Examples of using To the operators in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On completion of the minor repairs, the aircraft would return to the operators.
Після завершення незначного ремонту літак повернеться до операторів.An automatic transfer of user data to the operators of these platforms is not done by this tool.
Автоматична передача даних користувача операторам цих платформ за допомогою цього інструмента не здійснюється.We will remind, on Monday, April 16, Roskomnadzor started blocking Telegram Messenger LLP,by sending the relevant information to the operators.
Нагадаємо, в понеділок, 16 квітня, Роскомнадзор почав блокування Telegram Messenger LLP,направивши відповідну інформацію операторам зв'язку.This tool doesnot automatically transfer user data to the operators of these platforms on page load.
Цей інструмент не здійснює автоматичну передачу користувальницьких даних операторам цих платформ.USRC's Executive Director Vadim Gulko noted that the other day,the General Staff of the Armed Forces of Ukraine approved the documents, permitting to use the radiofrequency resource, to the operators.
Виконавчий директор УДЦР Вадим Гулько зазначив,що днями Генеральний штаб Збройних сил України погодив операторам документи на використання радіочастотного ресурсу.This tool doesnot automatically transfer user data to the operators of such platforms.
Цей інструмент не здійснює автоматичну передачу користувальницьких даних операторам цих платформ.Передача вашої IP адреси оператору зазначених веб-сайтів необхідна з технічної точки зору та відноситься до всіх веб-сайтів.These links donot automatically transfer user data to the operators of these platforms.
Цей інструмент не здійснює автоматичну передачу користувальницьких даних операторам цих платформ.Передача вашої IP адреси оператору зазначених веб-сайтів необхідна з технічної точки зору та відноситься до всіх веб-сайтів.ESA's Space Debris Office constantly monitors more than 20 000 debris objects in orbit,issuing warnings and guidance to the operators of ESA spacecraft.
Також спеціальне відділення ЄКА постійно контролює понад 20 000 об'єктів,випускаючи попередження та інструкції для операторів космічного корабля.An automatic transmission of user data to the operators of these platforms are not effected by this tool.
Автоматична передача даних користувача операторам цих платформ за допомогою цього інструмента не здійснюється.Крім того, виробниче обладнання має встановлюватися,розташовуватися та використовуватися так, щоб зменшити ризики для операторів та інших працівників.An automatic transmission of user data to the operators of these platforms does not occur through this tool.
Автоматична передача даних користувача операторам цих платформ за допомогою цього інструмента не здійснюється.Do not forget that the A380 aircraft will still fly into the sky for many more years, and Airbus, of course,will provide full support to the operators of the A380,” Mr. Enders said.
Не забувайте, що A380 літатимуть ще протягом багатьох років, і Airbus, звичайно,продовжить надавати повну підтримку операторам A380",- підкреслюють в компанії.Автоматична передача даних користувача операторам цих платформ за допомогою цього інструмента не здійснюється.Today, standards, in accordance with generally accepted world practice, have become voluntary,and the responsibility for the food product has passed to the operators of the food market.
Сьогодні стандарти, відповідно Рецензент направляє операторам висновок, а ті формують та надсилають відповідь на Вашу електронну адресу.In two decisions in the winter of 2017-2018, the Stockholm Arbitration recognized that the Ukrainian side owed Gazprom$ 2 billion for gas delivered but not paid,but the Russian monopoly owed 4.6 billion dollars to the operators of Ukrainian pipelines for transit.
У двох рішеннях взимку 2017-2018 року Стокгольмський арбітраж визнав, що українська сторона заборгувала"Газпрому" 2 млрд доларів за поставлений, але не оплачений газ,однак російська монополія заборгувала операторам українських трубопроводів 4, 6 млрд за транзит.In light of this, information on these online resources was sent to the operators on Monday, April 16, with regards to restricting access," the watchdog said.
У зв'язку з цим інформація про дані інтернет-ресурсах в понеділок, 16 квітня, спрямована операторам зв'язку з метою обмеження доступу»,- сказано в повідомленні.На операторів, провайдерів телекомунікацій, що надають послуги доступу до інтернету, пропонується покласти зобов'язання обмеження доступу до сайту, які технічно не можуть бути виконані, адже коректне обмеження доступу до сайту може бути Provide the right to open online casinos only to the operators that have acquired licenses;
Надавати право на відкриття онлайн-казино тільки тим операторам, які отримали ліцензії;However, when integrated without an activation method,such buttons may already lead to a transfer of information to the operators of network platforms, including the URL of the current page plus an identifier that can be linked directly to a user's Facebook, Twitter or Google account.
Проте, при інтеграції без активаційного методу такікнопки можуть привести до передачі інформації операторам мережевих платформ, включаючи URL(покажчики ресурсів) поточної сторінки плюс ідентифікатор, який може бути сполучений безпосередньо з обліковим записом користувача в Facebook, Twitter або Google.As it appears from the statement of the National Commission for Regulation of Communications and Informatization, the government has supported its proposal to hold tender for 1800 MHz bands andto issue to the operators, that are currently working in these bands, licenses for up to 15 years at a price of UAH 981,481 per 1 MHz.
Як видно з повідомлення Національної комісії з питань регулювання зв'язку та інформатизації, уряд підтримав її пропозицію провести тендер на частоти в діапазоні 1800 МГц тавидати операторам, які зараз працюють на цих частотах, ліцензії терміном до 15 років за ціною 981 481 грн за 1 МГц.In this regard,the information on these Internet resources was sent to the operators on Monday, April 16, in order to limit the access.''.
У Колишня військова база Ферберн,розташована поряд з Міжнародним аеропортом Канберри була продана операторам аеропорту і в даний час обслуговує VIP клієнтів.Колишня військова база Ферберн,розташована поряд з Міжнародним аеропортом Канберри була продана операторам аеропорту і в даний час обслуговує VIP клієнтів.Besides, the drone reports the obtained data to the operator.
