What is the translation of " TO ALL OPERATORS " in Slovak?

• pre všetkých prevádzkovateľov
• na všetky hospodárske subjekty
• všetkým operátorom

Examples of using To all operators in English and their translations into Slovak

Flight to all operators.
Let všetkým operátorom.

If these practices are unfair, they must be prohibited to all operators.
Ak sú tieto praktiky nespravodlivé, musia sa zakázať všetkým subjektom.

That authorisation shall apply to all operators in that Member State.
Uvedené povolenie platí pre všetkých prevádzkovateľov v danom členskom štáte.

Operators of logistic platforms shall offer at least one terminal open to all operators.
Prevádzkovatelia logistických platforiem poskytujú minimálne jeden terminál otvorený pre všetkých prevádzkovateľov.

Aside from the fact that not all of them are available to all operators, each one of these options has advantages and disadvantages.
Okrem skutočnosti, že nie všetky z nich sú prístupné všetkým organizátorom, každá z týchto možností skrýva v sebe výhody a nevýhody.

If UTPs are unfair, they must be prohibited to all operators.
Ak sú tieto praktiky nespravodlivé, musia sa zakázať všetkým hospodárskym subjektom.

(b) Any maritime port offers at least one terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
(b) každý námorný prístav poskytoval aspoň jeden terminál otvorený pre všetkých prevádzkovateľov nediskriminačným spôsobom a uplatňoval transparentné poplatky.

This protocol changed over and over during the war, but generally involved distributing key sheets in advance to all operators.
Tento protokol sa počas vojny často menil, ale väčšinou sa predbežne posielali zoznamy kľúčov všetkým operátorom.

The second part prepares the ground for enlarging the scope to all operators regardless of the economic dimension.
Druhá časť pripravuje pôdu pre rozšírenie rozsahu pôsobnosti na všetky hospodárske subjekty bez ohľadu na ich veľkosť z hospodárskeho hľadiska.

Protection of public health- Food hygiene- Obligations of food business operators- General hygiene provisions applicable to all operators.
Ochrana verejného zdravia- Hygiena potravín- Povinnosti prevádzkovateľov v potravinárskom odvetví- Všeobecné hygienické požiadavky pre všetkých prevádzkovateľov.

Uniform rules would give legal certainty to all operators on the market.
Jednotné pravidlá poskytnú všetkým prevádzkovateľom na trhu právnu istotu.

Extending due diligence to all operators would help ensure that only legal timber enters the market; this timber meets with greater approval not so much for the economic effects strictly speaking as for their major social impact.
Rozšírenie povinnej starostlivosti na všetky hospodárske subjekty by malo priaznivý vplyv na uvádzanie výlučne legálneho dreva na trh, o ktoré by bol väčší záujem nie tak pre hospodárske dôsledky v úzkom slova zmysle, ale pre jeho výrazný sociálny vplyv.

Also in this tariff 400 minutes are charged for making calls to all operators of the home zone.
Tiež v tomto tarife sú účtované 400 minút za uskutočnenie hovorov všetkým operátorom domácej zóny.

Only the essential requirements are applicable to all operators while more stringent standards are added subsequently, if justified on the basis of the relevant criteria.
Na všetkých prevádzkovateľov sa uplatňujú len základné požiadavky, pričom následne sa pridávajú prísnejšie normy, ak je to odôvodnené na základe príslušných kritérií.

Operators of freight terminals shall ensure that any freight terminal is open to all operators.
Prevádzkovatelia terminálov nákladnej dopravy zabezpečia, aby každý terminál nákladnej dopravy bol otvorený pre všetkých prevádzkovateľov.

Inland ports shall offer at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way and shall apply transparent charges.
(b) každý námorný prístav poskytoval aspoň jeden terminál otvorený pre všetkých prevádzkovateľov nediskriminačným spôsobom a uplatňoval transparentné poplatky.

Direct investment(publicly run municipal investment model)- where the deployment and operation of the network is controlled by a public authority and the network is available to all operators(known as a wholesale open access network);
Priama investícia(model investície v samospráve vedenej verejným sektorom)- pri ktorej zavedenie a prevádzku siete kontroluje verejný orgán a sieť je dostupná všetkým operátorom(známa ako veľkoobchodná otvorená sieť);

The procedure adopted for the invitation to tender shall be open to all operators, shall be fair and shall observe the principles of transparency and non-discrimination.
Postup prijatý pre verejnú súťaž je otvorený každému prevádzkovateľovi, je spravodlivý a rešpektuje princípy transparentnosti a nediskriminácie.

Termination rates should be based on the costs of an efficient operator and should apply to all operators at the same level.
Poplatky za ukončenie volania by mali byť založené na nákladoch efektívneho operátora a mali by sa uplatňovať na všetkých operátorov na rovnakej úrovni.

While we support this proposal in principle, we do not support the reinforcement of requirements to all operators as proposed by the rapporteur, which we believe introduce disproportionate bureaucratic and financial burdens on all operators within the EU.
Kým v zásade podporujeme tento návrh, nepodporujeme zosilnenie požiadaviek pre všetky hospodárske subjekty, ako to navrhuje pani spravodajkyňa, pretože si myslíme, že to zavedie neprimeranú byrokratickú a finančnú záťaž pre všetky hospodárske subjekty v rámci EÚ.

Member States shall ensure that the supported transhipment facilities are accessible to all operators without discrimination.
Členské štáty zabezpečia, aby boli podporované prekladiskové zariadenia prístupné pre všetky hospodárske subjekty bez diskriminácie.

The Restructuring Regulation introduced three types of measures: measures of a general nature(available to all operators in the sector), measures for fleets or fleet segments particularly dependent on fuel costs in the context of Fleet Adaptation Schemes(FAS), and financial measures.
Reštrukturalizačné nariadenie zavádza tri druhy opatrení: opatrenia všeobecného charakteru(dostupné všetkým prevádzkovateľom v odvetví), opatrenia pre flotily alebo segmenty flotíl predovšetkým závisiace na palivových nákladoch v súvislosti s programami na prispôsobenie flotily(FAS) a finančnými opatreniami.

Within the sphere of their responsibility, Member States and airport operators shall ensure that any airport offers at least one terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
Členské štáty a prevádzkovatelia letísk v rozsahu svojej zodpovednosti zabezpečia, aby každé letisko poskytovalo aspoň jeden terminál otvorený pre všetkých prevádzkovateľov nediskriminačným spôsobom a uplatňovalo transparentné poplatky.

Inland ports shall offer at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way and shall apply transparent charges.
Prevádzkovatelia prístavov zabezpečia, aby každý vnútrozemský prístav poskytoval aspoň jeden terminál nákladnej dopravy otvorený pre všetkých prevádzkovateľov nediskriminačným spôsobom a aby uplatňoval transparentné poplatky.

Port operators shall ensure that any inland port offers at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
Vnútrozemský prístav poskytuje aspoň jeden terminál nákladnej dopravy otvorený pre všetkých prevádzkovateľov nediskriminačným spôsobom a uplatňuje transparentné poplatky.

The tri-modal hub for the handling of freight within the port area will be open to all operators in a non-discriminatory way and it shall apply transparent charges.
Vnútrozemský prístav poskytuje aspoň jeden terminál nákladnej dopravy otvorený pre všetkých prevádzkovateľov nediskriminačným spôsobom a uplatňuje transparentné poplatky.

It has to be therefore concluded that, instead of applying a measure opened to all operators, Italy implemented a selective measure in favour of one operator, SACE BT.
Preto treba urobiť záver, že namiesto prijatia opatrenia otvoreného pre všetky subjekty Taliansko prijalo selektívne opatrenie len v prospech jediného subjektu, SACE BT.

It includes 1.5 GB of mobile traffic with no speed limit, 400 minutes for calls to all operators, unlimited calls to MTS numbers and SMS sending at 50 kopecks per message.
Obsahuje 1,5 GB mobilného dátového prevádzky bez obmedzenia rýchlosti, 400 minút na volania do všetkých operátorov, neobmedzené volania na čísla MTS a posielať SMS na 50 centov za soobschenie.

Port operators shall ensure that any inland port offers at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
Prevádzkovatelia prístavov zabezpečia, aby každý vnútrozemský prístav poskytoval aspoň jeden terminál nákladnej dopravy otvorený pre všetkých prevádzkovateľov nediskriminačným spôsobom a aby uplatňoval transparentné poplatky.

Member States shall ensure that any airport located on their territory offers at least one terminal which is open to all operators in a non-discriminatory way and which applies transparent, relevant and fair charges.
Členské štáty a prevádzkovatelia letísk v rozsahu svojej zodpovednosti zabezpečia, aby každé letisko poskytovalo aspoň jeden terminál otvorený pre všetkých prevádzkovateľov nediskriminačným spôsobom a uplatňovalo transparentné poplatky.