What is the translation of " TO ALL OPERATORS " in Polish?

• do wszystkich operatorów
• dla wszystkich podmiotów

Examples of using To all operators in English and their translations into Polish

Flight to all operators.
Do całej obsługi.

Operators of logistic platforms shall offer at least one terminal open to all operators.
Operatorzy platform logistycznych oferują przynajmniej jeden terminal otwarty dla wszystkich operatorów.

Option 3 applies to all operators and is stricter
Wariant 3 ma zastosowanie do wszystkich operatorów oraz jest bardziej rygorystyczny

Uniform rules would give legal certainty to all operators on the market.
Jednolite przepisy zagwarantują pewność prawa wszystkim operatorom na rynku.

The projects, which are open to all operators at regulated conditions,
Przedstawione projekty, które są otwarte dla wszystkich podmiotów na określonych warunkach,

Operators of freight terminals shall ensure that any freight terminal is open to all operators.
Operatorzy terminali towarowych dopilnowują, aby każdy terminal towarowy był otwarty dla wszystkich operatorów.

It should be emphasized that the status is available to all operators, regardless of the size and scope of their operations.
Należy podkreślić, że status AEO jest dostępny dla wszystkich podmiotów, bez względu na wielkość i zakres prowadzonej działalności.

generally involved distributing key sheets in advance to all operators.
na okrągło podczas wojny, ale generalnie roznoszono karty z kluczami do wszystkich operatorów.

can apply to all operators(rail and non-rail)
mogą stosować się do wszystkich podmiotów(kolejowych i niekolejowych)

This also requires that their rights, when it comes to treating their complaints, should be strengthened e.g. by extending appeal procedures to all operators.
Wymaga to również zwiększenia ich praw w odniesieniu do załatwiania reklamacji np. poprzez rozciągnięcie procedury odwoławczej na wszystkich operatorów.

Whereas compensation must be available to all operators, irrespective of their legal status,
Mając na uwadze, że rekompensata musi być dostępna dla wszystkich podmiotów, niezależnie od ich formy prawnej,

should apply to all operators at the same level.
powinny obowiązywać wszystkich operatorów na tym samym poziomie.

Only the essential requirements are applicable to all operators while more stringent standards are added subsequently,
Jedynie podstawowe wymogi obowiązują wszystkich operatorów, podczas gdy bardziej surowe przepisy są dodawane wówczas,

the European Commission must ensure that the same existing rules are applied to all operators in order to create a level playing field.
Komisja Europejska musi zagwarantować, że te same obowiązujące przepisy będą stosowane w odniesieniu do wszystkich podmiotów gospodarczych w celu stworzenia równych warunków konkurencji.

Tracking should apply to all operators, who must be informed on the origin
Identyfikowalność powinna mieć zastosowanie dla wszystkich podmiotów, które muszą dysponować informacjami o pochodzeniu

For a few months in parallel with the MPEG-4 will continue broadcasting in MPEG-2, to all operators and viewers managed to reconfigure equipment on new signal.
Przez kilka miesięcy równolegle z MPEG-4 będzie nadawanie w MPEG-2, do wszystkich operatorów i widzów udało się skonfigurować sprzęt na nowy sygnał.

Extending the due diligence system to all operators as opposed to just primary traders in timber
Rozszerzenie systemu należytej staranności na wszystkie podmioty, a nie tylko te, które po raz pierwszy wprowadzają na rynek

provide legal certainty to all operators whether they charge for providing services
zapewniać pewność prawa wszystkim operatorom niezależnie od tego czy pobierają oni opłaty za swoje usługi

common to all operators.
wspólne dla wszystkich operatorów.

This aims at communicating efficiently to all operators in the production chain and to the consumer that the product conforms
Celem wprowadzenia tego obowiązku jest skuteczne informowanie wszystkich podmiotów gospodarczych w łańcuchu produkcyjnym,

Member States and airport operators shall ensure that any airport offers at least one terminal open to all operators in a non-discriminatory way
operatorzy portów lotniczych dopilnowują, w zakresie swoich obowiązków, aby każdy port lotniczy oferował przynajmniej jeden terminal otwarty dla wszystkich operatorów w niedyskryminujący sposób

Because the first decision was taken with regard to all operators as a whole, we have asked for individual information to be provided on the individual operators..
Ponieważ pierwsza decyzja została podjęta w odniesieniu do wszystkich operatorów łącznie, poprosiliśmy o dostarczenie indywidualnych informacji o każdym operatorze..

i.e. access to the network must be available to all operators on a non-discriminatory basis.
to jest przy zachowaniu równego dostępu dla wszystkich operatorów z wykluczeniem dyskryminacji.

Even though portals are in principle available to all operators, whether national or from another EU country,
Mimo że portale te są w zasadzie dostępne dla wszystkich podmiotów gospodarczych, czy to krajowych,

those freight terminals which are open to all operators.
terminale towarowe otwarte dla wszystkich użytkowników.

Port operators shall ensure that any inland port offers at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way
Operatorzy portów śródlądowych dopilnowują, aby każdy port śródlądowy oferował przynajmniej jeden terminal towarowy otwarty dla wszystkich operatorów w niedyskryminujący sposób

The unbundling solution chosen must be applicable to all operators and to all national markets in order to avoid inconsistencies between the national
Rozwiązanie opierające się na rozdzieleniu musi być stosowane w odniesieniu do wszystkich operatorów w celu uniknięcia niezgodności między krajowymi kompetencjami regulacyjnymi

the definition of general rules for the operation of public transport which are applicable to all operators.
określenie ogólnych zasad w zakresie obsługi transportu publicznego, mających zastosowanie do wszystkich operatorów.

In the case at issue, the Commission noted that the French Government applied to all operators the same conditions for the granting of UMTS licences(duration, fee, technical conditions) and that these conditions were objective and not discriminatory.
W omawianym przypadku Komisja zauważyła, że rząd francuski zastosował te same warunki przyznawania licencji UMTS(czas trwania, opłata, warunki techniczne) do wszystkich operatorów, a warunki te były obiektywne i niedyskryminujące.

Extending due diligence to all operators would help ensure that only legal timber enters the market;
Rozszerzenie systemu należytej staranności na wszystkie podmioty ułatwiłoby wprowadzenie na rynek wyłącznie drewna ze źródeł legalnych,

How to use "to all operators" in an English sentence

Our DTH Recharge facility provides direct connection to all Operators for DTH Top-up.

All voice calls, including local, STD and roaming to all operators is free.

Additionally, local, STD and roaming SMSes to all operators are free as well.

The Forderungsmanagemt is now available to all operators of the new version 4.5.

This incentive is open to all operators who book Etihad Airways via Aviate.

Banglalink reduced by 1 paise to all operators | BL Minute Offer !

We provide RBT/Caller tune, Full track songs contents to all operators in Bangladesh.

Notice of the hearing will be given to all operators in the field.

This incentive is open to all operators booking Delta Air Lines through Aviate.

Does my logbook get sent to all operators if only driving for one?

How to use "dla wszystkich podmiotów, do wszystkich operatorów" in a Polish sentence

Zdolność techniczna lub zawodowa dla podmiotów występujących wspólnie będzie oceniana łącznie dla wszystkich podmiotów.

Po drugie spada koszt konfiguracji aplikacji, a aktualizacje przebiegają w tym samym czasie dla wszystkich podmiotów.

Trzecia fala to bowiem czas Internetu, nowy rozdział nie tylko dla gospodarki, ale i dla wszystkich podmiotów gospodarczych i osób fizycznych w niej funkcjonujących.

Zalety płatnej bramki 160 znaków długości SMSa do wszystkich operatorów.

Uwalniamy komórki – to petycja do wszystkich operatorów o zniesienie blokady simlock.

Umożliwiamy darmowe rozmowy nie tylko wewnątrz sieci, ale także bez limitu rozmowy do wszystkich operatorów w Polsce i na Świecie (stacjonarnych i komórkowych).

Ogłoszenia podobne do 100 gorące smsy gwarancji dostarczania wszystkich smsów 160 znaków długości SMSa do wszystkich operatorów.

To atrakcyjna usługa dla wszystkich podmiotów, które nie chcą wynajmować całej naczepy samochodu.

Bezterminowy abonament telefoniczny w najniższych cenach Dzięki Telgam Mobile zyskasz dostęp do nielimitowanych rozmów i SMS-ów do wszystkich operatorów oraz mobilny internet w najniższej cenie.

Zapewne jest to zła wiadomość dla nierzetelnych pożyczkobiorców, bowiem do BIG trafiają informacje o przeterminowanych spłatach i dostępne są dla wszystkich podmiotów gospodarczych w kraju.