLift jako rozwiązanie do podnoszenia, które minimalizuje obciążenie operatorów, zwiększa produktywność oraz zadowolenie pracowników.Komitet podkreśla, że należy utrzymać bliski kontakt z podmiotami z obu tych sektorów, a także zachować odrębną wiedzę fachową dotyczącą komponentów Kultura i MEDIA ze względu na znaczne różnice między nimi, jeśli chodzi o realia i sposób prowadzenia działań w obu tych sektorach.Instead, we use an alternative technical solution that lets you determine whether andwhen data is transmitted to the operators of the such social networks.
Stosujemy natomiast alternatywne rozwiązanie techniczne, które pozwala użytkownikowi określić, czy ikiedy dane są przesyłane do operatorów takich sieci społecznościowych.They can still protect their interests by appealing directly to the operators of the sites, primarily through the"notice and takedown" procedure for removing unlawful content.
Nadal mogą oni chronić swoje interesy, występując bezpośrednio do operatorów stron, przede wszystkim w ramach procedury usunięcia treści bezprawnych notice and takedown.
