What is the translation of " TO ALL OPERATORS " in Croatian?

• za sve prijevoznike
• na sve subjekte
• za sve operatere
• svim operatorima

Examples of using To all operators in English and their translations into Croatian

Favorable rates to all operators.
Povoljne tarife ka svim operaterima.

Operators of logistic platforms shall offer at least one terminal open to all operators.
Operatori logističkih platformi dužni su ponuditi najmanje jedan terminal otvoren za sve prijevoznike.

Inland ports shall offer at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way and shall apply transparent charges.
Luke unutarnjih plovnih putova nude najmanje jedan teretni terminal otvoren za sve prijevoznike na nediskriminirajući način i primjenjuju transparentne pristojbe.

One device- unlimited number! Favorable rates to all operators.
Jedan uređaj- neograničeno brojeva! Povoljne tarife ka svim operaterima.

The procedure adopted for competitive tendering shall be open to all operators, shall be fair and shall observe the principles of transparency and non-discrimination.
Postupak usvojen za konkurentno nadmetanje treba biti otvoren za sve operatere i pravedan te poštovati načela transparentnosti i nediskriminacije.

This is great news for Airtel users, who will also be able to benefit from 60% discount on out-of-package calls to all operators at 5Ar/ sec thanks to"Airtel M'Lay.
Ovo je sjajna vijest za korisnike Airtela, koji će također moći iskoristiti 60% popust na pozive izvan paketa svim operaterima na 5Ar/ sec zahvaljujući"Airtel M'Layu.

On the other hand, those measures do not target identified natural or legal persons, but are applicable generally to all operators involved in the sale, supply, transfer or export of certain technologies that are subject to the prior authorisation requirement and to all the suppliers of associated services.
Suprotno tomu, te mjere nisu usmjerene na točno određene fizičke ili pravne osobe, nego se primjenjuju na sve subjekte koji sudjeluju u prodaji, opskrbi, prijenosu ili izvozu opreme na koje se odnosi obveza prethodnog odobrenja i na sve pružatelje povezanih usluga općenito.

This clearly indicates that Member States cannot wait until 2 December 2019 before starting to comply with the general rule of ensuring competitive tendering procedures for public service contracts that are open to all operators on a fair, transparent and non-discriminatory basis.
Ovime se jasno ukazuje da države članice ne mogu čekati do 2. prosinca 2019. kako bi počele s usklađivanjem s općim pravilom o omogućavanju konkurentnih postupaka nadmetanja za ugovore o javnim uslugama otvorene svim operaterima na pravednoj, transparentnoj i nediskriminativnoj osnovi.

Procedures for competitive tendering of public service contracts should be open to all operators, should be fair and should respect the principles of transparency and non-discrimination.
Postupci za konkurentni natječaj za ugovore o javnim uslugama trebali bi biti otvoreni za sve operatere, trebali bi biti pravedni te bi se njima trebala poštovati načela transparentnosti i nediskriminacije.

The Board was founded for the area of Kutina with the purpose to achieve and promote tourist attractions and identity, raise the quality of tourist offer, promote and carry out promotional activities of common interest to all operators in the tourism industry of Kutina, at home and abroad.
Zajednica je osnovana za područje Grada Kutine, radi ostvarenja i promicanja turističkih znamenitosti i identiteta, podizanja kvalitete turističke ponude, promocije i obavljanja promotivnih aktivnosti u zemlji i inozemstvu od zajedničkog interesa za sve subjekte u turizmu Grada.

The second part prepares the ground for enlarging the scope to all operators regardless of the economic dimension.
Drugi je dio podloga za proširenje područja primjene na sve subjekte neovisno o njihovoj gospodarskoj dimenziji.

Without prejudice to Article 6(6), the managing body of the port, or the competent authority, may decide either to provide a port service itself or to do so through a legally distinct entity over which it exercises a degree of control similar to that which it has over its own departments, provided that Article 4 applies equally to all operators providing the port service concerned.
Ne dovodeći u pitanje članak 6. stavak 6., upravljačko tijelo luke ili nadležno tijelo može odlučiti da će lučku uslugu pružati samostalno ili da će to činiti putem zasebne pravne osobe nad kojom obavlja stupanj nadzora sličan onom koji ima nad vlastitim odjelima, pod uvjetom da se članak 4. primjenjuje jednako na sve operatere koji pružaju dotičnu lučku uslugu.

This amendment prepares the ground for enlarging the scope to all operators regardless of the economic dimension.
Ova je izmjena podloga za proširenje područja primjene na sve subjekte neovisno o njihovoj gospodarskoj dimenziji.

In situations where undertakings are deprived of access to viable alternatives to non-replicable assets up to the first distribution point, national regulatory authorities should be empowered to impose access obligations to all operators, without prejudice to their respective market power.
U situacijama u kojima poduzeća nemaju pristup valjanim alternativama imovini mreže koja se ne može ponovno izvesti do prve razdjelne točke državna regulatorna tijela trebala bi imati ovlasti uvođenja obveze pristupa svim operatorima, bez obzira na njihovu tržišnu snagu.

Those notification obligations should therefore be applicable to all operators, animal professionals and pet keepers.
Te bi se obveze obavješćivanja trebale stoga primjenjivati na sve subjekte, stručnjake za životinje i vlasnike kućnih ljubimaca.

Also in this tariff 400 minutes are charged for making calls to all operators of the home zone.
Također u ovoj tarifi naplaćuju se 400 minuta za upućivanje poziva svim operatorima matične zone.

For a few months in parallel with the MPEG-4 will continue broadcasting in MPEG-2, to all operators and viewers managed to reconfigure equipment on new signal.
Za nekoliko mjeseci paralelno sa MPEG-4 će nastaviti emitiranje u MPEG-2, na sve operatore i gledatelje uspjela ponovo opreme na novi signal.

Within the sphere of their responsibility, Member States and airport operators shall ensure that any airport offers at least one terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
U okviru svojih odgovornosti, države članice i operatori zračne luke dužni su osigurati da svaka zračna luka ima najmanje jedan terminal otvoren za sve prijevoznike na nediskriminirajući način i da primjenjuje transparentne pristojbe.

Port operators shall ensure that any inland port offers at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
Lučki operatori dužni su osigurati da svaka luka unutarnjih voda ima najmanje jedan teretni terminal otvoren za sve prijevoznike na nediskriminirajući način i da primjenjuje transparentne pristojbe.

Uniform rules would give legal certainty to all operators on the market.
Ujednačenim pravilima osigurala bi se pravna sigurnost svim operaterima na tržištu.

Member States shall make publicly available any such measure to all operators concerned, including growers.
Države članice stavljaju sve takve mjere na uvid svim gospodarskim subjektima, uključujući uzgajivače.

It includes 1.5 GB of mobile traffic with no speed limit, 400 minutes for calls to all operators, unlimited calls to MTS numbers and SMS sending at 50 kopecks per message.
To uključuje 1, 5 GB mobilnog podatkovnog prometa bez ograničenja brzine, 400 minuta za pozive prema svim operatorima, neograničene pozive prema MTS brojeva i poslati SMS na 50 centi po soobschenie.

The body governing the inland port shall ensure that any inland port offers at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
Tijelo koje upravlja lukom unutarnjih voda dužno je osigurati da svaka luka unutarnjih voda ima najmanje jedan teretni terminal otvoren za sve prijevoznike na nediskriminirajući način i da primjenjuje transparentne pristojbe.

Member States shall ensure that any airport located on their territory offers at least one terminal which is open to all operators in a non-discriminatory way and which applies transparent, relevant and fair charges.
Države članice osiguravaju da svaka zračna luka koja se nalazi na njihovom državnom području ima najmanje jedan terminal koji je otvoren za sve operatore bez diskriminacije i koja primjenjuje transparentne, relevantne i poštene naknade.

(9) The relevant rules should apply to all business operators in the agriculural and food supply chain. Amendment 12.
(9) Mjerodavna pravila trebala bi se primjenjivati na sve poslovne subjekte u lancu opskrbe poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima Amandman 12.

Paragraphs 1 and 2 shall apply to all market operators providing services within the European Union.
Članci 1. i 2. primjenjuju se na sve tržišne subjekte koji pružaju usluge unutar Europske unije.

The eCall in-vehicle system shall be accessible to all independent operators free of charge and without discrimination at least for repair and maintenance purposes.
Sustav ePoziv ugrađn u vozilo dostupan je svim samostalnim operaterima besplatno i bez iznimki barem u svrhe popravka i održavanja.

The 112-based eCall in-vehicle system shall be accessible to all independent operators free of charge and without discrimination at least for repair and maintenance purposes.
Sustav ePoziv povezan sa službom 112 ugrađen u vozilo dostupan je svim samostalnim operaterima besplatno i bez iznimki barem u svrhe popravka i održavanja.

To ensure fair competition in the single market and coherent and consistent information for consumers the same rules should apply to all economic operators.
Kako bi se osiguralo pošteno tržišno natjecanje na jedinstvenom tržištu i usklađene i dosljedne informacije za potrošače, na sve gospodarske subjekte trebala bi se primjenjivati ista pravila.

Some reflective parts are missing, according to me, but as a whole, it is a very good option for a large supply and to assure to all the operators an efficient starting product, easy to clean- also in the washing machine!
Po mom mišljenju nedostaju neki reflektirajući dijelovi, ali u cjelini, to je vrlo dobra opcija za veliku opskrbu i svim operaterima osigurava učinkovit startni proizvod, jednostavan za čišćenje- također u perilici rublja!