What is the translation of " TO THE OPERATORS " in Slovenian?

• upravljavcem
• operaterjem
• gospodarskim subjektom
• operaterjev
• operatorjem

Examples of using To the operators in English and their translations into Slovenian

We're currently trying to talk to the operators.
Trenutno smo v pogovorih z izvajalci.

It is up to the operators what kind of billing system they want to adopt.
Stvar operaterjev je, kakšen sistem izdajanja računov hočejo sprejeti.

No user data is automatically transfered to the operators of these platforms.
Ni avtomatskega prenosa uporabniških podatkov operaterjem teh platform.

The compensation shall be paid to the operators referred to in Article 70(6) carrying out activities in the regions referred to in Article 70(1) and shall take into account:.
Nadomestilo se izplača gospodarskim subjektom iz člena 70(6), ki izvajajo dejavnosti v regijah iz člena 70(1), pri čemer se upoštevajo:.

There is no automatic transfer of user data to the operators of these platforms.
Ni avtomatskega prenosa uporabniških podatkov operaterjem teh platform.

The compensation shall be paid to the operators carrying out activities in the concerned regions and shall take into account:.
Nadomestilo se izplača gospodarskim subjektom, ki izvajajo dejavnosti v zadevnih regijah, pri čemer se upoštevajo:.

It does not automatically transfer user data to the operators of these platforms.
Ni avtomatskega prenosa uporabniških podatkov operaterjem teh platform.

(c) Support the Commission in ensuring a bottom-up and top-down proper communication and dissemination of the results of the programme to the citizens and to the operators.
(c) podpora Komisiji pri zagotavljanju primernega obveščanja od spodaj navzgor in obratno o rezultatih programa za državljane in izvajalce ter njihovega razširjanja.

These links do not automatically transfer user data to the operators of these platforms.
S tem orodjem se samodejni prenos uporabniških podatkov upravljavcem teh platform ne izvaja.

The transmission of your IP address to the operators of the accessed websites is technically necessary and applies to all websites.
Prenos vašega naslova IP na ponudnika priklicanih spletnih mest je tehnično potreben in velja za vsa spletna mesta.

On completion of the minor repairs, the aircraft would return to the operators.
Po zaključku manjših popravil se je zrakoplov vrnil operaterjem.

Member States may charge those costs, in part or in full, to the operators of the fishing vessels flying their flags involved in the relevant fishery.
Države članice lahko te stroške delno ali v celoti zaračunajo upravljavcem ribiških plovil, ki plujejo pod njihovimi zastavami in opravljajo zadevni ribolov.

Operating with heavy pharmaceutical raw materials is defined as the potential risk to the operators.
Operiranje z močnimi farmacevtskimi surovinami je opredeljeno kot potencialno tveganje operaterjev.

This tool does not automatically transfer user data to the operators of these platforms on page load.
S tem orodjem se samodejni prenos uporabniških podatkov upravljavcem teh platform ne izvaja.

By granting a concession to the operators of the Postojna Cave and the Sečovlje Salina in 2002, a step forward in the realisation of the National Environmental Action Programme envisaging the introduction of assigning concessions for tourist consumption of natural resources has also been made.
S podelitvijo koncesij upravljavcema Postojnske jame in Sečoveljskih solin leta 2002 je bil storjen tudi korak naprej pri uresničevanju Nacionalnega programa varstva okolja, ki napoveduje uveljavitev izdajanja koncesij za turistično rabo naravnih virov.

It's important to remember that accidents don't only happen to the operators of these tools;
Pomembno je vedeti, da se nesreče ne zgodijo samo operaterjem teh orodij;

Mr Renckhoff claims that he gave a right of use exclusively to the operators of the online travel portal and that the posting of the photograph on the school website infringes his copyright.
Renckhoff navaja, da je pravico do uporabe dal le upravljavcem spletne strani o potovanjih, in trdi, da spletna objava fotografije na spletni strani šole krši njegove avtorske pravice.

This means that user data is not automatically transferred to the operators of these platforms.
S tem orodjem se samodejni prenos uporabniških podatkov upravljavcem teh platform ne izvaja.

Mr. Renckhoff claims that he gave a right of use only to the operators of the travel website and that the posting of the photograph on the school website is an infringement of his copyright.”.
Renckhoff navaja, da je pravico do uporabe dal le upravljavcem spletne strani o potovanjih, in trdi, da spletna objava fotografije na spletni strani šole krši njegove avtorske pravice.

This plugin does not automatically transfer user data to the operators of these platforms.
S tem orodjem se samodejni prenos uporabniških podatkov upravljavcem teh platform ne izvaja.

The Observatory helps to surmount these obstacles by providing expertise and systematic information to the operators concerned.
Observatorij pomaga pri premostitvi teh ovir tako, da zadevnim operaterjem zagotavlja strokovne in sistematične informacije.

App official event Promoroadshow 2015, the exhibition format and convention dedicated to the operators of the coupon, a valuable showcase for manufacturers, importers and traders in the field of personalization.
App uradni dogodek Promoroadshow 2015, format razstavišče namenjen upravljavcem kupona, dragocen razstavni prostor za proizvajalce, uvoznike in trgovce na področju personalizacije. Več o tem Moje mnenje.

The room with a built-in booth provides clean conditions for sampling and the necessary safety to the operators and the surroundings.
Soba z vgrajeno kabino zagotavlja čiste pogoje za vzorčevanje, ter potrebno varnost operaterjem in okolici.

Where additional time is necessary for the certificates referred to in Article 68 of Regulation(EU) 2018/1139 to be issued to the operators concerned, the Commission may extend the period of validity referred to in the first paragraph of this Article by means of delegated acts.
Kadar je potreben dodaten čas za izdajo certifikatov iz člena 68 Uredbe(EU) 2018/1139 zadevnim operatorjem, lahko Komisija z delegiranimi akti podaljša obdobje veljavnosti iz prvega odstavka tega člena.

This sector also includes service providers and consultants who provide know-how and services to the operators of health care operations.
Ta sektor vključuje tudi ponudnike storitev in svetovalce, ki nudijo znanje in storitve izvajalcev zdravstvene nege.

Emergency measures can cause major inconveniencesin the short term to the operators who have to applythem on the ground.
Nujni ukrepi lahko na terenu kratkoročno predstavljajovelike težave za ribiče, ki jih morajo izvajati.

Therefore, the safety of driving concrete trucks is one of the important issues which not only matters to the operators but also to the society as well.
Zato je varnost vožnje betonskih tovornjakov eno pomembnih vprašanj, ki ne zadeva samo operaterjev, temveč tudi za družbo….

The conditions and procedures pursuant to which the competent national authorities allocate allowances, on the basis of a national allocation plan(‘NAP'), to the operators of installations during those two allocation periods are set out in Articles 9 to 11 of Directive 2003/87.
Pogoji in postopki, pod katerimi pristojni nacionalni organi na podlagi nacionalnega načrta razdelitve(v nadaljevanju: NNR) dodelijo pravice upravljavcem naprav v teh dveh obdobjih razdelitve, so opredeljeni v členih 9 in 11 Direktive 2003/87.

With this tool, user data is not automatically transmitted to the operators of these platforms.
S tem orodjem se samodejni prenos uporabniških podatkov upravljavcem teh platform ne izvaja.

If you have any doubts concerning at least one item, ask questions to the operators of the customer service.
Če imate kakršne koli dvome glede vsaj enega elementa, zastavite vprašanja upravljavcem storitve za stranke.