What is the translation of " TO THE SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME " in Finnish?

• seitsemänteen puiteohjelmaan
• seitsemännen puiteohjelman

Examples of using To the seventh framework programme in English and their translations into Finnish

Ii Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme;
Ii jäsenvaltiot ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneet maat.

Thanks to the Seventh Framework Programme, we want to exploit the potential of all the 25 European Union Member States.
Seitsemännen puiteohjelman avulla halutaan hyödyntää Euroopan unionin kaikkien 25 jäsenvaltion tarjoamat mahdollisuudet.

Other Member States and Associated Countries to the Seventh Framework Programme;
Muut jäsenvaltiot ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneet maat.

Turning to the Seventh Framework Programme itself, I should like to highlight that Parliament has always approached it in a positive spirit.
Itse seitsemännen puiteohjelman osalta haluan korostaa sitä, että parlamentti on aina suhtautunut puiteohjelmaan positiivisessa hengessä.

The European scientific community and industry are waiting for a favourable start to the Seventh Framework Programme.
EU: n tiedeyhteisö ja teollisuus odottavat seitsemännen puiteohjelman käynnistyvän suotuisissa merkeissä.

Any Member State and any country associated to the Seventh Framework Programme should be entitled to join the EMRP.
Minkä tahansa jäsenvaltion ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneen maan olisi voitava liittyä EMRP: hen.

As resources here have been fully committed, as you know, any change would require amendments to the Seventh Framework Programme.
Koska nämä varat on jo sidottu, kuten tiedätte, muutokset edellyttäisivät seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman muuttamista.

The amounts retained shall constitute revenue assigned to the Seventh Framework Programme within the meaning of Article 18(2) of the Financial Regulation.
Pidätetyt määrät katsotaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti seitsemänteen puiteohjelmaan sidotuiksi tuloiksi.

Jj any legal entity supporting directly or indirectly research and development in a Member State or a country associated to the Seventh Framework Programme.
Jj tutkimusta ja kehitystä jäsenvaltiossa tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneessa maassa suoraan tai epäsuorasti tukevat oikeussubjektit.

Any application of a Member State or a country associated to the Seventh Framework Programme or an international organisation shall be subject to approval by the Council.
Jäsenvaltion, seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneen maan tai kansainvälisen järjestön hakemuksen osalta päätöksen tekee ministerineuvosto.

Any legal entity supporting directly or indirectly research and development in the Members States and countries associated to the Seventh Framework Programme.
Tutkimusta ja kehitystä jäsenvaltioissa tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa suoraan tai epäsuorasti tukevat oikeussubjektit.

The Community financial contribution for grants identified in part(a) of Annex II to the Seventh Framework Programme shall be based on the reimbursement of eligible costs.
Yhteisön rahoitustuki seitsemännen puiteohjelman liitteessä II olevassa a osassa tarkoitettuja rahoitusjärjestelyjä varten määräytyy tukikelpoisten kustannusten perusteella.

The explanation I have so far been given for this situation is that research excellence is the main criterion for selection to the Seventh Framework Programme.
Selitys, joka minulle tästä tilanteesta on tähän mennessä annettu, kuuluu niin, että huippututkimus on tärkein kriteeri valitsemiselle seitsemänteen puiteohjelmaan.

There is another new feature to the Seventh Framework Programme, however, as it has been drafted and will be implemented after enlargement, with the involvement of the ten new Member States.
Seitsemännessä puiteohjelmassa on lisäksi se uusi piirre, että se on luonnosteltu ja toteutetaan laajentamisen jälkeen, eli siinä on mukana kymmenen uutta jäsenvaltiota.

Any public or private entity established in a Member State or in a country associated to the Seventh Framework Programme, shall be eligible for such funding.
Mikä tahansa julkinen tai yksityinen taho, joka on sijoittautunut jäsenvaltioon tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneeseen maahan, voi saada tällaista rahoitusta.

For example, with regard to the Seventh Framework Programme, we must not forget the essential and decisive role of the information and communication technologies in the Lisbon Agenda.
Esimerkiksi seitsemännen puiteohjelman yhteydessä meidän on syytä muistaa, miten olennainen ja ratkaiseva asema tieto- ja viestintätekniikalla on Lissabonin ohjelmassa.

Remarks This appropriation is intended to cover commitments entered into prior to the Seventh Framework Programme concerning the non-nuclear activities of the JRC.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden maksusitoumuksien maksattaminen, jotka on tehty ennen Yhteisen tutkimuskes-kuksen muita kuin ydinalan toimia koskevaa seitsemättä puiteohjelmaa.

Moreover, Commissioner, scientists- and I assure you that I have talked to many of them in order to draw up this report, both before and during the process- have problems when submitting projects to the Seventh Framework Programme.
Lisäksi, arvoisa komission jäsen, tutkijoilla- ja voin vakuuttaa teille, että olen keskustellut useiden kanssa laatiessani tätä mietintöä, sekä ennen työn aloittamista että sen aikana- on vaikeuksia esittää hankkeita seitsemänteen puiteohjelmaan.

Any Member State and any country associated to the Seventh Framework Programme may join BONUS-169 in accordance with the criteria set out in Article 3(1) and 3points(e) and(f) of Article 34.
Mikä tahansa jäsenvaltio tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioitunut valtio voi liittyä BONUS-169:ään 3 artiklan 1 kohdassa ja 3 kohdan e ja f alakohdissa esitettyjen perusteiden mukaisesti.

Organise competitive calls for proposals, evaluation and selection of projects where industry will co-fund the selected collaborative research projects performed in a Member State, a Candidate country or a country associated to the Seventh Framework Programme, together with the funds coming from the FCH Joint Undertaking;
On järjestettävä kilpailuun perustuvia ehdotuspyyntöjä sekä arvioitava ja valittava tutkimusyhteistyöhankkeita, jotka toteutetaan jäsenvaltiossa tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneessa ehdokasmaassa tai assosioituneessa maassa ja joita teollisuus rahoittaa yhdessä polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen kanssa;

In addition to the Seventh Framework Programme, a solution might be sought, primarily for smaller research and innovation projects, in venture capital, where the potential for more efficient institutionalisation by means of public-private partnerships is often underestimated.
Seitsemännen puiteohjelman lisäksi ratkaisua voitaisiin etsiä ensisijaisesti pienempien tutkimus- ja innovointihankkeiden kohdalla riskipääomasta, jonka yhteydessä usein aliarvioidaan mahdollisuuksia tehokkaampaan institutionalisointiin julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien avulla.

Accession Rules: Any public or private entity established in a Member State or in a country associated to the Seventh Framework Programme may apply to become a Member of the Clean Sky Joint Undertaking, under conditions below.
Liittymissäännöt: Mikä tahansa julkinen tai yksityinen taho, joka on sijoittautunut jäsenvaltioon tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneeseen maahan, voi hakea Clean Sky-yhteisyrityksen osakkuutta seuraavin edellytyksin.

To manage the annual implementation plan referred to in Article 13 via calls for project proposals open to legal entities worldwide provided that their Research Activities will be prospective and carried out in a Members State or a country associated to the Seventh Framework Programme unless otherwise agreed on an exceptional basis;
Johtaa 13 artiklassa tarkoitettua vuotuista toteutussuunnitelmaa ehdotuspyynnöillä, joihin voivat jättää hanke-ehdotuksia maailmanlaajuisesti kaikki oikeussubjektit, joiden tutkimustoimet ovat edistyksellisiä ja toteutetaan jäsenvaltiossa tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneessa maassa, ellei poikkeuksellisesti muuta sovita.

There is a great deal of goodwill towards the Commissioner and the Commission as a whole with regard to the Seventh Framework Programme, as demonstrated by the speed with which the committee has conducted its business on the Locatelli report.
Komission jäsen ja koko komissio ovat saaneet hyvin suopean vastaanoton seitsemännen puiteohjelman suhteen, mistä kertoo ripeys, jolla valiokunta on käsitellyt Locatellin mietintöön liittyvät asiat.

In the Commission's view, no major overhaul was needed, but rather a fine tuning of the existing rules in order to adapt the guidelines to EU enlargement, to the Seventh Framework Programme and to current European regulations, notably in terms of gender balance and financial management policies.
Komission mukaan mitään täydellistä muutosta ei tarvittu, vaan olemassa olevia sääntöjä olisi hienosäädettävä, jotta suuntaviivoja voitaisiin mukauttaa EU: n laajentumiseen, seitsemänteen puiteohjelmaan ja nykyisiin EU: n säännöksiin erityisesti sukupuolten tasaveroista edustusta ja taloudellista hallintaa koskevan politiikan kannalta.

CS Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank Mr Buzek for his report and on the proposed amendments to the Seventh Framework Programme, along with other MEPs for their work on the specific programmes, in particular the specific programme for direct actions conducted by the Joint Research Centre(JRC), where I am a shadow rapporteur.
CS Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan kiittää jäsen Buzekia hänen mietinnöstään ja seitsemänteen puiteohjelmaan ehdotetuista tarkistuksista. Kiitän myös muita parlamentin jäseniä heidän erityisohjelmien parissa tekemästään työstä, erityisesti yhteisen tutkimuskeskuksen toteuttamia suoria toimia koskevan erityisohjelman osalta, jota koskevan mietinnön varjoesittelijänä toimin.

To support'pre-competitive pharmaceutical research and development', i.e. research on the tools and methodologies used in the drug development process in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme via a coordinated approach to overcome the identified research bottlenecks in the drug development process;
Tukea kilpailua edeltävän vaiheen lääketutkimusta ja-kehitystä eli lääkekehitysprosessissa käytettävien välineiden ja menetelmien tutkimusta jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa koordinoidulla lähestymistavalla, jolla pyritään poistamaan lääkekehitysprosessissa todetut tutkimuksen pullonkaulat.

One of the main problems is certainly funding, as some of my colleagues have pointed out, because despite the increase in the funding allocated to the Seventh Framework Programme and the possibilities of support for the infrastructures in the cohesion policy programmes, which some of my colleagues have also mentioned, the European Union budget is not sufficient to fund all of the necessary infrastructure.
Kuten eräät kollegat huomauttivat, yksi suurimmista ongelmista on rahoitus, sillä huolimatta seitsemänteen puiteohjelmaan osoitetun rahoituksen lisäämisestä ja mahdollisuuksista tukea infrastruktuureita koheesiopolitiikan ohjelmista- jotka eräät kollegat myös mainitsivat- Euroopan unionin budjetti ei riitä kaikkien tarvittavien infrastruktuurien rahoittamiseen.

Uuuu To organise the competitive calls for proposals, evaluation and selection of projects where industry will co-fund the selected collaborative research projects performed in A Member State or a country associated to the Seventh Framework Programme, together with academic, SMEs, and patients associations supported by the funds coming from the IMI Joint Undertaking;
Uuuu järjestetään kilpailuun perustuvia ehdotuspyyntöjä sekä arvioidaan ja valitaan teollisuuden kanssa yhteisrahoitettaviksi tutkimusyhteistyöhankkeita, jotka toteutetaan jäsenvaltiossa tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneessa maassa yhdessä IMI-yhteisyritykseltä rahoitusta saavien tiedelaitosten, pk-yritysten ja potilasjärjestöjen kanssa.

In accordance with the Seventh Framework Programme, the Community should have the right to agree on the conditions for its financial contribution to the Eurostars Joint Programme in relation to the participation therein of any country associated to the Seventh Framework Programme, or where essential for implementing the Eurostars Joint Programme, of other countries, in the course of its implementation, in accordance with the rules and conditions set out in this Decision.
Seitsemännen puiteohjelman mukaisesti yhteisöllä olisi oltava oikeus sopia sen Eurostars-yhteisohjelmaa koskevan rahoitusosuuden ehdoista siltä osin kuin ohjelmaan osallistuu seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneita maita tai, kun se on oleellista Eurostars-yhteisohjelman täytäntöönpanon kannalta, muita maita sen täytäntöönpanoaikana tässä päätöksessä vahvistetuin säännöin ja edellytyksin.