What is the translation of " TO ALL OPERATORS " in Romanian?

• pentru toți operatorii
• la toți operatorii

Examples of using To all operators in English and their translations into Romanian

The preorders are also available to all operators.
Precomenzile sunt, de asemenea, deschise tuturor operatorilor.

Option 3 applies to all operators and is stricter and less effective than option 2.
Opțiunea 3 se aplică tuturor operatorilor și este mai strictă și mai puțin eficientă decât opțiunea 2.

Be prepared to respond briefly to all operators' questions.
Fiţi pregătit să răspundeţi concis la toate întrebările operatorului.

A provision whereby information on the technology used in new models and new tools would be released and made available to all operators.
Difuzarea şi punerea la dispoziţie a informaţiilor privind tehnologia din cadrul noilor modele şi al noilor instrumente pentru toţi operatorii;

Uniform rules would give legal certainty to all operators on the market.
Normele uniforme ar oferi certitudine juridică pentru toți operatorii de pe piață.

Protection of public health- Food hygiene- Obligations of food business operators- General hygiene provisions applicable to all operators.
Protecția sănătății publice- Igiena produselor alimentare- Obligații ale operatorilor din sectorul alimentar- Cerințe sanitare generale aplicabile tuturor operatorilor.

Invitations to tender shall guarantee equal access to all operators established in the Community.
Licitaţiile asigură accesul egal al tuturor agenţilor stabiliţi în Comunitate.

Real-time monitoring and collection of all production and warehouse data allows structured, shared and immediately available information to all operators.
Monitorizarea și adunarea în timp real a tuturor datelor de producție și a depozitului permite a avea informații structurate, împărțite și disponibile imediat tuturor operatorilor.

The change from“small and medium sized operators” to“all operators” should apply through the text.
Schimbarea sintagmei„operatorii mici și mijlocii” cu„toți operatorii” ar trebui să se aplice în întregul text.

Operators of logistic platforms shall offer at least one terminal open to all operators.
Operatorii de platforme logistice pun la dispoziție cel puțin un terminal deschis tuturor operatorilor.

The procedure adopted for competitive tendering shall be open to all operators, shall be fair and shall observe the principles of transparency and non-discrimination.
Procedura competitivă de atribuire adoptată este deschisă tuturor operatorilor, este echitabilă și respectă principiile transparenței și nediscriminării.

If these practices are unfair, they must be prohibited to all operators.
Dacă aceste practici sunt abuzive, ele trebuie să fie interzise pentru toți operatorii.

Only the essential requirements are applicable to all operators while more stringent standards are added subsequently, if justified on the basis of the relevant criteria.
Numai cerinţele esenţiale se aplică tuturor operatorilor, în timp ce normele mai stricte se adaugă ulterior, în cazul în care acest lucru se justifică pe baza criteriilor relevante.

If UTPs are unfair, they must be prohibited to all operators.
Dacă practicile comerciale neloiale sunt abuzive, acestea trebuie să fie interzise pentru toți operatorii.

The news is likely to appeal to all operators and service providers in the field, as more than 60% of smart devices on the market operate on Android.
Vestea este una de natură să bucure toți operatorii și furnizorii de servicii cu activități în domeniu, având în vedere că mai bine de 60% dintre smartdevice-urile de pe piață funcționează în sistem Android.

Also in this tariff 400 minutes are charged for making calls to all operators of the home zone.
De asemenea, în acest tarif se percep 400 de minute pentru a efectua apeluri către toți operatorii din zona de origine.

Tracking should apply to all operators, who must be informed on the origin and characteristics of the product: country, forest, species, age, and supplier.
Trasabilitatea trebuie să se refere la toţi operatorii, care trebuie să dispună de informaţii cu privire la originea şi la caracteristicile produsului(ţară, pădure, specie, vârstă şi furnizor).

Operators of freight terminals shall ensure that any freight terminal is open to all operators.
Operatorii terminalelor de marfă se asigură că orice terminal de marfă este deschis tuturor operatorilor.

It includes 1.5 GB of mobile traffic with no speed limit, 400 minutes for calls to all operators, unlimited calls to MTS numbers and SMS sending at 50 kopecks per message.
Acesta include 1,5 GB de trafic de date mobile fără limită de viteză, la 400 de minute pentru apeluri către toți operatorii, apeluri nelimitate către numere MTS și trimite SMS-uri de la 50 de cenți pe soobschenie.

If all these conditions are met, the Commission can then adopt a Commission Act to transform these joint recommendations into EU law applicable to all operators.
Dacă toate aceste condiții sunt îndeplinite, Comisia poate adopta un act prin care să transforme aceste recomandări comune în norme europene aplicabile tuturor operatorilor.

Member States shall make publicly available any such measure to all operators concerned, including growers.
Statele membre pun aceste măsuri la dispoziția tuturor operatorilor interesați, inclusiv a producătorilor.

As an addition brought to all operators in Romania, our exclusive contract signed with the Austrian company AMATIC INDUSTRIES, brings to Romania the new models of slot machine, called Performer Grand Arc.
Ca un plus adus tuturor operatorilor din România, contractul de exclusivitate semnat cu firma austriacă AMATIC INDUSTRIES, aduce în România noile modele de slot-machine denumite Performer Grand Arc.

The second part prepares the ground for enlarging the scope to all operators regardless of the economic dimension.
Cea de-a doua parte pregătește terenul pentru extinderea domeniului de aplicare la toți operatorii, indiferent de dimensiunea lor economică.

Fisheries control now applies to all operators in the chain: fishermen, of course, as well as wholesale fish merchants, transporters, processors and even fishmongers and restaurant owners.
Controlul în sectorul pescuitului vizează prin urmare toţi operatorii de pe această filieră: atât pescarii, cât și vânzăto-rii de produse piscicole, transportatorii, procesatorii și chiar navele de pescuit și restaurantele.

Justification This amendment prepares the ground for enlarging the scope to all operators regardless of the economic dimension.
Justificare Acest amendament pregătește terenul pentru extinderea domeniului de aplicare la toți operatorii, indiferent de dimensiunea lor economică.

Extending due diligence to all operators would help ensure that only legal timber enters the market; this timber meets with greater approval not so much for the economic effects strictly speaking as for their major social impact.
Extinderea principiului acţiunii cu precauţie la toţi operatorii ar promova introducerea pe piaţă doar a lemnului legal, mai apreciat nu atât în virtutea efectelor economice în sens strict, cât a impactului său social ridicat.

Port operators shall ensure that any inland port offers at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
Operatorii portuari se asigură că orice port interior oferă cel puțin un terminal de marfă deschis tuturor operatorilor, fără discriminare, și că aplică tarife transparente.

Such funding should be limited to the provision of passive infrastructure(e.g. ducts, manholes or dark fibre) and on the basis of open access: i.e. access to the network must be available to all operators on a non-discriminatory basis.
Această finanțare trebuie limitată la furnizarea de infrastructură pasivă(cum ar fi conducte, guri de vizitare sau fibră neagră) pe baza liberului acces, i.e. accesul la rețea trebuie să fie disponibil tuturor operatorilor, pe baze nediscriminatorii.

While we support this proposal in principle, we do not support the reinforcement of requirements to all operators as proposed by the rapporteur, which we believe introduce disproportionate bureaucratic and financial burdens on all operators within the EU.
Deşi în principiu sprijinim propunerea, nu suntem de acord cu aplicarea unor cerinţe pentru toţi operatorii, aşa cum a propus raportorul, deoarece credem că astfel se vor introduce poveri financiare şi birocratice disproporţionate pentru toţi operatorii din UE.

Within the sphere of their responsibility, Member States and airport operators shall ensure that any airport offers at least one terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
În limitele responsabilității care le revine, statele membre și operatorii aeroportuari se asigură că orice aeroport oferă cel puțin un terminal deschis tuturor operatorilor, fără discriminare, și că aplică tarife transparente.