What is the translation of " TO THE SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME " in Hungarian?

• a hetedik keretprogramhoz

Examples of using To the seventh framework programme in English and their translations into Hungarian

(a) other Member States and Associated Countries to the Seventh Framework Programme;
(i) más tagállamok és a hetedik keretprogramhoz társult országok;

In order to enlarge the number of organisations with capacities closely related to metrology, researcher excellence grants shall be made available to organisations and/or individuals from the wider researcher community in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme.
Annak érdekében, hogy minél több szervezet rendelkezzen a metrológiához szorosan kapcsolódó kapacitásokkal, a tagállamok és a hetedik keretprogramhoz társult országok szélesebb kutatóközösségéhez tartozó szervezetek és/vagy magánszemélyek számára kutatói kiválósági ösztöndíjakat kell kínálni.

(d) other Member States and Associated Countries to the Seventh Framework Programme;
(vv) más tagállamok és a hetedik keretprogramhoz társult országok;

The JTI on Embedded Computing Systems should create a sustainable public-private partnership and increase and leverage private and public investment in the sector of embedded systems in Europe, which for the purpose of this Regulation include the Members States and Countries associated to the Seventh Framework Programme.
A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezés a köz- és a magánszféra közötti fenntartható partnerség megteremtését célozza, törekedve a beágyazott számítástechnikai rendszerek ágazatában a magán- és állami beruházások növelésére és áttételes hatásuk fokozására Európában, mely e rendelet alkalmazásában a tagállamokat és a hetedik keretprogramhoz társult országokat foglalja magában.

(h) Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme;
(h) a tagállamok és a hetedik keretprogramhoz társult országok.

Moreover, Commissioner, scientists- and I assure you that I have talked to many of them in order to draw up this report, both before and during the process- have problems when submitting projects to the Seventh Framework Programme.
Ezenkívül, biztos úr, a tudósoknak- és biztosítom arról, hogy e jelentés kidolgozásához sokukkal beszéltem, a folyamat előtt és közben is- problémáik merülnek fel a hetedik keretprogramra vonatkozó projektek benyújtásakor.

Any Member State and any country associated to the Seventh Framework Programme should be entitled to join the EMRP.
Hogy az EMKP-hez bármely tagállam és a hetedik keretprogramhoz társult bármely ország csatlakozhasson.

Research activities should respect fundamental and ethical principles applicable to the Seventh Framework Programme.
Ezeknek a kutatási tevékenységeknek tiszteletben kell tartaniuk a hetedik keretprogramra érvényes alapvető etikai elveket.

(27) Any Member State and any country associated to the Seventh Framework Programme should be entitled to join BONUS-169.
(27) Kívánatos, hogy a BONUS-169-hez bármely tagállam és a hetedik keretprogramhoz társult bármely ország csatlakozhasson.

As resources here have been fully committed, as you know, any change would require amendments to the Seventh Framework Programme.
Mivel ezeket a forrásokat már teljesen lekötötték, bármilyen változtatás a hetedik keretprogram módosítását tenné szükségessé.

However, the Commission may present amendments to the Seventh Framework Programme(FP7), following its interim evaluation, expected in October 2010.
A Bizottság ugyanakkor a hetedik keretprogram 2010 októberében várható időközi értékelését követően javasolhatja annak módosítását. Háttér.

(jj) any legal entity supporting directly or indirectly research and development in a Member State or a country associated to the Seventh Framework Programme.
(jj) bármely, a tagállamokban és a hetedik keretprogramhoz társult országban közvetlenül vagy közvetve a kutatás-fejlesztéshez támogatást biztosító jogalany.

(20) Switzerland is foreseen to become a country associated to the Seventh Framework Programme via the signature of an Association Agreement with the Community.
(20) Svájc, a Közösséggel kötött társulási egyezmény aláírásával várhatóan társul a hetedik keretprogramhoz;

(i) Any legal entity supporting directly or indirectly research and development in the Members States and countries associated to the Seventh Framework Programme.
(i) bármely, a tagállamokban és a hetedik keretprogramhoz társult országokban közvetlenül vagy közvetve a kutatás-fejlesztéshez támogatást biztosító jogalany.

Any application of a Member State or a country associated to the Seventh Framework Programme or an international organisation shall be subject to approval by the Council.
A tagállamok és a hetedik keretprogramhoz társult országok, vagy egy nemzetközi szervezet jelentkezését a Tanácsnak jóvá kell hagynia.

(9) The Joint Technology Initiative on"Innovative Medicines” should be a public-private partnership aiming at increasing investments in the biopharmaceutical sector in Europe in the Members States and countries associated to the Seventh Framework Programme.
(9) Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezésnek a köz- és a magánszféra közötti partnerség, amelynek célja a biogyógyszerészeti ágazatba történő beruházások növelése a tagállamokban és a hetedik keretprogramhoz társult országokban.

Any public or private entity established in a Member State or in a country associated to the Seventh Framework Programme, shall be eligible for such funding.
Bármely közjogi vagy magánjogi szervezet, amelyet egy tagállamban vagy a hetedik kutatási keretprogramhoz társult államban hoztak létre, jogosult ilyen finanszírozásra.

(cc) to communicate and interact with the Member States and the countries associated to the Seventh Framework Programme via a group specifically established for this purpose, hereafter referred to as'IMI Member States Group';
(cc) kommunikálni és együtt tevékenykedni a tagállamokkal és a hetedik keretprogramhoz társult országokkal egy külön erre a célra létrehozott csoporton keresztül, amelyre a továbbiakban„IMI tagállami csoport” megjelöléssel történik hivatkozás;

Organise competitive calls for proposals, evaluation and selection of projects where industry will co-fund the selected collaborative research projects performed in a Member State, a Candidate country or a country associated to the Seventh Framework Programme, together with the funds coming from the FCH Joint Undertaking;
Versenypályázati felhívások szervezése; olyan projektek értékelése és kiválasztása, amelyekben az iparág az FCH közös vállalkozással közösen finanszíroz valamely tagállamban, társult országban vagy hetedik keretprogramhoz társult országban végzett kutatási együttműködési programokat;

Any public or private entity established in a Member State or in a country associated to the Seventh Framework Programme may apply to become a member of the Clean Sky Joint Undertaking.
Bármely közjogi vagy magánjogi szervezet, amelyet egy tagállamban vagy a hetedik kutatási keretprogramhoz társult államban hoztak létre, felvételét kérheti a Tiszta Égbolt közös vállalkozás tagjai sorába.

The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament supports the establishment of ITER, but does not accept the transfer of EUR 100 million from the funds allocated to the Seventh Framework Programme for Research, since the Seventh Framework Programme is necessary for achieving the European goals.
A szocialista frakció támogatja az ITER megépítését, ugyanakkor nem fogadja el, hogy százmillió euró költségvetési átcsoportosítás történjen a 7-es számú kutatási keretprogram terhére, hiszen a 7-es számú keretprogramra szükség van az európai célok eléréséhez.

Accession Rules: Any public or private entity established in a Member State or in a country associated to the Seventh Framework Programme may apply to become a Member of the Clean Sky Joint Undertaking, under conditions below.
Belépési szabályok: Bármely közjogi vagy magánjogi szervezet, amelyet egy tagállamban vagy a hetedik kutatási keretprogramhoz társult államban hoztak létre, felvételét kérheti a Tiszta Égbolt közös vállalkozás tagjai sorába, az alábbi feltételekkel.

(c) be a public-private partnership aiming at increasing the research investment in the biopharmaceutical sector in the Members States and countries associated to the Seventh Framework Programme by pooling resources and fostering collaboration between the public and private sectors;
(c) a köz- és a magánszféra közötti partnerség, amely a kutatási befektetés növelését célozza a tagállamok és a hetedik keretprogramhoz társult országok biogyógyszerészeti ágazatában, az erőforrások egyesítésével és az állami és a magánszektor közötti együttműködés elősegítésével;

(a) support'pre-competitive pharmaceutical research and development' in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme via a coordinated approach to overcome the identified research bottlenecks in the drug development process;
(a) a„versenyt megelőző gyógyszeripari kutatás és fejlesztés” támogatása a tagállamokban és a hetedik keretprogramhoz társult országokban, összehangolt megközelítés alkalmazásával a gyógyszerek kifejlesztésének folyamatában felismert kutatási szűk keresztmetszetek leküzdésére;

(q) to support'pre-competitive pharmaceutical research and development', i.e. research on the tools and methodologies used in the drug development process in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme via a coordinated approach to overcome the identified research bottlenecks in the drug development process;
(q) a„versenyt megelőző gyógyszeripari kutatás és fejlesztés”- vagyis a gyógyszerek kifejlesztésének folyamatában használt eszközök és módszerek- támogatása a tagállamokban és a hetedik keretprogramhoz társult országokban, összehangolt megközelítés alkalmazásával a gyógyszerek kifejlesztésének folyamatában felismert szűk kutatási keresztmetszetek leküzdésére;

In the Commission's view, no major overhaul was needed, but rather a fine tuning of the existing rules in order to adapt the guidelines to EU enlargement, to the Seventh Framework Programme and to current European regulations, notably in terms of gender balance and financial management policies.
A Bizottság véleménye szerint nem volt szükség nagyobb módosításra, hanem inkább a meglévő szabályok finomítására annak érdekében, hogy az irányelvek igazodjanak az EU-bővítéshez, a hetedik keretprogramhoz és a jelenlegi európai szabályozáshoz, különösképpen a nemek közti egyensúlyi és a pénzügyi irányítási politikák tekintetében.

(uuuu) To organise the competitive calls for proposals, evaluation and selection of projects where industry will co-fund the selected collaborative research projects performed in A Member State or a country associated to the Seventh Framework Programme, together with academic, SMEs, and patients associations supported by the funds coming from the IMI Joint Undertaking;
(uuuu) versenyjellegű ajánlattételi felhívások szervezése; olyan projektek értékelése és kiválasztása, amelyekben az iparág az IMI közös vállalkozás pénzügyi támogatását élvező egyetemi szervezetekkel, kis- és középvállalkozásokkal és betegképviseleti szervezetekkel közösen finanszíroz valamely tagállamban vagy egy, a hetedik keretprogramhoz társult országban végzett kutatási együttműködési programot;

The Commission may object to the transfer of ownership of foreground, or to the granting of an exclusive licence regarding foreground, to a legal entity which is established in a third country not associated to the Seventh Framework Programme, if it considers that this is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the European economy or is inconsistent with ethical principles.
A Bizottság kifogással élhet a hetedik keretprogramhoz nem társult harmadik országban székhellyel rendelkező jogalany részére történően az új ismeretek tulajdonjogának átruházásával vagy az új ismeretekre vonatkozó kizárólagos használati engedély megadásával szemben, ha úgy véli, hogy ez nem felel meg az európai gazdaság versenyképességének növeléséhez fűződő érdeknek, vagy etikai elvekkel összeegyeztethetetlen.

(24) In accordance with the Seventh Framework Programme, the Community should have the right to agree on the conditions for its financial contribution to the Eurostars Joint Programme in relation to the participation therein of any country associated to the Seventh Framework Programme, or where essential for implementing the Eurostars Joint Programme, of other countries, in the course of its implementation, in accordance with the rules and conditions set out in this Decision.
(24) A hetedik keretprogrammal összhangban az Eurostars közös program végrehajtása során a Közösségnek az e határozatban meghatározott szabályok és feltételek alapján jogában áll megállapítania a programhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásának feltételeit a hetedik keretprogramhoz társuló bármely ország, illetve- ha az Eurostars közös program végrehajtása szempontjából nélkülözhetetlen- bármely más ország részvétele tekintetében.