Examples of using To the operators in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paying the aid to the operators concerned.
No data is transmitted to the operators of these networks.
Edellä 1 artiklan 2 kohdassa mainitut määrät myönnetään toimijoille, jotka.Was there any danger to the operators and the staff involved?
Joutuivatko mukana olleet toimijat ja henkilökunta minkäänlaiseen vaaraan?
People also translate
As already mentioned, the general economic interest objectives must apply in due course to the operators of broadband networks.
Kuten edellä jo mainittiin, yleishyödyllisten taloudellisten tavoitteiden täytyy koskea aikanaan laajakaistaverkkojen operaattoreita.They are of immediate, shared benefit to the operators involved in the preferential transaction.
Niistä hyötyvät välittömästi ja yhteisesti etuuden saaneeseen liiketoimeen osallistuneet toimijat.With regard to the operators of digital media, the application of competition law currently seems to constitute an effective means of ensuring pluralism.
Digitaalisten tiedotusvälineiden operaattoreiden osalta nykyisin sovellettava kilpailulainsäädäntö näyttää olevan tehokas keino moniarvoisuuden takaamiseksi.Member States may charge those costs, in part or in full, to the operators of the vessels flying their flags involved in the relevant fishery.
Jäsenvaltiot voivat periä kyseiset kustannukset kokonaan tai osittain lippunsa alla purjehtivien alusten käyttäjiltä.Komissio ratkaisee, onko ylivoimainen este näytetty toteen, ja jos on,se antaa kyseiselle jäsenvaltiolle luvan ei-siirtokelpoisten lisäpäästöoikeuksien myöntämiseen kyseisten laitosten toiminnanharjoittajille.Korvaus on maksettava asianomaisilla alueilla toimintaa harjoittaville toimijoille, ja siinä on otettava huomioon.In the UK, draft PSP proposals for AGRs were handed over to the operators for comments.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa toiminnanharjoittajille jaettiin kommentoitaviksi luonnosehdotukset edistyneitä kaasujäähdytteisiä reaktoreita(AGR) koskeviksi erityisiksi valvontasäännöksiksi.If we can make the data available to the operators, we should have the courage of our convictions and make the data available to the public and indeed to the passengers themselves.
Jos me voimme antaa tiedot liikenteenharjoittajien saataville, meidän pitäisi noudattaa vakaumustamme ja antaa tiedot kansalaisten ja tietenkin itse matkustajien saataville.In the case of such forest reproductive material,the new draft regulation imposes excessive additional administrative formalities on the authorities, which may lead to an increased administrative burden to the operators.
Ehdotettu uusi asetus edellyttää viranomaisilta tällaisenmetsänviljelyaineiston osalta kohtuuttomasti lisää hallinnollisia menettelyjä, jotka voivat myös lisätä toimijoille koituvaa hallinnollista taakkaa.Operaattorien ja kansallisten vastuuhenkilöiden tehtävänä on heillä Ranskassa olevan toimivallan nojalla arvioida, onko turvallisuuden taso riittävä tunnelin avaamiseksi uudelleen.Toisaalta koska menettelyjä joiltakin keskeisiltä osilta selkeytetään(määrittämällä tarkoin käytetyn polttoaineen asema, lisäämällä automaattisen hyväksymismenettelyn käyttöä, antamalla kielten käyttöä koskevat säännöt, muuttamalla direktiivin säännösten rakennetta käyttäjäystävällisemmäksi ym.),uusi direktiivi auttaa välttämään viivytyksiä siirtojen suorittamisessa ja hyödyttää tätä kautta toiminnanharjoittajia.ETSK pitää tärkeänä, että säilytetään läheiset yhteydet ruohonjuuritason toimijoihin ja että Kulttuuri- ja Media-ohjelmalohkot säilyttävät omat asiantuntijaelimensä, koska alat ovat luonteeltaan ja toimintatavoiltaan hyvin erilaisia.Given that the Commission's approach is not in question and, lacking concrete suggestions for improvement,the Commission considers it particularly inappropriate for the signals put out to the operators to seem to deprive them of the possibility of having, in a short time, a fiscal framework capable of allowing them to benefit fully from the liberalization of telecommunications services, to the profit of our companies and all the consumers.
Ottaen huomioon, ettei komission lähestymistapaa ole kyseenalaistettu ja-konkreettisten parannusehdotusten puuttuessa- se pitää erityisen asiaankuulumattomana, että operaattoreille annettu ilmoitus näyttää vievän niiltä mahdollisuuden saada lyhyellä aikavälillä verotuskehys, jonka avulla ne kykenisivät täydellisesti hyötymään telepalveluiden vapauttamisesta, myös yritystemme ja kaikkien kuluttajien eduksi.Komission mielestä olisi parempi, että kertomukset lähetetään aina toiminnanharjoittajalle, mutta jollei tämä ole käytännössä mahdollista, toimivaltaisen viranomaisen on komission näkemyksen mukaan perusteltava puolueettomin perustein, miksi se on mahdotonta.In order to increase the transparency of the Programme and the level of information provided to the operators, the Commission in 2002 launched a free e-Newsletter dedicated to the Culture 2000 Programme, which provides precise information on the progress of applications.
Lisätäkseen ohjelman avoimuutta ja toimijoille annettujen tietojen määrää komissio otti vuonna 2002 käyttöön Kulttuuri 2000-ohjelmaa koskevan ilmaisen sähköisen uutiskirjeen(e-Newsletter), joka sisältää tarkkoja tietoja hakemusten käsittelyn edistymisestä.Relations between these three players must be set in a framework ensuring a transparent flow of information to the operators, legal certainty in contractual relations between them and neutrality in essential functions such as licensing railway undertakings, allocating infrastructure capacity and charging for use of infrastructure.
Näiden kolmen toimijaryhmän välisissä suhteissa on varmistettava avoin tietojenvaihto operaattoreiden välillä, sopimussuhteiden oikeudellinen varmuus sekä puolueettomuus tärkeimmissä toiminnoissa, kuten rautatieyritysten toimilupien myöntämisessä, infrastruktuurikapasiteetin jakamisessa sekä infrastruktuuritariffeissa.Luvassa on eriteltävä toiminnanharjoittajalle annetut oikeudet ja toiminnan laajuus.However one vital step was left to the operator.
Eräs tärkeä tehtävä jäi kuitenkin käyttäjille.Asiaa on arvioitu, ja Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimisto esitti toiminnanharjoittajalle suosituksia tilanteen toistumisen estämiseksi.Liikenteenharjoittajalle aiheutuvia lisäkustannuksia koskevaan laskelmaan voidaan sisällyttää seuraavat tekijät.He will subcontract the delivery element to the operator in the other country.
He or she shall report directly to the operator on matters relating to the welfare of the animals.
Eläinten hyvinvoinnista vastaava raportoi eläinten hyvinvointiin liittyvissä asioissa suoraan toimijalle.Introduce requirements relating to the operator of the market;
Please be ready to state your details andthe name of the conference to the operator.
Further information is collected when information is sent to the operator.
