What is the translation of " TO ALL OPERATORS " in Slovenian?

• na vse gospodarske subjekte
• za vse operaterje
• za vse izvajalce
• za vsa podjetja

Examples of using To all operators in English and their translations into Slovenian

This applies to all operators!
Velja za vse operaterje!

If these practices are unfair, they must be prohibited to all operators.
Če so te prakse nepoštene, jih je treba prepovedati za vse udeležence.

That authorisation shall apply to all operators in that Member State.
Navedena odobritev velja za vse izvajalce dejavnosti v zadevni državi članici.

Operators of logistic platforms shall offer at least one terminal open to all operators.
Upravljavci logističnih platform morajo nuditi vsaj en terminal, ki je na voljo vsem prevoznikom.

Option 3 applies to all operators and is stricter and less effective than option 2.
Možnost velja za vse upravljavce, je pa strožja in manj učinkovita kot 2. možnost.

Uniform rules would give legal certainty to all operators on the market.
Enotna pravila bi zagotovila pravno varnost vsem operaterjem na trgu.

A provision whereby information on the technology used in new models and new tools would be released and made available to all operators.
Razpoložljivost in dostopnost podatkov za vse akterje o tehnologiji v novih modelih in novih orodjih;

The second part prepares the ground for enlarging the scope to all operators regardless of the economic dimension.
Drugi del je podlaga za razširitev področja uporabe na vse udeležence, ne glede na ekonomsko velikost.

This also requires that their rights, when it comes to treating their complaints, should be strengthened(e.g. by extending appeal procedures to all operators).
To zahteva tudi okrepitev njihovih pravic pri obravnavi njihovih pritožb(npr. z razširitvijo pritožbenih postopkov na vse izvajalce).

Member States shall make publicly available any such measure to all operators concerned, including growers.
Države članice vse tovrstne ukrepe objavijo za vse zadevne nosilce gospodarske dejavnosti, vključno z gojitelji.

Extending due diligence to all operators would help ensure that only legal timber enters the market;
Razširitev načela potrebne skrbnosti na vse gospodarske subjekte bi prispevala k temu, da bi na trg prihajal samo zakonito posekan les;

Member States shall ensure that the supported transhipment facilities are accessible to all operators without discrimination.
Države članice zagotovijo, da so podprti objekti za pretovarjanje dostopni vsem prevoznikom brez diskriminacije.

The procedure adopted for competitive tendering shall be open to all operators, shall be fair and shall observe the principles of transparency and non-discrimination.
Sprejeti postopek za konkurenčni razpis je odprt za vse izvajalce, pravičen ter upošteva načela preglednosti in nediskriminacije.

If all these conditions are met, the Commission can then adopt a Commission Act to transform these joint recommendations into EU law applicable to all operators.
Če so vsi ti pogoji izpolnjeni, lahko Komisija sprejme akt za preoblikovanje teh skupnih priporočil v zakonodajo EU, ki se uporablja za vse subjekte.

Collective agreements vary in scope, and can apply to all operators(rail and non-rail) or just to some.
Kolektivne pogodbe se razlikujejo glede na področje uporabe in se lahko uporabljajo za vse izvajalce(železniške in neželezniške) ali le za nekatere.

Tracking should apply to all operators, who must be informed on the origin and characteristics of the product: country, forest, species, age, and supplier.
Sledljivost bi morala veljati za vse gospodarske subjekte, ti pa bi morali imeti na voljo informacije o izvoru in značilnostih proizvoda: država, gozd, vrsta lesa, starost in dobavitelj.

The same Regulation requires that invitations to tender shall guarantee equal access to all operators established in the Community.
Ista uredba zahteva, da morajo razpisi zagotavljati enak dostop vsem dobaviteljem s sedežem v Skupnosti.

Only the essential requirements are applicable to all operators while more stringent standards are added subsequently, if justified on the basis of the relevant criteria.
Za vse prevoznike veljajo samo bistvene zahteve, medtem ko se strožji standardi dodajo naknadno, če so upravičeni na podlagi ustreznih meril.

Would the answer would be different if, instead of a tax, a financial contribution was introduced in favour of a public body, to be levied on the same taxpayers, intended to cover the costs of food quality controls, although with the sole aim of extending the responsibility for funding such controls to all operators in the food chain?
Ali je odgovor drugačen, če se namesto dajatve uvede finančni prispevek javnemu organu, ki bremeni iste davčne zavezance in katerega namen je kritje stroškov nadzora nad kakovostjo hrane, vendar z enim samim ciljem, in sicer, da se odgovornost za financiranje navedenega nadzora razširi na vse subjekte v verigi preskrbe s hrano?

Because the first decision was taken with regard to all operators as a whole, we have asked for individual information to be provided on the individual operators..
Ker je bila prva odločitev sprejeta ob upoštevanju vseh nosilcev dejavnosti kot celote, smo zahtevali informacije o posameznih nosilcih dejavnosti..

The development of the district into a form of open network, or a local network incorporated within global production, distribution and knowledge-use networks, requires district companies to shift from the old system of production-based division of labour, which had worked well for them, to a new system centred on knowledge that is extended to all operators and public and private executives at all levels.
Razvoj okrožja v smislu odprte mreže, drugače rečeno, lokalne mreže, ki je vključena v svetovno mrežo proizvodnje, distribucije in izrabe znanja, zahteva, da podjetja v okrožju preidejo s starega sistema proizvodne delitve dela, v katerem so se do sedaj lahko uspešno uveljavljala, na nov sistem, usmerjen na znanje, ki se razširja na vse nosilce dejavnosti ter vodilne ljudi iz javnega in zasebnega sektorja na vseh ravneh.

Extending the due diligence system to all operators as opposed to just primary traders in timber and timber products, entails additional administrative burdens.
Razširitev sistema potrebne skrbnosti na vse gospodarske subjekte in ne le na tiste, ki les in lesne proizvode prvič dajejo na trg, vključuje dodatna upravna bremena.

While we support this proposal in principle, we do not support the reinforcement of requirements to all operators as proposed by the rapporteur, which we believe introduce disproportionate bureaucratic and financial burdens on all operators within the EU.
Predlog sicer načelno podpiramo, ne podpiramo pa zaostritve zahtev za vse gospodarske subjekte, kakršno predlaga poročevalka, saj po našem mnenju nalaga nesorazmerna birokratska in finančna bremena gospodarskim subjektom v EU.

Fisheries control now applies to all operators in the chain: fishermen, of course, as well as wholesale fish merchants, transporters, processors and even fishmongers and restaurant owners.
Ribištvo se zdaj nadzira pri vseh subjektih v verigi: seveda pri ribičih, vendar tudi pri trgovcih z ribami, prevoznikih, predelovalcih ter celo v ribarnicah in restavracijah.

On the other hand, those measures do not target identified natural or legal persons, but are applicable generally to all operators involved in the sale, supply, transfer or export of certain technologies that are subject to the prior authorisation requirement and to all the suppliers of associated services.
Nasprotno pa se ta merila ne nanašajo na določene fizične ali pravne osebe, temveč se uporabljajo na splošno za vsa podjetja, udeležena pri prodaji, dobavi, prenosu ali izvozu opreme, za katero velja obveznost predhodne odobritve, in za vse ponudnike spremnih storitev.

Extending due diligence to all operators would help ensure that only legal timber enters the market; this timber meets with greater approval not so much for the economic effects strictly speaking as for their major social impact.
Razširitev načela potrebne skrbnosti na vse gospodarske subjekte bi prispevala k temu, da bi na trg prihajal samo zakonito posekan les; takšen les je bolj cenjen ne le zaradi gospodarskih učinkov v ožjem pomenu te besede, marveč tudi zaradi velikega socialnega učinka.

In the case at issue, the Commission noted that the French Government applied to all operators the same conditions for the granting of UMTS licences(duration, fee, technical conditions) and that these conditions were objective and not discriminatory.
V zadevnem primeru je Komisija ugotovila, da je francoska vlada za vse operaterje uporabila enake pogoje za dodelitev licenc UMTS(trajanje, licenčnina, tehnični pogoji) ter da so bili ti pogoji objektivni in nediskriminacijski. Ker vlada ni.

The unbundling solution chosen must be applicable to all operators and to all national markets in order to avoid inconsistencies between the national dimension of regulatory competences and the EU dimension of a single energy market19.
Izbrana rešitev ločevanja mora biti uporabna za vse upravljavce in vse nacionalne trge, da bi se izognili nedoslednostim med nacionalnim vidikom regulativnih pristojnosti in vidikom EU kot enotnega trga z energijo19.

Those provisions do not target identified natural or legal persons, but are applicable generally to all operators involved in the sale, supply, transfer or export of equipment that is subject to the prior authorisation requirement and to all the suppliers of associated services.
Nasprotno pa se ta merila ne nanašajo na določene fizične ali pravne osebe, temveč se uporabljajo na splošno za vsa podjetja, udeležena pri prodaji, dobavi, prenosu ali izvozu opreme, za katero velja obveznost predhodne odobritve, in za vse ponudnike spremnih storitev.

It can be assumed, that TVN Grup has made the full transition to all operators- satellite or cable, to the HD version of its channels, so that after some time to be able to turn off the broadcast in SD, thus saving capacity on the satellite, and to improve the technical quality of the channels, adding something new to HD.
Lahko domnevamo, da TVN Grup je popoln prehod vseh subjektov- satelitske in kabelske, različica HD svojih kanalov, Torej, po nekaj časa lahko Onemogoči oddajanje v SD, tako na satelitske zmogljivosti in izboljšanje tehnične kakovosti kanalov, Dodajanje nekaj novega v HD.