What is the translation of " TO THE SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME " in Polish?

• z siódmym programem ramowym

Examples of using To the seventh framework programme in English and their translations into Polish

Ii Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme;
Państwa członkowskie i kraje stowarzyszone z siódmym programem ramowym.

Any Member State and any country associated to the Seventh Framework Programme may join BONUS-169 in accordance with the criteria set out in Article 3(1) and 3points(e) and(f) of Article 34.
Każde państwo członkowskie oraz każdy kraj stowarzyszony z siódmym programem ramowym może przystąpić do BONUS-169 zgodnie z kryteriami określonymi w art. 3 ust. 1 oraz art. 3 ust. 3 lit. e i f.

Other Member States and Associated Countries to the Seventh Framework Programme;
Inne państwa członkowskie i kraje stowarzyszone z siódmym programem ramowym;

Any Member State and any country associated to the Seventh Framework Programme shall be entitled to join the EMRP in accordance with the criteria as set out in Article 2(e) and(f) and shall be treated as a participating State.
Każde państwo członkowskie oraz każdy kraj stowarzyszony z siódmym programem ramowym może przystąpić do EMRP zgodnie z kryteriami określonymi w art. 2 lit. e i f oraz jest traktowany jako uczestniczące państwo.

As resources here have been fully committed, as you know, any change would require amendments to the Seventh Framework Programme.
Ponieważ zasoby z tego źródła zostały już w całości przydzielone, jak państwo wiedzą, jakakolwiek zmiana wymagałaby przyjęcia poprawek w siódmym programie ramowym.

Any Member State and any country associated to the Seventh Framework Programme should be entitled to join BONUS-169.
Każde państwo członkowskie oraz każdy kraj stowarzyszony z siódmym programem ramowym powinien mieć możliwość przystąpienia do BONUS-169.

Jj any legal entity supporting directly or indirectly research and development in a Member State or a country associated to the Seventh Framework Programme.
Aa każdy podmiot prawny wspierający bezpośrednio lub pośrednio badania i rozwój w państwach członkowskich i krajach skojarzonych z siódmym programem ramowym.

Switzerland is foreseen to become a country associated to the Seventh Framework Programme via the signature of an Association Agreement with the Community.
Przewiduje się, że Szwajcaria zostanie państwem stowarzyszonym z siódmym programem ramowym, podpisując Układ o stowarzyszeniu ze Wspólnotą Europejską.

The explanation I have so far been given for this situation is that research excellence is the main criterion for selection to the Seventh Framework Programme.
Zgodnie z wyjaśnieniem taka sytuacja wynika stąd, że doskonałość badań naukowych jest głównym kryterium wyboru w siódmym programie ramowym.

Any application of a Member State or a country associated to the Seventh Framework Programme or an international organisation shall be subject to approval by the Council.
Każdy wniosek państwa członkowskiego lub kraju stowarzyszonego z siódmym programem ramowym lub też organizacji międzynarodowej podlega zatwierdzeniu przez Radę.

Any legal entity supporting directly or indirectly research and development in the Members States and countries associated to the Seventh Framework Programme.
Wszelkie podmioty prawne wspierające w sposób pośredni lub bezpośredni badania i rozwój w państwach członkowskich oraz w krajach stowarzyszonych z siódmym programem ramowym.

The Community financial contribution for grants identified in part(a) of Annex II to the Seventh Framework Programme shall be based on the reimbursement of eligible costs.
W przypadku grantów określonych w załączniku II część a do siódmego programu ramowego, wkład finansowy Wspólnoty opiera się na zwrocie kosztów kwalifikowanych.

Once again, it should be emphasised that special attention needs to be paid to this aspect. Generally speaking, there should be as much continuity as possible in the transition from the Sixth to the Seventh Framework Programme.
Aby jeszcze raz wyraźnie podkreślić i wyjaśnić znaczenie tego punkty widzenia należy stwierdzić, że generalnie przy przejściu od Szóstego do Siódmego Programu Ramowego należy zapewnić maksymalną ciągłość.

This appropriation is intended to cover commitments entered into prior to the Seventh Framework Programme concerning the non-nuclear activities of the JRC.
Uwagi Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań zaciągniętych przed rozpoczęciem siódmego programu ramowego, dotyczących działań WCB niezwiązanych z energią jądrową.

Moreover, Commissioner, scientists- and I assure you that I have talked to many of them in order to draw up this report, both before and during the process- have problems when submitting projects to the Seventh Framework Programme.
Ponadto, panie komisarzu, naukowcy- a zapewniam pana, że w celu przygotowania tego sprawozdania rozmawiałam z wieloma z nich, zarówno przed jego opracowaniem jak i w trakcie opracowywania- napotykają problemy przy przedstawianiu projektów do siódmego programu ramowego.

Cc to communicate and interact with the Member States and the countries associated to the Seventh Framework Programme via a group specifically established for this purpose, hereafter referred to as'IMI Member States Group';
Komunikowanie się i współdziałanie z państwami członkowskimi i krajami stowarzyszonymi z siódmym programem ramowym za pośrednictwem specjalnie w tym celu utworzonej grupy, zwanej dalej„grupą państw członkowskich ILI”;

Participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States and States associated to the Seventh Framework Programme, as mentioned in the Decision.
Udział Wspólnoty w programie badawczo-rozwojowym mającym na celu wsparcie MŚP prowadzących działalność w zakresie badań i rozwoju podjętym przez kilka państw członkowskich i państw stowarzyszonych z siódmym programem ramowym, jak określono w decyzji.

The provisions dealing with amendments to the Seventh Framework Programme for Research and Development and to those areas that the Seventh Framework Programme does not cover in detail are also an important part of the proposal.
Postanowienia dotyczące poprawek do siódmego programu ramowego na rzecz badań i rozwoju technologicznego oraz do obszarów nieobjętych szczegółowo siódmym programem ramowym także stanowią istotny element wniosku.

The Joint Technology Initiative on"Innovative Medicines” should be a public-private partnership aiming at increasing investments in the biopharmaceutical sector in Europe in the Members States and countries associated to the Seventh Framework Programme.
Wspólna inicjatywa technologiczna w zakresie leków innowacyjnych powinna być partnerstwem publiczno-prywatnym mającym na celu zwiększenie inwestycji w europejskim sektorze biofarmaceutycznym w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych z siódmym programem ramowym.

Accession Rules: Any public or private entity established in a Member State or in a country associated to the Seventh Framework Programme may apply to become a Member of the Clean Sky Joint Undertaking, under conditions below.
Zasady wstępowania do wspólnego przedsięwzięcia: Każdy podmiot publiczny lub prywatny z siedzibą w państwie członkowskim lub w kraju stowarzyszonym w siódmym programie ramowym może ubiegać się o członkostwo we wspólnym przedsięwzięciu„Czyste niebo” pod warunkiem.

In order to enlarge the number of organisations with capacities closely related to metrology, researcher excellence grants shall be made available to organisations and/or individuals from the wider researcher community in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme.
W celu zwiększenia liczby organizacji o zdolnościach ściśle związanych z metrologią, organizacjom i/lub osobom z szerszego środowiska naukowego z państw członkowskich oraz krajów stowarzyszonych z siódmym programem ramowym udostępnione zostają granty wspierające doskonałość naukowców.

To be a public-private partnership aiming at increasing the research investment in the biopharmaceutical sector in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme by pooling resources and fostering collaboration between the public and private sectors;
Funkcjonowanie jako publiczno-prywatne partnerstwo mające na celu zwiększenie inwestycji badawczych w sektorze biofarmaceutycznym w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych z siódmym programem ramowym poprzez połączenie środków i wspieranie współpracy pomiędzy sektorami publicznym i prywatnym;

It shall also be responsible for advertising the call widely using specific information support, particularly Internet sites on the Seventh Framework Programme, the specialised press and brochures and through the national contact points set up by Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme.
Jest również odpowiedzialne za powszechne informowanie o zaproszeniu, wykorzystując określone nośniki informacji, przede wszystkim strony internetowe siódmego programu ramowego, prasę specjalistyczną, broszury oraz krajowe punkty kontaktowe utworzone przez państwa członkowskie i kraje stowarzyszone z siódmym programem ramowym.

In the Commission's view, no major overhaul was needed, but rather a fine tuning of the existing rules in order to adapt the guidelines to EU enlargement, to the Seventh Framework Programme and to current European regulations, notably in terms of gender balance and financial management policies.
Zdaniem Komisji nie zaistniała potrzeba wprowadzania daleko idących zmian, ale raczej dostrojenia istniejących wytycznych do rozszerzenia UE, do siódmego programu ramowego oraz do obowiązującego ustawodawstwa europejskiego, zwłaszcza w zakresie równowagi płci i polityki zarządzania finansowego.

The JTI on Embedded Computing Systems should create a sustainable public-private partnership and increase and leverage private and public investment in the sector of embedded systems in Europe, which for the purpose of this Regulation include the Members States and Countries associated to the Seventh Framework Programme.
Wspólna inicjatywa technologiczna w zakresie systemów wbudowanych powinna doprowadzić do stworzenia trwałego partnerstwa publiczno-prywatnego oraz do zwiększenia i pobudzenia inwestycji prywatnych i publicznych w sektorze systemów wbudowanych w Europie, która na potrzeby niniejszego rozporządzenia obejmuje państwa członkowskie i kraje stowarzyszone z siódmym programem ramowym.

To support'pre-competitive pharmaceutical research and development', i.e. research on the tools and methodologies used in the drug development process in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme via a coordinated approach to overcome the identified research bottlenecks in the drug development process;
Wspieranie przedkonkurencyjnych badań i rozwoju farmaceutycznego w Europie, tj. prowadzenie prac badawczych nad narzędziami i metodykami stosowanymi w procesie opracowywania leków w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych z siódmym programem ramowym, w sposób skoordynowany, celem pokonania zastoju w procesie opracowywania leków.

In line with the objectives of the Seventh Framework Programme, the participation in the Eurostars Joint Programme of countries associated to the Seventh Framework Programme or of other countries should be possible provided that such participation is foreseen by the relevant international agreement and provided that both the Commission and the participating Member States agree to it.
Zgodnie z celami siódmego programu ramowego, udział we wspólnym programie Eurostars krajów stowarzyszonych z siódmym programem ramowym albo innych krajów, powinien być możliwy pod warunkiem, że jest on przewidziany przez odpowiednią umowę międzynarodową oraz, że Komisja i uczestniczące państwa członkowskie wyrażą na ten udział zgodę.

To manage the annual implementation plan referred to in Article 13 via calls for project proposals open to legal entities worldwide provided that their Research Activities will be prospective and carried out in a Members State or a country associated to the Seventh Framework Programme unless otherwise agreed on an exceptional basis;
Zarządzanie rocznym planem realizacji, o którym mowa w art. 13, poprzez zaproszenia do składania wniosków w sprawie projektów skierowane do podmiotów prawnych na całym świecie pod warunkiem, że ich prace badawcze będą obiecujące i prowadzone w państwie członkowskim lub kraju stowarzyszonym z siódmym programem ramowym, jeśli nie ustalono inaczej w drodze wyjątku;

One of the main problems is certainly funding, as some of my colleagues have pointed out, because despite the increase in the funding allocated to the Seventh Framework Programme and the possibilities of support for the infrastructures in the cohesion policy programmes, which some of my colleagues have also mentioned, the European Union budget is not sufficient to fund all of the necessary infrastructure.
Jak zauważyli niektórzy z moich kolegów, jednym z głównych problemów jest niewątpliwie finansowanie, gdyż pomimo przeznaczenia większej ilości środków na siódmy program ramowy oraz możliwości wsparcia infrastruktury badawczej w ramach programów polityki spójności, o czym też wspomnieli niektórzy z moich kolegów, budżet Unii Europejskiej jest zbyt mały, aby sfinansować całą niezbędną infrastrukturę.

Uuuu To organise the competitive calls for proposals, evaluation and selection of projects where industry will co-fund the selected collaborative research projects performed in A Member State or a country associated to the Seventh Framework Programme, together with academic, SMEs, and patients associations supported by the funds coming from the IMI Joint Undertaking;
Llll organizowanie zaproszeń do składania wniosków, ocenę i wybór projektów, w ramach których przemysł farmaceutyczny będzie współfinansować wybrane wspólnie realizowane projekty badawcze prowadzone w państwie członkowskim lub kraju stowarzyszonym z siódmym programem ramowym, wspólnie z ośrodkami akademickimi, małymi i średnimi przedsiębiorstwami(MŚP) i organizacjami pacjentów wspieranymi z funduszy pochodzących ze wspólnego przedsięwzięcia ILI;