Examples of using To all operators in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compensation is available to all operators on a non-discriminatory basis.
Kaikki liikenteenharjoittajat voivat saada korvausta syrjimättömillä perusteilla.Logististen alustojen operaattoreiden on avattava ainakin yksi terminaali kaikkien toimijoiden käyttöön.Option 3 applies to all operators and is stricter and less effective than option 2.
Vaihtoehto 3 koskee kaikkia palveluntarjoajia ja on tiukempi ja vähemmän tehokas kuin vaihtoehto 2.The aim of simplifying Community procedures to make EC instruments more accessible to all operators.
Tavoitteen yksinkertaistaa yhteisön menettelytapoja siten, että EY: n rahoitusvälineet ovat nykyistä paremmin kaikkien toimijoiden saatavilla.For a few months in parallel with the MPEG-4 will continue broadcasting in MPEG-2, to all operators and viewers managed to reconfigure equipment on new signal.
Muutaman kuukauden rinnalla MPEG-4 jatkaa lähetykset MPEG-2, toimijoille ja katsojat onnistuivat reconfigure laitteiden osoittavan.A provision whereby information on the technology used in new models and new tools would be released and made available to all operators.
Että uusien mallien tekniikkaa koskevat tiedot ja uudet työkalut ovat kaikkien toimijoiden saatavilla ja käytettävissä.This is the only way for the"no compulsion,no prohibition" principle- which should apply to all operators- to be upheld; it also accords with actual practice.
Ainoastaan näin voidaan periaatetta"ei velvoitetta,ei kieltoa", jonka tulee koskea kaikkia toimijoita, noudattaa ja toteuttaa käytännössä.This protocol changed over and over during the war, but generally involved distributing key sheets in advance to all operators.
Päiväkohtaisten avainasetusten jakaminen vaihteli sodan aikana, mutta pääsääntöisesti avainasetukset jaettiin etukäteen kaikille käyttäjille.Any maritime port offers at least one terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
The competitiveness of the vehicle repair industry will similarly be little affected since the measures included in this proposal apply to all operators and repairers.
Ehdotuksella on samoin vähäinen vaikutus korjaamoalan kilpailukykyyn, sillä ehdotetut toimenpiteet koskevat samalla tavalla kaikkia toimijoita ja korjaamoja.The procedure adopted for the invitation to tender shall be open to all operators, shall be fair and shall observe the principles of transparency and non-discrimination.
Tarjouskilpailussa noudatettavan menettelyn on oltava kaikille liikenteenharjoittajille avoin ja oikeudenmukainen ja siinä on noudatettava avoimuuden ja syrjimättömyyden periaatteita.However, this does not alter the fact that even if that exemption is not general,it is granted by Law No 84/88 solely to public undertakings and not to all operators.
Tämä ei kuitenkaan muuta sitä tosiseikkaa, että tämä vapautus, vaikka se ei olekaan yleinen,myönnetään lailla nro 84/88 yksinomaan julkisille yrityksille eikä kaikille toimijoille.Under Polish law, operators were required to negotiate access and this applied to all operators regardless of their power in the market.
Puolan lainsäädännön mukaan In terminals open to all operators, public incentive investment in marshalling yards and transhipment equipment may play an important part in increasing capacity.
Kaikkien operaattorien käytettävissä olevissa terminaaleissa julkiset kannustusinvestoinnit järjestelyratapihoihin ja lastinsiirtovälineisiin saattavat osoittautua hyviksi välineiksi lisätä kapasiteettia.Community procedures must be simplified, in order to make the instruments more accessible to all operators and to harmonize them with other member states.
Yhteisön menettelytapoja on yksinkertaistettava siten, että EY:n rahoitusvälineet ovat nykyistä paremmin kaikkien toimijoiden saatavilla ja täydentävät muita jäsenvaltioiden toimia.Tracking should apply to all operators, who must be informed on the origin and characteristics of the product(country, forest, species, age), in part by using a self-certification system.
Jäljitettävyyden on koskettava kaikkia toimijoita, joilla on- myös itse annettavaa vakuutusta käyttämällä- oltava tiedot tuotteen alkuperästä ja ominaisuuksista maa, metsä, lajike, ikä.Nevertheless, the Committee agrees with the proposal that such compensation be available to all operators on a non-discriminatory basis provided the various transport categories are differentiated.
Komitea on kuitenkin komission kanssa yhtä mieltä ehdotuksesta maksaa korvausta kaikille liikenteenharjoittajille ketään syrjimättä, kunhan eri liikennetyypit yksilöidään.The Hispasat also noted, that the income from the lease of satellite capacity has fallen from€ 225.5 million 2016 year to€ 218.8 million 2017 year- and this speaker fits into the picture,common to all operators.
Hispasat totesi myös, että tulot vuokra satelliittikapasiteettia on laskenut € 225500000 2016 vuosi € 218800000 2017 vuosi- ja tämä kaiutin sopii kuvaan,yhteinen kaikille toimijoille.Make it clear how authorities can lay down general‘rules of the game' applying to all operators, without having to conclude public service contracts with each one;
On tarpeellista osoittaa selvästi, miten viranomaiset voivat vahvistaa kaikkia liikenteenharjoittajia koskeva yleiset pelisäännöt tarvitsematta tehdä jokaisen kanssa julkisia palveluhankintoja koskevia sopimuksia.New railway services to be developed in particular on the basis of Trans-European Rail Freight Freeways the development of trans-European freight rail corridors which are open to all operators.”.
Uusien rautatiepalvelujen kehittämistä erityisesti, kun nämä perustuvat Euroopan laajuisiin rautateiden rahtiliikenteen valtaväyliin kaikille toimijoille avoimien Euroopan laajuisten rautatierahtiväylien kehittämistä.Even though portals are in principle available to all operators, whether national or from another EU country, it is likely that each will be used principally by national operators. .
Vaikka portaalit ovat periaatteessa kaikkien toimijoiden ulottuvilla siitä riippumatta, ovatko ne oman maan vai unionin muiden maiden portaaleja, valtaosa kunkin portaalin käyttäjistä on todennäköisesti kansallisia toimijoita.This means that the requirement to operate in accordance with BAT-based emission limit values applies to all operators including buyers of emission allowances.
Tämä merkitsee sitä, että vaatimus, jonka mukaan laitosta on käytettävä parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan perustuvien päästöraja-arvojen mukaan, koskee kaikkia toiminnanharjoittajia päästökiintiöiden ostajat mukaan luettuina.In the freight terminals open to all operators, public incentive investment in marshalling yards and transhipment equipment can play an important role in increasing capacity, particularly in intermodal terminals.
Kaikkien operaattorien käytettävissä olevien rahtiterminaalien ja varsinkin intermodaaliterminaalien järjestelyratapihoihin ja uudelleenlastauskalustoon tehtävät julkiset kannusteinvestoinnit ovat keskeisiä tekijöitä kapasiteetin lisäämisessä.Port operators shall ensure that any inland port offers at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
Satamaoperaattorien on varmistettava, että This is not logical:in any case, access to dominant monopolies is very important and cases reinforce the need for clearly stated principles in the Directive to ensure fairness to all operators.
Tämä ei ole loogista: joka tapauksessa on hyvin tärkeää, ettäjohtavien monopolien palvelut ovat saatavilla ja kokemukset vahvistavat tarvetta sille, että direktiivissä annetaan selvät periaatteet kaikkien toimijoiden tasapuoliselle kohtelulle.As regards universal service, the rapporteur considers that its funding lacks coherence andfinds that this should be open to all operators, including mobile network operators, by means of‘public tender.
Esittelijän mukaan yleispalvelun rahoitus on epäjohdonmukaista.Hänen mielestään rahoituksen olisi oltava kaikkien operaattoreiden, myös verkko-operaattoreiden, käytettävissä avoimen tarjouskilpailumenettelyn kautta.I would, however, be happy to consider a reformulation of the provision that does not directly refer to the rail freight freeways butrather to cross-border trans-European rail freight corridors open to all operators.
Harkitsisin kuitenkin mielelläni sen ehdon uudelleenmuotoilua, joka ei suoraan viittaa rautateiden rahtiliikenteen valtaväyliin vaanpikemminkin rajat ylittäviin Euroopan laajuisiin rautatierahtiväyliin, jotka ovat avoimia kaikille toimijoille.The Commission expressed reservations about draft national texts containing requirements,which might be generally applicable to all operators, including those based in other Member States, irrespective of their place of establishment.
Komissio esitti varauksia kansallisiin vaatimusehdotuksiin,joita on ollut määrä soveltaa yleisesti kaikkiin toimijoihin, myös toisiin jäsenvaltioihin asettautuneisiin, ottamatta huomioon sijoittautumispaikkaa.Contribute to the further development of new railway services in particular on the basis of“Trans-European RailFreight Freeways” which are cross-border, open-access rail freight corridors trans-European rail freight corridors open to all operators.”.
Edistää osaltaan uusien rautatiepalvelujen kehittämistä edelleen erityisesti, kunnämä perustuvat'Euroopan laajuisiin rautateiden rahtiliikenteen valtaväyliin', jotka ovat kansainvälisiä, pääsyltään vapaita rautatierahtiväyliä kaikille toimijoille avoimien Euroopan laajuisten rautatierahtiväylien kehittämistä.While we supportthis proposal in principle, we do not support the reinforcement of requirements to all operators as proposed by the rapporteur, which we believe introduce disproportionate bureaucratic and financial burdens on all operators within the EU.
Vaikka tuemme ehdotusta periaatteessa,emme tue esittelijän ehdottamaa vaatimusten ulottamista kaikkiin toimijoihin, minkä katsomme aiheuttavan suhteettoman byrokraattisen ja taloudellisen taakan 
