What is the translation of " TO TRANSITION " in Polish?

• do przejścia
• przemiany
• przejście

Examples of using To transition in English and their translations into Polish

She's ready to transition.
Jest gotowa do przejścia.

Bout to transition, homie faith is getting realer.
Bout do przejścia, homie wiara jest coraz realer.

She's ready to transition.
Jest gotowa na przejście.

Some transgender people lose their jobs when they begin to transition.
Czasami transseksualiści tracą pracę, gdy rozpoczynają transformację.

I'm trying to transition out of bartending.
Chcę się przekwalifikować z barmanki.

I really don't want to transition.
Ja naprawdę nie chce przemiany.

Anyone ready to transition to the post-match festivities?
Ktoś reflektuje na przejście do innych atrakcji?

By 13, she started to transition.
W wieku 13 lat zaczęła tranzycję.

We're trying to transition her from child star to leading lady.
Próbujemy przemienić ją z dziecięcej gwiazdki w główną aktorkę.

Your patient who wanted to transition.
Twój pacjent, który chce przemiany.

Without this pool to transition, my people are as good as dead.
Moje stado czeka śmierć. Bez sadzawki i mocy przemiany.

All your talk about being ready to transition.
Całe twoje gadanie o byciu gotowym na zmianę.

I use video games to transition from work stress.
Używać gier wideo do przejściu od stresu w pracy.

Remember when you told me you wanted to transition?
Pamiętasz, jak powiedziałeś mi o tranzycji?

But, unlike you, I was able to transition upward towards actual magic.
Do faktycznej magii. Ale ja potrafiłem przejść wyżej.

That's the effect of my body wanting to transition.
To efekt tego, że moje ciało chce przemiany.

Isn't it your job to transition the local police into power?
Czy twoim zadaniem nie jest przekształcanie lokalnej policji we władzę?

We can work together… To help you to transition.
Możemy razem pracować… by pomóc Ci ze zmianą.

Js can be used to transition from one slider panel to the next using simple effects. The….
Js mogą być wykorzystane do przejścia z jednego panelu suwak w najbliższych przy użyciu….

A way to test a person's ability to transition.
Sposób przetestowania zdolności osoby do przejścia.

Justice uses this facility to transition informants into witness protection.
Wymiar sprawiedliwości używa tej placówki do wprowadzenia informatorów, Co do…? do Programu Ochrony Świadków.

From corporal sense to pure energy. The perfect situation is to transition.
Ostatecznym celem jest przemiana z istoty cielesnej w czystą energię.

As designers, we need to be able to transition in and out of play also.
I jako designerzy, też musimy umieć przechodzić w zabawę i z powrotem.

The amendment was accepted by the rapporteur subject to deletion of the reference to transition regions.
Sprawozdawca przyjął poprawkę pod warunkiem skreślenia wzmianki o regionach w okresie przejściowym.

The flute comes with key plugs which help you to transition with ease from a closed hole flute.
Flet pochodzi z klucza wtyczki które pomogą Ci do przejścia z łatwością od flet zamknięty otwór.

The software update to transition UE Smart Radio back to a Squeezebox Radio experience is now officially supported.
Aktualizacja oprogramowania do przejścia UE Smart Radio z powrotem do radia Squeezebox Radio jest teraz oficjalnie obsługiwana.

Foreign broadcasters continue to transition to HD.
Nadawców zagranicznych dalej do przejścia do HD.

I know that Michael wanted to transition, but that's a lot of money for an otherwise healthy child, and who knows what the long-term effects would be?
Wiem, że Michael chciał przemiany, ale to dużo pieniędzy do wydania na całkiem zdrowego chłopca i kto wie, jakie byłyby efekty długofalowe? Nie chciałam,?

Perfect for the electric player looking to transition to acoustic.
Idealny dla poszukuje do przejścia do akustyczne elektryczne gracza.

Die Option, to transition of increasing demand for a solution with advanced features to, without having to start again from zero to, is very interesting for us.
Die Opcja, do przejścia na zwiększenie popytu na rozwiązania z zaawansowanych funkcji, bez zaczynać od zera do, jest bardzo interesujące dla nas.